Deine Teilnahme konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es anschließend erneut.
Sollte dies nicht helfen, kann ein kurzfristiges Ausfall des Servers schuld sein. Warte bitte einige Minuten bevor du es erneut versuchst. Du kannst die Seite so lange geöffnet lassen.
Sollten die Probleme anhalten, wende dich bitte an die Administratoren der Seite.
', 'modal.save-retry.button-retry': 'erneut versuchen', 'options': 'Optionen', 'poll.created-time': 'Erstellt am {{creationDate}}.', 'poll.tab-title.participation': 'Teilnehmen', 'poll.tab-title.evaluation': 'Auswertung', 'poll.error.newUser.everyOptionIsAnswered': 'Bitte beantworte jede Option.', 'poll.error.newUserName': 'Du musst einen Nutzernamen angeben.', 'poll.evaluation.label': 'Auswertung', 'poll.evaluation.overview': 'Übersicht', 'poll.evaluation.participantTable': 'Teilnehmende und ihre Antworten', 'poll.evaluation.bestOption.label.findADate.one': 'Der bevorzugte Termin ist', 'poll.evaluation.bestOption.label.findADate.other': 'Die bevorzugten Termine sind', 'poll.evaluation.bestOption.label.makeAPoll.one': 'Die bevorzugte Option ist', 'poll.evaluation.bestOption.label.makeAPoll.other': 'Die bevorzugten Optionen sind', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.findADate.yes.one': 'Eine Person hat Zeit.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.findADate.yes.other': '{{count}} Personen haben Zeit.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.findADate.maybe.one': 'Eine Person hat vielleicht Zeit.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.findADate.maybe.other': '{{count}} Personen haben vielleicht Zeit.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.findADate.no.one': 'Eine Person hat keine Zeit.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.findADate.no.other': '{{count}} Personen haben keine Zeit.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.makeAPoll.yes.one': 'Einer Person gefällt diese Option.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.makeAPoll.yes.other': '{{count}} Personen gefällt diese Option.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.makeAPoll.maybe.one': 'Einer Person gefällt diese Option vielleicht.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.makeAPoll.maybe.other': '{{count}} Personen gefällt diese Option vielleicht.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.makeAPoll.no.one': 'Einer Person gefällt diese Option nicht.', 'poll.evaluation.bestOptionParticipants.makeAPoll.no.other': '{{count}} Personen gefällt diese Option nicht.', 'poll.evaluation.lastParticipation': 'Die letzte Person hat {{ago}} teilgenommen.', 'poll.evaluation.participants.one': 'Eine Person hat sich an der Umfrage beteiligt.', 'poll.evaluation.participants.other': '{{count}} Personen haben sich an der Umfrage beteiligt.', 'poll.input.newUserName.label': 'Name', 'poll.input.newUserName.placeholder': 'Dein Name', 'poll.link.copied': 'Link in die Zwischenablage kopiert.', 'poll.link.selected': 'Link markiert. Drücke Steuerung + C zum kopieren.', 'poll.modal.timezoneDiffers.title': 'In welcher Zeitzone sollen die Daten angezeigt werden?', 'poll.modal.timezoneDiffers.body': 'Die Umfrage wurde für eine Zeitzone angelegt, die von deiner lokalen Zeit abweicht. In welcher Zeitzone sollen die Daten angezeigt werden?', 'poll.modal.timezoneDiffers.button.useLocalTimezone': 'meine Zeitzone', 'poll.modal.timezoneDiffers.button.usePollTimezone': 'Original-Zeitzone', 'poll.save': 'Speichern', 'poll.share': 'Teile den Link und lade Andere zu deiner Umfrage ein.', 'poll.share.notice': 'Jeder der den Link kennt, kann deine Umfrage ansehen. Falls diese private Daten enthält, solltest du den Link nur per verschlüsselter Mail oder Chat mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung weitergeben.', 'poll.input.showEvaluation.hide': 'Verbergen', 'poll.input.showEvaluation.show': 'Anzeigen', 'pollTypes.findADate.label': 'Ich möchte einen Termin finden. (z.B. Datum oder Uhrzeit für eine Verabredung)', 'pollTypes.makeAPoll.label': 'Ich möchte eine Frage beantworten. (z.B. Wozu schmeckt Kaffe am Besten?)', 'times': 'Zeiten', errors: { description: 'Dieses Feld', inclusion: '{{description}} ist nicht Teil der Liste', exclusion: '{{description}} is reserved', invalid: '{{description}} hat keinen gültigen Wert', confirmation: '{{description}} doesn\'t match {{attribute}}', accepted: '{{description}} must be accepted', empty: '{{description}} darf nicht leer sein', blank: '{{description}} darf nicht leer sein', present: '{{description}} muss leer sein', 'present.answer.selection': 'Eine Antwort muss ausgewählt sein', collection: '{{description}} muss eine Sammlung sein', singular: '{{description}} darf keine Sammlung sein', tooLong: '{{description}} ist zu lang (maximal {{max}} Zeichen)', tooShort: '{{description}} ist zu kurz (mindestens {{min}} Zeichen)', before: '{{description}} muss vor dem {date} sein', after: '{{description}} muss nach dem {date} sein', wrongDateFormat: '{{description}} muss im Format {{date}} sein', wrongLength: '{{description}} hat die falsche Länge, es müssen {{is}} Zeichen sein', notANumber: '{{description}} ist keine Zahl', notAnInteger: '{{description}} muss eine ganze Zahl sein', greaterThan: '{{description}} muss größer sein als {{count}}', greaterThanOrEqualTo: '{{description}} muss größer oder gleich {{count}} sein', equalTo: '{{description}} muss {{count}} sein', lessThan: '{{description}} muss weniger als {{count}} sein', lessThanOrEqualTo: '{{description}} muss weniger oder gleich {{count}} sein', otherThan: '{{description}} darf nicht {{count}} sein', odd: '{{description}} muss ungerade sein', even: '{{description}} muss gerade sein', positive: '{{description}} muss positiv sein', date: '{{description}} muss ein gültiges datum sein', email: '{{description}} muss eine gültige E-Mail-Adresse sein', phone: '{{description}} muss eine gültige Telefonnummer sein', url: '{{description}} muss eine gültige URL sein', time: '{{description}} muss eine gültige Zeit sein (z.B. 10:45)', unique: '{{description}} müssen eindeutig sein', 'unique.name': 'Dieser Namen wurde bereits genutzt' } };