"feed_url_copied":"Адкрыйце скапіраваны URL-адрас стужкі ў праграме чытання RSS-каналаў",
"authorize":"Аўтарызавацца",
"follow_me_title":"Сачыце за абнаўленнямі ад fediverse",
"title":"Загаловак",
"skip":"Прапусціць",
"announcements":"Аб'явы",
"tags":"Тэгі",
"tag":"Тэг",
"delete":"Выдаліць",
"theme":"Тэма",
"reset":"Скінуць",
"url":"URL",
"latitude":"Шырата",
"plugins":"Плагіны",
"help_translate":"Дапамога з перакладам",
"show_map":"Адлюстраваць мапу",
"search_coordinates":"Пошук каардынатаў",
"calendar":"Каляндар",
"test":"Тэст",
"editor":"Рэдактар",
"contact_user":"Звязацца з карыстальнікам",
"report":"Паскардзіцца на падзею",
"collection_in_home":"Паказаць калекцыю на галоўнай"
},
"login":{
"not_registered":"Не зарэгістраваны?",
"forgot_password":"Забыліся на пароль?",
"error":"Немагчыма ўвайсці. Праверце інфармацыю для ўваходу.",
"insert_email":"Калі ласка, увядзіце свой адрас электроннай пошты",
"check_email":"Праверце скрыню электроннай пошты і папку спам.",
"description":"Увайшоўшы ў сістэму, вы можаце публікаваць новыя падзеі.",
"ok":"Увайшлі ў сістэму"
},
"export":{
"list_description":"Калі ў вас ёсць вэб-сайт і вы хочаце паказаць спіс падзей, выкарыстоўвайце наступны код",
"insert_your_address":"Калі ласка, увядзіце свой адрас электроннай пошты",
"intro":"У адрозненне ад несацыяльных платформаў, якія робяць усё, каб захаваць карыстальнікаў і даныя пра іх, мы лічым, што інфармацыя, як і людзі, павінна быць бясплатнай. Для гэтага вы можаце заставацца ў курсе цікавых вам падзей, не абавязкова наведваючы гэты сайт.",
"email_description":"Вы можаце атрымліваць падзеі, якія вас цікавяць, па электроннай пошце.",
"feed_description":"Каб сачыць за абнаўленнямі з камп’ютара або смартфона без неабходнасці перыядычна адкрываць гэты сайт, выкарыстоўвайце RSS-каналы. </p>\n\n<p> З RSS-каналамі вы карыстаецеся спецыяльным дадаткам для атрымання абнаўленняў з сайтаў, якія вас цікавяць. Гэта добры спосаб хутка сачыць за многімі сайтамі без неабходнасці стварэння ўліковага запісу або іншых ўскладненняў. </p>\n\n<li> Калі ў вас Android, мы рэкамендуем <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.frju.flym/\">Flym</a> або Feeder </li>\n<li> Для iPhone / iPad вы можаце выкарыстоўваць <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442?mt=8\"> Feed4U </a> </li>\n<li> Для настольных ПК / ноўтбукаў мы рэкамендуем Feedbro, які трэба ўсталяваць на <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/\"> Firefox </a> або <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa\"> Chrome </a>. </li>\n<br/>\nДаданне гэтай спасылкі ў ваш чытальнік RSS-каналаў дазволіць вам быць у курсе падзей.",
"filter_description":"Вы можаце адфільтраваць свой экспарт тут па тэгах і месцы або па прадусталяванай калекцыі",
"ical_description":"Камп’ютары і смартфоны звычайна маюць праграму календара, якая можа імпартаваць аддалены каляндар."
},
"register":{
"error":"Памылка: ",
"complete":"Рэгістрацыя павінна быць пацверджана.",
"first_user":"Адміністратар створаны",
"description":"Грамадскія рухі павінны арганізоўвацца і самафінансавацца.<br/>\n<br/>Перш чым вы зможаце апублікаваць, <strong> уліковы запіс павінен быць зацверджаны</strong>, улічыце, што <strong> за гэтым сайтам вы знойдзеце рэальных людзей</strong>, таму напішыце два радкі, каб паведаміць нам, якія падзеі вы хочаце апублікаваць."
