diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index 0237830f..c3330a6d 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -38,7 +38,7 @@
 	"pad.noCookie": "الكوكيز غير متاحة. الرجاء السماح بتحميل الكوكيز على متصفحك!",
 	"pad.passwordRequired": "تحتاج إلى كلمة مرور للوصول إلى هذا الباد",
 	"pad.permissionDenied": "ليس لديك إذن لدخول هذا الباد",
-	"pad.wrongPassword": "كانت كلمة المرور خاطئة",
+	"pad.wrongPassword": "كانت كلمة السر خاطئة",
 	"pad.settings.padSettings": "إعدادات الباد",
 	"pad.settings.myView": "رؤيتي",
 	"pad.settings.stickychat": "الدردشة دائما على الشاشة",
diff --git a/src/locales/diq.json b/src/locales/diq.json
index 4c16f941..8bf66e9c 100644
--- a/src/locales/diq.json
+++ b/src/locales/diq.json
@@ -6,7 +6,8 @@
 			"Mirzali",
 			"Kumkumuk",
 			"1917 Ekim Devrimi",
-			"Gırd"
+			"Gırd",
+			"Orbot707"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Bloknoto newe",
@@ -104,7 +105,7 @@
 	"timeslider.forwardRevision": "Ena bloknot de şo revizyonê bini",
 	"timeslider.dateformat": "{{month}}/{{day}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "Çele",
-	"timeslider.month.february": "Zemherı",
+	"timeslider.month.february": "Gucige",
 	"timeslider.month.march": "Adar",
 	"timeslider.month.april": "Nisane",
 	"timeslider.month.may": "Gulane",
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index d7d7c095..a797dbeb 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -17,8 +17,8 @@
 	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Barrato (Ctrl+5)",
 	"pad.toolbar.ol.title": "Elenco numerato (Ctrl+Shift+N)",
 	"pad.toolbar.ul.title": "Elenco puntato (Ctrl+Shift+L)",
-	"pad.toolbar.indent.title": "Rientro (TAB)",
-	"pad.toolbar.unindent.title": "Riduci rientro (Shift+TAB)",
+	"pad.toolbar.indent.title": "Indentazione (TAB)",
+	"pad.toolbar.unindent.title": "Riduci indentazione (Shift+TAB)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "Annulla (Ctrl-Z)",
 	"pad.toolbar.redo.title": "Ripeti (Ctrl-Y)",
 	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Elimina i colori che indicano gli autori (Ctrl+Shift+C)",