decide.nolog.cz/translations/en.yml
2023-11-06 19:22:11 +01:00

232 lines
8.3 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

action:
abort: Abort
back: Back
next: Next
save: Save
answerTypes:
yes:
label: Yes
no:
label: No
maybe:
label: Maybe
freeText:
label: "Free text"
yesNo:
label: "Yes, No"
yesNoMaybe:
label: "Yes, No, Maybe"
create:
index:
input:
pollType:
label: "What is the purpose of your poll?"
formStep:
type: "Type of poll"
meta: "Title and description"
options:
days: Days
text: Options
options-datetime: Times
settings: Settings
meta:
input:
title:
label: Title
placeholder: "Add a poll title."
validations:
valueMissing: "A form must have a title."
tooShort: "Form title must have at least 2 characters."
description:
label: Description
placeholder: "Optional: add a description to the poll."
options:
button:
add:
label: "Add another option after this"
delete:
label: "Delete this option"
options:
label: "Answer options"
dates:
label: Days
error:
duplicatedOption: "An option with this label already exists."
invalidOption: "All options must be valid."
notEnoughDates: "At least one day must be selected."
valueMissing: "Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed."
defineTimes:
label: "Determine time?"
input:
moreOptions:
label: "Add other answer options"
options-datetime:
datetimes:
label: Times
more-inputs: "Enter other times"
copy-first-line: "Copy and paste times of first day to all other"
error:
correctTimeFormat: "Dates have to be entered as hour and minute divided
by an colon (e.g. 13:00)."
duplicatedDate: "An option for the same time at the same day already exists."
invalidTime: "At least one time is invalid."
notEnoughTimes: "It must be determined at least one valid time per day.
If only one day is chosen, at least 2 dates must be determined."
partiallyFilledTime: "Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported."
fix-validation-errors-first-day: "You have to fix all validation errors on
the first day before copying."
settings:
answerType:
label: "Which answers should be available?"
anonymousUser:
label: "Allow anonymous attendants for the poll?"
expirationDate:
label: "When should your poll expire and be deleted?"
expirationDurations:
P7D: "In a week"
P1M: "In a month"
P3M: "In three months"
P6M: "In half a year"
P1Y: "In a year"
never: Never
forceAnswer:
label: "Force an answer for every option?"
title: "Create a poll"
error:
poll:
decryptionFailed:
title: "Decryption failed"
description: "Decrypting poll data failed. This is most likely caused
by a wrong encryption key. Please double-check the URL entered, especially
the part after the question mark."
notFound:
title: "Poll could not be found"
description: "The poll you are looking for could not be found. This could
be caused by different reasons, including:"
reasons:
expired: "The poll is expired and has been deleted."
typo: "There is a typo in the URL. You may want to double-check it
especially the part before the question mark."
savingFailed:
title: "Saving failed"
description:
"The poll could not be saved. Please check your network connection
and try again. Please contact the site administrator if the problem persists."
generic:
unexpected:
title: "An unexpected error occured"
description: "We are sorry. An unexpected error occurred. Please try again
later."
index:
title: "Croodle simplifies date and decision-making …<br/>… and protects your
data"
features:
title: Functions
list:
overview: "<strong>Find a date</strong> or <strong>make a survey</strong>
with as many people as you want."
privacy: "Your data stays private. It will be <strong>encrypted</strong>
directly in your web-browser. Only those receiving the link for the
poll will know what it is about."
options: "You can determine as many <strong>answer options</strong> as
you want. You can choose your favorite date in the <strong>calendar</strong>
or create <strong>any question</strong>."
answers: "You can use <strong>predefined answer options</strong>, for
example <i>yes</i>, <i>no</i>, <i>maybe</i> or allow <strong>self-created
answers</strong>."
evaluation:
"You keep an overview by an automatic actualized <strong>review
of preferred answers</strong>."
link:
have-a-try: "Try it now"
hoster:
title: "Host your own Croodle:"
text: "You dont have to trust this Croodle. Croodle is a free software and
you can install it on your own server. You only need some mega byte server
space, PHP and SSL-encryption. The software and tips for installation
are here: {gitHubLink}."
modal:
save-retry:
title: "Saving failed."
text:
"<p>Your attendance could not be saved. Please check your internet connection
and try again.</p><p>If this doesnt work, a short-term breakdown of the
server could be the reason. Please wait a couple of minutes before trying
again. You can leave the page open.</p><p>Please contact the site administrator
if the problem persists.</p>"
button-retry: "Try again"
options: Options
poll:
created-date: "Created on {date}."
expiration-date: "Expires on {date}."
expiration-date-warning: "This poll expires {timeToNow} and will be deleted afterwards."
tab-title:
participation: Attend
evaluation: Evaluation
error:
newUser:
everyOptionIsAnswered: "Please answer every option."
name:
duplicate: "Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name."
valueMissing: "You have to enter a username."
selection:
valueMissing: "Please provide an answer for this option."
evaluation:
label: Evaluation
overview: Review
participantTable: "Attendants and their answers"
bestOption:
label:
findADate: "{count, plural, =1 {The preferred date is} other {The
preferred dates are}}"
makeAPoll: "{count, plural, =1 {The preferred option is} other {The
preferred options are}}"
bestOptionParticipants:
findADate:
yes: "{count, plural, =1 {One person has time.} other {# people have
time.}}"
maybe: "{count, plural, =1 {One person maybe has time.} other {# people
maybe have time.}}"
no: "{count, plural, =1 {One person does not have time.} other {#
people do not have time.}}"
makeAPoll:
yes: "{count, plural, =1 {One person likes this option.} other {#
people like this option.}}"
maybe: "{count, plural, =1 {one person maybe likes this option.} other
{# people maybe like this option.}}"
no: "{count, plural, =1 {One person does not like this option} other
{# people do not like this option.}}"
lastParticipation: "The last person attended {ago}."
participants:
"{count, plural, =1 {One person participated in the poll.} other
{# people participated in the poll.}}"
input:
newUserName:
label: Name
placeholder: "Your Name"
showEvaluation:
hide: Hide
show: Show
link:
copied: "Copied!"
copy-label: "Copy link to clipboard"
modal:
timezoneDiffers:
title: "In which time zones should the dates be presented?"
body: "The poll was created for a time zone which differs from your local
time. In which time zones should the dates be presented?"
button:
useLocalTimezone: "My time zone"
usePollTimezone: "Original time zone"
share:
title: "Share the link and invite others to the poll."
notice:
"Everyone that has the link can see your poll. If it contains private
data, you should only pass it on in person, through encrypted e-mail or
a chat with end-to-end encryption."
pollTypes:
findADate:
label: "I want to find a date. (e.g. time and date for an appointment)"
makeAPoll:
label: "I want to answer a question. (e.g. Where does the coffee taste best?)"
times: Times