"multidate_description":"Гэта фестываль? Выберыце, калі ён пачынаецца і заканчваецца",
"normal":"Звычайная",
"recurrent_1w_days":"Кожныя {days}",
"recurrent_1m_days":"{days} кожнага месяца",
"recurrent_2m_days":"{days} у месяц кожны другі",
"each_2w":"Кожны другі тыдзень",
"from":"З",
"image_too_big":"Запампаваны відарыс занадта вялікі. Праверце канфігурацыю сервера.",
"interact_with_me_at":"Узаемадзейнічайце са мной на fediverse на",
"remove_recurrent_confirmation":"Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту перыядычную падзею?\nМінулыя падзеі будуць захаваны, але далейшыя падзеі стварацца не будуць.",
"import_URL":"Імпарт з URL",
"import_ICS":"Імпарт з ICS",
"ics":"ICS",
"import_description":"Вы можаце імпартаваць падзеі з іншых платформаў і іншых асобнікаў праз стандартныя фарматы (ics і h-event)",
"report_message_confirmation":"Як вы думаеце, гэтая падзея не павінна быць тут? Напішыце нам чаму",
"send_to_admins":"Адправіць адміністратарам",
"anon_description":"Вы можаце дадаць падзею без рэгістрацыі або ўваходу ў сістэму, але вам прыйдзецца пачакаць, пакуль хто-небудзь прачытае гэта,\nпацвярджаючы, што гэта прыдатнае мерапрыемства. Яе нельга будзе змяніць.<br/><br/>\nЗамест гэтага вы можаце <a href='/login'>увайсці</a> або <a href='/register'>зарэгістравацца</a>. У адваротным выпадку працягвайце і атрымайце адказ як мага хутчэй. ",
"where_description":"Дзе мерапрыемства? Калі няма, вы можаце стварыць яго.",
"anon":"Ананім",
"assign_to_user":"Прызначыць карыстальніку",
"saved":"Падзея захавана",
"added_anon":"Падзея дададзена, але яшчэ не пацверджана.",
"recurrent_2m_ordinal":"Кожныя {n} {days} у месяц кожны другі",
"due":"па",
"interact_with_me":"Сачыце за мной",
"follow_me_description":"Адзін са спосабаў быць у курсе падзей, апублікаваных тут, на {title},\nсочыць за ўліковым запісам <u>{account}</u> з fediverse, напрыклад, праз Mastodon, і, магчыма, дадае рэсурсы да падзеі адтуль.<br/><br/>\nКалі вы ніколі не чулі пра Mastodon і fediverse, рэкамендуем прачытаць <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>гэты артыкул</a> .<br/><br/>Увядзіце свой асобнік ніжэй (напрыклад, mastodon.social)",
"address_geocoded_disclaimer":"Калі вы не можаце знайсці <strong>вуліцу</strong> або <strong>нумар дома</strong>, якія вы шукаеце ў выніках геакадавання, вы можаце ўручную ўставіць іху поле «Адрас», не губляючы каардынат. Улічыце таксама, што праект <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> адкрыты для ўдакладненняў і змен. Калі ў вас Android, мы рэкамендуем <a target=\"_blank\" href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.westnordost.streetcomplete/\">StreetComplete</a> ",
"message_hint":"Вы можаце адправіць паведамленне іншым адміністратарам і, магчыма, чалавеку, які быў аўтарам падзеі.",
"send_to_author_too":"Адправіць адміністратарам і аўтару",
"disable_author_confirm":"Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць аўтара гэтай падзеі?",
"disable_author":"Адключыць аўтара"
},
"admin":{
"place_description":"Калі вы памыліліся з месцам або адрасам, вы можаце змяніць іх.<br/>Усе дзейныя і мінулыя падзеі, звязаныя з гэтым месцам, зменяць адрас.",
"delete_user":"Выдаліць",
"remove_admin":"Выдаліць адміністратара",
"disable_user_confirm":"Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць <strong>{user}</strong>?",
