214 lines
11 KiB
YAML
214 lines
11 KiB
YAML
action:
|
||
abort: Přerušit
|
||
back: Zpět
|
||
next: Další
|
||
save: Uložit
|
||
answerTypes:
|
||
yes:
|
||
label: Ano
|
||
no:
|
||
label: Ne
|
||
maybe:
|
||
label: Možná
|
||
freeText:
|
||
label: 'Volný text'
|
||
yesNo:
|
||
label: 'Ano, Ne'
|
||
yesNoMaybe:
|
||
label: 'Ano, Ne, Možná'
|
||
create:
|
||
index:
|
||
input:
|
||
pollType:
|
||
label: 'Za jakým účelem dotazník zakládáš?'
|
||
formStep:
|
||
type: 'Typ dotazníku'
|
||
meta: 'Název a popis'
|
||
options:
|
||
days: Dny
|
||
text: Možnosti
|
||
options-datetime: Časy
|
||
settings: Nastavení
|
||
meta:
|
||
input:
|
||
title:
|
||
label: Název
|
||
placeholder: 'Napiš název dotazníku.'
|
||
description:
|
||
label: Popis
|
||
placeholder: 'Volitelné: přidej popis dotazníku.'
|
||
options:
|
||
button:
|
||
add:
|
||
label: 'Přidat další možnost'
|
||
delete:
|
||
label: 'Smazat tuto možnost'
|
||
options:
|
||
label: 'Možné odpovědi'
|
||
dates:
|
||
label: Dny
|
||
error:
|
||
notEnoughDates: 'Musíš vybrat alespoň jeden den'
|
||
defineTimes:
|
||
label: 'Určit čas?'
|
||
input:
|
||
moreOptions:
|
||
label: 'Přidat více možných odpovědí'
|
||
options-datetime:
|
||
datetimes:
|
||
label: Times
|
||
more-inputs: 'Vypiš další časy'
|
||
copy-first-line: 'Zkopíruj časy z prvního dne do všech ostatních'
|
||
error:
|
||
notEnoughTimes: 'V každém dni je nutno uvést alespoň jeden platný čas. Pokud je zadán pouze jeden den, musí obsahovat alespoň dva platné časy.'
|
||
correctTimeFormat: 'Časy je nutné zadávat jako hodiny a minuty rozdělené dvojtečkou (třeba 13:00).'
|
||
fix-validation-errors-first-day: 'Před zkopírováním je třeba opravit všechny chyby v časech prvního dne.'
|
||
settings:
|
||
answerType:
|
||
label: 'Které odpovědi mají být v nabídce?'
|
||
anonymousUser:
|
||
label: 'Chceš povolit anonymní účast?'
|
||
expirationDate:
|
||
label: 'Kdy tvůj dotazník vyprší a bude smazán?'
|
||
expirationDurations:
|
||
P7D: 'Za týden'
|
||
P1M: 'Za měsíc'
|
||
P3M: 'Za tři měsíce'
|
||
P6M: 'Za půl roku'
|
||
P1Y: 'Za rok'
|
||
never: Nikdy
|
||
forceAnswer:
|
||
label: 'Chceš vynutit odpověď na všechny možnosti?'
|
||
title: 'Vytvořit dotazník'
|
||
error:
|
||
poll:
|
||
decryptionFailed:
|
||
title: 'Dešifrování selhalo'
|
||
description: 'Dešifrování dotazníku selhalo. Příčinou je nejspíš chybný šifrovací klíč. Zkontroluj prosím adresu URL, zejména část za otazníkem.'
|
||
notFound:
|
||
title: 'Dotazník nebyl nalezen'
|
||
description: 'Požadovaný dotazník nebyl nalezen. To může mít více příčin, například:'
|
||
reasons:
|
||
expired: 'Dotazník už vypršel a byl smazán.'
|
||
typo: 'V adrese je překlep. Radši ji zkontroluj – hlavně část před otazníkem.'
|
||
savingFailed: 'Dotazník se nepodařilo uložit. Zkus to prosím za pár sekund znovu.'
|
||
generic:
|
||
unexpected:
|
||
title: 'Došlo k neočekávané chybě'
|
||
description: 'Bohužel došlo k neočekávané chybě. Zkus to prosím později.'
