diff --git a/src/locales/eu.json b/src/locales/eu.json
index c3205baa..0797cf74 100644
--- a/src/locales/eu.json
+++ b/src/locales/eu.json
@@ -27,6 +27,10 @@
 	"admin_plugins.page-title": "Plugin-en kudeaketa - Etherpad",
 	"admin_plugins.version": "Bertsioa",
 	"admin_plugins_info": "Arazoak konpontzeko informazioa",
+	"admin_plugins_info.hooks": "Instalatutako kakoak",
+	"admin_plugins_info.hooks_client": "Bezeroaren aldeko kakoak",
+	"admin_plugins_info.hooks_server": "Zerbitzari aldeko kakoak",
+	"admin_plugins_info.parts": "Instalatutako atalaka",
 	"admin_plugins_info.plugins": "Instalatutako plugin-ak",
 	"admin_plugins_info.page-title": "Plugin-en informazioa - Etherpad",
 	"admin_plugins_info.version": "Etherpad bertsioa",
@@ -34,6 +38,8 @@
 	"admin_plugins_info.version_number": "Bertsio-zenbakia",
 	"admin_settings": "Ezarpenak",
 	"admin_settings.current": "Oraingo konfigurazioa",
+	"admin_settings.current_example-devel": "Adibiderako garapenerako ezarpenen txantiloia",
+	"admin_settings.current_example-prod": "Adibiderako lanerako ezarpenen txantiloia",
 	"admin_settings.current_restart.value": "Berrabiarazi Etherpad",
 	"admin_settings.current_save.value": "Gorde Ezarpenak",
 	"admin_settings.page-title": "Ezarpenak - Etherpad",
@@ -108,8 +114,10 @@
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "Baliteke zerbitzari okerreko konfigurazioagatik edo beste ustekabeko portaera batengatik izatea. Jarri harremanetan zerbitzu-administratzailearekin.",
 	"pad.modals.deleted": "Ezabatua.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "Pad hau ezabatu da.",
+	"pad.modals.rateLimited": "Baloratzea Mugatuta.",
 	"pad.modals.rateLimited.explanation": "Pad honetara mezu gehiegi bidali dituzu eta ondorioz deskonektatu zaizu.",
 	"pad.modals.rejected.explanation": "Zerbitzariak zure nabigatzailetik bidali den mezu bat baztertu du.",
+	"pad.modals.rejected.cause": "Baliteke pad-a ikusten ari zinen bitartean zerbitzaria eguneratu izana, edo bestela Etherpad-en arazo bat egon liteke. Orria freskatzen saiatu zaitez.",
 	"pad.modals.disconnected": "Deskonektatua izan zara.",
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "Zerbitzariarekiko konexioa galdu da",
 	"pad.modals.disconnected.cause": "Baliteke zerbitzaria eskuragarri ez egotea. Mesedez, jakinarazi zerbitzuko administratzaileari honek gertatzen jarraitzen badu.",
@@ -122,6 +130,7 @@
 	"pad.chat.loadmessages": "Kargatu mezu gehiago",
 	"pad.chat.stick.title": "Itsatsi txata pantailan",
 	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Idatzi hemen zure mezua",
+	"timeslider.followContents": "Jarraitu pad-aren edukien eguneratzeak",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Denbora-lerroa",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Itzuli pad-era",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Egileak:",
diff --git a/src/locales/sl.json b/src/locales/sl.json
index cd0d7b97..35dcfba6 100644
--- a/src/locales/sl.json
+++ b/src/locales/sl.json
@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Dbc334",
+			"Eleassar",
 			"HairyFotr",
 			"Mateju",
 			"Skalcaa",
@@ -33,7 +34,7 @@
 	"pad.noCookie": "Piškotka ni bilo mogoče najti. Prosimo, dovolite piškotke v vašem brskalniku!",
 	"pad.permissionDenied": "Nimate dovoljenja za dostop do tega dokumenta.",
 	"pad.settings.padSettings": "Nastavitve dokumenta",
-	"pad.settings.myView": "Moj pogled",
+	"pad.settings.myView": "Moj prikaz",
 	"pad.settings.stickychat": "Vsebina klepeta je vedno na zaslonu",
 	"pad.settings.chatandusers": "Prikaži klepet in uporabnike",
 	"pad.settings.colorcheck": "Barve avtorstva",