"delete_user_confirm":"Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць <strong>{user}</strong>?",
"user_remove_ok":"Карыстальнік выдалены",
"event_remove_ok":"Падзея выдалена",
"allow_registration_description":"Дазволіць рэгістрацыі ўсім?",
"enable_moderation_hint":"Адміністратары могуць размаўляць адзін з адным пра падзеі, неабавязкова ўключаючы аўтара падзеі",
"delete_footer_link_confirm":"Упэўнены, што хочаце выдаліць гэту спасылку?",
"edit_place":"Рэдагаваць месца",
"edit_tag":"Рэдагаваць тэг",
"new_announcement":"Новая аб'ява",
"show_smtp_setup":"Налады электроннай пошты",
"smtp_hostname":"Імя хоста SMTP",
"smtp_port":"Порт SMTP",
"smtp_test_success":"Тэставы электронны ліст адпраўлены на {admin_email}, праверце сваю паштовую скрыню",
"smtp_test_button":"Адправіць тэставы ліст",
"smtp_use_sendmail":"Выкарыстоўвайце sendmail",
"admin_email":"Электронная пошта адміністратара",
"admin_email_help":"Адрас, які мы выкарыстоўваем у якасці адпраўніка для адпраўкі электронных лістоў. Гэта таксама адрас, на які адпраўляюцца электронныя лісты адміністратара",
"widget":"Віджэт",
"wrong_domain_warning":"Базавы адрас (baseurl), наладжаны ў config.json <b>({baseurl})</b>, адрозніваецца ад таго, які вы наведваеце <b>({url})</b>",
"new_collection":"Новая калекцыя",
"collections_description":"Калекцыі - гэта групоўкі падзей па тэгах і месцах. Яны будуць адлюстроўвацца на галоўнай старонцы",
"edit_collection":"Рэдагаваць калекцыю",
"config_plugin":"Канфігурацыя плагіна",
"fallback_image":"Рэзервовы малюнак",
"header_image":"Відарыс загалоўка",
"hide_calendar":"Схаваць каляндар",
"default_images":"Выявы па змаўчанні",
"hide_thumbs":"Схаваць выявы падзей",
"default_images_help":"Вы павінны <a href='/admin?tab=theme'>абнавіць</a> старонку, каб убачыць змены.",
"blocked":"Заблакіраваны",
"domain":"Дамен",
"known_users":"Вядомыя карыстальнікі",
"created_at":"Створаны ў",
"geocoding_provider_type":"Праграма для геакадавання",
"geocoding_provider_type_help":"Праграмнае забеспячэнне па змаўчанні - Nominatim",
"geocoding_provider":"Пастаўшчык геакадавання",
"geocoding_provider_help":"Пастаўшчык па змаўчанні - Nominatim",
"geocoding_countrycodes":"Коды краін",
"geocoding_test_button":"Тэст геакадавання",
"geocoding_test_success":"Служба геакадавання ў {service_name} працуе",
"tilelayer_provider":"Пастаўшчык Tilelayer",
"tilelayer_test_success":"Сэрвіс tilelayer у {service_name} працуе",
"colors":"Колеры",
"tag_renamed":"Тэг \"{oldTag}\" перайменаваны ў \"{newTag}\"",
"stats":"{n_followers} «акцёраў» сочаць за гэтым асобнікам, ёсць {n_events} падзей з fediverse і {n_resources} каментарыяў",
"change_role_confirm":"Вы ўпэўнены, што хочаце змяніць ролю <strong>{user}</strong> з <strong>{from_role}</strong> на <strong>{to_role}</strong>",
"disable_admin_user_confirm":"Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць правы адміністратара з <strong>{user}</strong>?",
"enable_admin_user_confirm":"Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць правы адміністратара <strong>{user}</strong>?",
"allow_anon_event":"Дазволіць ананімныя падзеі (павінны быць пацверджаны)?",
"user_create_ok":"Карыстальнік створаны",
"enable_report_hint":"Любы наведвальнік можа паведаміць аб падзеі, адміністратары апавяшчаюцца па электроннай пошце",
"enable_moderation":"Уключыць мадэрацыю",
"enable_report":"Уключыць справаздачу аб падзеі",