|
||
index:
|
||
title: 'Croodle usnadňuje výběr termínů a rozhodování …<br/>… a neprodává tvoje data'
|
||
features:
|
||
title: Bezpečnostní upozornění
|
||
list:
|
||
overview: '<strong>Vyber datum</strong> nebo <strong> uspořádej anketu</strong> s libovolným počtem kamarádů a kamarádek.'
|
||
privacy: 'Tvoje data zůstanou soukromá. Jsou <strong>zašifrovaná</strong> přímo ve tvém prohlížeči. Obsah tvojí ankety uvidí jenom ten, komu pošleš odkaz - tedy za předpokladu, že mu ho pošleš po obdobně zabezpečeném kanálu, jako je třeba Signal, protože šifrovací klíč je součástí odkazu. Admin serveru na obsah nevidí, ale pokud ho pošleš přes Gmail, tak Googlu ten šifrovací klíč svěříš nezabezpečený. Pokud se o něčem chceš dohodnout skutečně tajně, použij Signal, nebo se radši domluv osobně.'
|
||
options: 'Můžeš vytvořit libovolný počet <strong>odpovědí</strong>. Můžeš vybrat jakékoliv datum v <strong>kalendáři</strong> nebo položit <strong>libovolnou otázku</strong>.'
|
||
answers: 'Můžeš použít <strong>předem definované odpovědi</strong>, například <i>ano</i>, <i>ne</i>, <i>možná</i> nebo nechat lidi <strong>vytvořit si vlastní odpověď</strong>.'
|
||
evaluation: 'Díky <strong>přehledu preferovaných odpovědí</strong> si udržuješ neustálý přehled.'
|
||
link:
|
||
have-a-try: 'Vyzkoušej to'
|
||
hoster:
|
||
title: 'Hostuj vlastní Croodle:'
|
||
text: 'Nemusíš věřit tomuhle Croodlu. Croodle je zadarmo a můžeš si ho nainstalovat na vlastní server. Potřebuješ jenom pár megabytů místa, PHP a šifrování SSL. Software a tipy pro instalaci najdeš tady: {gitHubLink}.'
|
||
modal:
|
||
save-retry:
|
||
title: 'Uložení selhalo.'
|
||
text: '<p>Tvou odpověď se nepodařilo uložit. Zkontroluj svoje připojení k internetu a zkus to znovu.</p><p>Pokud to nepomůže, možná došlo ke krátkému výpadku serveru. Zkus to prosím znovu za pár minut. Stránku můžeš nechat otevřenou.</p><p>Pokud bude problém přetrvávat, zkontaktuj prosím administrátora.</p>'
|
||
button-retry: 'Zkusit znovu'
|
||
options: Options
|
||
poll:
|
||
created-date: 'Vytvořeno: {date}.'
|
||
expiration-date: 'Vyprší: {date}.'
|
||
expiration-date-warning: 'Tento dotazník {timeToNow} vyprší a bude smazán.'
|
||
tab-title:
|
||
participation: Vyplnění
|
||
evaluation: Výsledky
|
||
error:
|
||
newUser:
|
||
everyOptionIsAnswered: 'Musíš zvolit odpověď u všech možností.'
|
||
newUserName: 'Musíš vyplnit jméno nebo přezdívku.'
|
||
evaluation:
|
||
label: Výsledky
|
||
overview: Přehled
|
||
participantTable: 'Účastníci a odpovědi'
|
||
bestOption:
|
||
label:
|
||
findADate: '{count, plural, =1 {Preferovaný termín je} other {Preferované termíny jsou}}'
|
||
makeAPoll: '{count, plural, =1 {Preferovaná možnost je} other {Preferované možnosti jsou}}'
|
||
bestOptionParticipants:
|
||
findADate:
|
||
yes: '{count, plural, one {Čas má jeden člověk.} few {Čas mají # lidé.} other {Čas má # lidí.}}'
|
||
maybe: '{count, plural, one {Možná má čas jeden člověk.} few {Možná mají čas # lidé.} other {Možná má čas # lidí.}}'
|
||
no: '{count, plural, one {Čas nemá jeden člověk.} few {Čas nemají # lidé.} other {Čas nemá # lidí.}}'
|
||
makeAPoll:
|
||
yes: '{count, plural, one {Tahle možnost se líbí jednomu člověku.} other {Tahle možnost se líbí # lidem.}}'
|
||
maybe: '{count, plural, one {Téhle možnosti by se přizpůsobil jeden člověk.} few {Téhle možnosti by se přizpůsobili # lidé.} other {Téhle možnosti by se přizpůsobilo # lidí.}}'
|
||
no: '{count, plural, one {Tahle možnost se nelíbí jednomu člověku.} other {Tahle možnost se nelíbí # lidem.}}'
|
||
lastParticipation: 'Poslední člověk se zúčastnil {ago}.'