"instance_locale_description":"Пераважная мова карыстальніка для старонак. Часам паведамленні павінны паказвацца на адной мове для ўсіх (напрыклад, пры публікацыі праз ActivityPub або пры адпраўцы некаторых электронных лістоў). У гэтых выпадках будзе выкарыстоўвацца выбраная вышэй мова.",
"allow_geolocation_hint":"Дадаткова можна ўсталяваць дакладнае месцазнаходжанне падзеі на геаграфічнай карце",
"allow_event_without_end_time":"Дазволіць падзеі без часу заканчэння",
"enable_resources":"Уключыць рэсурсы",
"is_dark":"Цёмная тэма",
"enable_resources_help":"Дазваляе дадаваць аўдыя, выявы і каментарыі да падзеі з fediverse",
"hide_boost_bookmark_help":"Хавае невялікія значкі, якія паказваюць колькасць падштурхоўванняў і закладак з fediverse",
"instance_name":"Імя асобніка",
"show_resource":"Паказаць рэсурс",
"trusted_instances_label_help":"Пазнака па змаўчанні - \"Давераныя вузлы\"",
"instance_place_help":"Метка для паказу ў іншых вузлах",
"hide_resource":"Схаваць рэсурс",
"filter_instances":"Фільтры асобніка",
"user_block_confirm":"Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць карыстальніка {user}?",
"resources":"Рэсурсы",
"instance_block_confirm":"Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць асобнік {instance}?",
"delete_trusted_instance_confirm":"Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты давераны вузел?",
"edit_tag_help":"Вы можаце змяніць тэг, замяніўшы яго на новы абоаб'яднаўшы з існуючым. {n} звязаныя падзеі таксама будуць зменены.",
"smtp_secure":"Бяспечны SMTP (TLS або STARTTLS)",
"favicon":"Лагатып",
"announcement_description":"У гэты раздзел вы можаце ўставіць аб'явы, якія будуць адлюстроўвацца на галоўнай старонцы",
"instance_timezone_description":"Gancio прызначаны для збору падзей у пэўным месцы, напрыклад, у горадзе. Усе падзеі ў гэтым месцы будуць паказвацца ў абраным для гэтага часавым поясе.",
"smtp_description":"<ul><li>Адміністратар павінен атрымаць паведамленне па электроннай пошце пры даданні ананімнай падзеі (калі ўключана).</li><li>Адміністратар павінен атрымаць паведамленне па электроннай пошце з запытам на рэгістрацыю (калі ўключана).</li><li>Карыстальнік павінен атрымаць электронны ліст з запытам на рэгістрацыю.</li><li>Карыстальнік павінен атрымаць электронны ліст з пацверджанай рэгістрацыяй.</li><li>Карыстальнік павінен атрымаць электронны ліст з пацвярджэннем пры непасрэднай падпісцы ад адміністратара.</li><li>Карыстальнікі павінны атрымаць электронная пошта для аднаўлення пароля, калі яны яго забыліся</li></ul>",
"not_reachable_warning":"Не магу звязацца з сабой ({baseurl}) з сервера! Праверце, ці правільна настроены проксі, брандмаўэр і сетка.",
"delete_collection_confirm":"Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць калекцыю <u>{collection}</u>?",
"plugins_description":"Плагіны - гэта невялікія фрагменты кода, якія забяспечваюць дадатковыя функцыі асноўнай праграмы. Звычайна яны пішуцца знешнімі распрацоўшчыкамі праекта, якія выкарыстоўваюць перавагі <a href=\"https://gancio.org/dev/plugins\">сістэмы плагінаў</a> для, у асноўным, але не абмяжоўваючыся, адпраўкі падзей на іншыя платформы і каналы.",
"geolocation_description":"<b>1. Вызначыце пастаўшчыка для службы геакадавання</b>.<br>У цяперашні час сярод пералічаных у <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Alternatives_.2F_Third-party_providers\">вікі OpenStreetMap </a>, існуе падтрымка праграмнага забеспячэння <a href=\"https://github.com/osm-search/Nominatim\">Nominatim</a> і <a href=\"https://github.com/komoot /photon\">Photon</a>.<br>Вы можаце выкарыстоўваць адну з адпаведных афіцыйных дэманстрацый, скапіраваўшы спасылку ў полі \"Пастаўшчык геакадавання\":<ul><li>https://nominatim.openstreetmap.org/ пошук (<a href=\"https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/\">Умовы выкарыстання</a>)</li><li>https://photon.komoot.io/api/ (<a href=\"https://photon.komoot.io/\">Умовы выкарыстання</a>)</li></ul><br><b>2. Вызначыце пастаўшчыка для слаёў карты.</b><br>Вы можаце знайсці іх спіс тут: <a href=\"https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/\">https: //leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/</a>",
"geocoding_countrycodes_help":"Дазваляе ўсталяваць фільтр для пошуку на аснове кодаў рэгіёнаў",
"show_download_media":"Паказаць дзеяння загрузкі медыя файлаў",
"geocoding_test_error":"Служба геакадавання недаступная ў {service_name}",
"tilelayer_provider_attribution":"Атрыбуцыя",
"tilelayer_test_button":"Тэст tilelayer",
"tilelayer_test_error":"Сэрвіс tilelayer недаступны ў {service_name}",
"tilelayer_provider_help":"Пастаўшчыком па змаўчанні з'яўляецца OpenStreetMap",
"geolocation":"Геалакацыя",
"show_download_media_hint":"Паказаць кнопку загрузкі мультымедыя на старонцы падзеі",
"custom_js_help":"Вы можаце інтэграваць код javascript, які будзе загружацца для кожнага карыстальніка, напісаўшы ў гэтым тэкставым полі ніжэй. Магчыма, вы хочаце спачатку прачытаць <a href='https://gancio.org/usage/custom_js'>дакументацыю</a>.",
"custom_css_help":"Вы таксама можаце наладзіць некаторыя табліцы стыляў, прачытайце некаторыя прыклады <a href='https://gancio.org/usage/custom_css'>тут</a>."
},
"settings":{
"update_confirm":"Хочаце захаваць змяненне?",
"change_password":"Зменіце пароль",
"password_updated":"Пароль зменены.",
"danger_section":"Небяспечная секцыя",
"remove_account":"Пры націску наступнай кнопкі ваш уліковы запіс карыстальніка будзе выдалены. Падзеі, якія вы апублікавалі, застануцца.",
"remove_account_confirm":"Вы збіраецеся канчаткова выдаліць свой уліковы запіс"
},
"error":{
"nick_taken":"Гэты псеўданім ужо выкарыстоўваецца.",
"email_taken":"Гэты адрас электроннай пошты ўжо выкарыстоўваецца."
"about":"\n <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> гэта павестка дня для мясцовых суполак.</p>\n ",
"oauth":{
"scopes":{
"event:write":"Дадавайце і рэдагуйце свае падзеі"
},
"authorization_request":"Праграма <code>{app}</code> запытвае наступную аўтарызацыю ў <code>{instance_name}</code>:",
"redirected_to":"Пасля пацверджання вы будзеце перанакіраваны на <code>{url}</code>"
},
"setup":{
"completed":"Усталяванне завершана",
"copy_password_dialog":"Так, вы павінны скапіяваць пароль!",
"start":"Пачаць",
"completed_description":"<p>Цяпер вы можаце ўвайсці пад наступным карыстальнікам:<br/><br/>Карыстальнік: <b>{email}</b><br/>Пароль: <b>{password}<b/></ p>",
"https_warning":"Вы наведваеце з HTTP, не забудзьце змяніць baseurl у config.json, калі вы пераходзіце на HTTPS!"
},
"recover":{
"not_valid_code":"Нешта пайшло не так."
},
"confirm":{
"not_valid":"Нешта пайшло не так.",
"title":"Пацверджанне карыстальніка",
"valid":"Ваш уліковы запіс пацверджаны, цяпер вы можаце <a href=\"/login\">увайсці</a>"
},
"auth":{
"fail":"Не атрымалася ўвайсці. Вы ўпэўненыя, што пароль правільны?",