|
||
participants: '{count, plural, one {Dotazník vyplnil jeden člověk.} few {Dotazník vyplnili # lidé.} other {Dotazník vyplnilo # lidí.}}'
|
||
input:
|
||
newUserName:
|
||
label: Jméno
|
||
placeholder: 'Tvé jméno'
|
||
showEvaluation:
|
||
hide: Hide
|
||
show: Show
|
||
link:
|
||
copied: 'Odkaz byl zkopírován do schránky.'
|
||
copy-label: 'Zkopíruj odkaz'
|
||
selected: 'Odkaz vybrán. Zmáčkni Ctrl+C pro zkopírování.'
|
||
modal:
|
||
timezoneDiffers:
|
||
title: 'V jakém časovém pásmu se mají zobrazit výsledky?'
|
||
body: 'Dotazník byl vytvořen pro jiné časové pásmo, než je tvé místní. V jakém pásmu se mají data zobrazit?'
|
||
button:
|
||
useLocalTimezone: 'Moje časové pásmo'
|
||
usePollTimezone: 'Původní časové pásmo'
|
||
share:
|
||
title: 'Sdílej odkaz a pozvi ostatní k vyplnění.'
|
||
notice: 'Tvůj dotazník uvidí kdokoliv, kdo dostane přístup k odkazu. Pokud jsou v něm citlivá data, musíš ho sdílet šifrovaným mailem nebo chatem s šifrováním end-to-end.'
|
||
pollTypes:
|
||
findADate:
|
||
label: 'Chci vybrat termín. (např. čas a datum schůzky)'
|
||
makeAPoll:
|
||
label: 'Chci odpověď na otázku. (např. Co namalujeme na transparent?)'
|
||
times: Časy
|
||
errors:
|
||
answerRequired: 'Je nutné zvolit odpověď'
|
||
timeNotPartially: 'Částečné časy nejsou podporovány'
|
||
uniqueName: 'Tohle jméno už použil někdo jiný'
|
||
description: 'Toto pole'
|
||
inclusion: '{description} není součástí seznamu'
|
||
exclusion: '{description} je vyhrazené'
|
||
invalid: '{description} nemá odpovídající hodnotu'
|
||
confirmation: '{description} neodpovídá {attribute}'
|
||
accepted: '{description} musí být přijato'
|
||
empty: '{description} nesmí být prázdné'
|
||
blank: '{description} nesmí být prázdné'
|
||
present: '{description} musí být prázdné'
|
||
collection: '{description} musí být sbírka'
|
||
singular: '{description} nesmí být sbírka'
|
||
tooLong: '{description} je příliš dlouhé (maximální počet znaků je {max})'
|
||
tooShort: '{description} musí být delší (minimální počet znaků je {min})'
|
||
before: '{description} musí být před {date}'
|
||
after: '{description} musí být po {date}'
|
||
wrongDateFormat: '{description} musí být v {date}'
|
||
wrongLength: '{description} má nesprávnou délku, musí mít {is} znaků'
|
||
notANumber: '{description} není číslo'
|
||
notAnInteger: '{description} musí být celé číslo'
|
||
greaterThan: '{description} musí být větší než {count}'
|
||
greaterThanOrEqualTo: '{description} musí být rovno nebo větší než {count}'
|
||
equalTo: '{description} musí být {count}'
|
||
lessThan: '{description} musí být méně než {count}'
|
||
lessThanOrEqualTo: '{description} musí být rovno nebo méně než {count}'
|
||
otherThan: '{description} nesmí být {count}'
|
||
odd: '{description} se nesmí rovnat'
|
||
even: '{description} se musí rovnat'
|
||
positive: '{description} musí být kladné'
|
||
date: '{description} musí obsahovat platné datum'
|
||
email: '{description} musí obsahovat platnou emailovou adresu'
|
||
phone: '{description} musí obsahovat platné telefonní číslo'
|
||
url: '{description} musí obsahovat platnou adresu'
|
||
time: '{description} musí obsahovat platný čas (třeba 10:45)'
|
||
unique: '{description} musí být unikátní'
|