gancio-upstream/locales/cs.json

364 lines
22 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"admin": {
"announcement_remove_ok": "Oznámení odebráno",
"description_description": "Zobrazuje se v hlavičce stránky vedle názvu",
"config_plugin": "Nastavení doplňků",
"delete_announcement_confirm": "Určitě chceš odebrat toto oznámení?",
"header_image": "Úvodní obrázek",
"instance_locale_description": "Preferovaný jazyk stránek. Někdy je nutné zobrazit zprávy ve stejném jazyce pro všechny (například při zveřejňování událostí skrz ActivityPub nebo v některých e-mailech). V takových případech bude použit vybraný jazyk.",
"delete_footer_link_confirm": "Opravduc chceš odebrat tento odkaz?",
"edit_place": "Upravit místo",
"user_add_help": "Novému uživateli přijde e-mail s potvrzením a odkazem pro vyvoření hesla",
"instance_block_confirm": "Určitě chceš zablokovat instanci {instance}?",
"delete_user_confirm": "Určitě chceš odstranit tohoto uživatele?",
"hide_boost_bookmark_help": "Skryje malé ikony které zobrazují počet boostů a záložek z Fediverse",
"smtp_use_sendmail": "Použít sendmail",
"block_user": "Zablokovat uživatele",
"instance_timezone_description": "Gancio je navrženo aby pracovalo s událostmi z jednoho místa, třeba města. Všechny události v tomto místě budou zobrazování v nastavené časové zóně.",
"geocoding_test_error": "Geokódovací služba není dostupná {service_name}",
"announcement_description": "V této sekci můžeš přidat oznámení které zůstane na domovksé stránce",
"geocoding_provider_type_help": "Defaultní software je Nominatim",
"smtp_test_success": "Testovací email byl odeslán na {admin_email}, prosím zkontroluj svou schránku",
"blocked": "Zablokováno",
"hide_thumbs": "Skrýt náhledy",
"block": "Blokovat",
"domain": "Doména",
"tilelayer_test_button": "Otestovat mapové podklady",
"collections_description": "Sbírky seskupují události podle tagů a míst. Budou se zobrazovat na hlavní stránce",
"edit_tag": "Upravit tag",
"smtp_port": "SMTP Port",
"new_announcement": "Nové oznámení",
"show_resource": "Zobrazit reakci",
"enable_resources": "Povolit reakce",
"title_description": "Používá se v hlavičce stránky, v předmětech e-mailů a v exportech RSS a ICS.",
"allow_recurrent_event": "Povolit pravidelné události",
"add_link": "Přidat odkaz",
"instance_locale": "Defaultní jazyk",
"edit_tag_help": "Můžeš upravit tag tím že ho nahradíš novým nebo existujícím. {n} propojených událostí bude také upraveno.",
"trusted_instances_help": "Seznam spřátelených instancí zobrazených v záhlaví",
"widget": "Widget",
"allow_online_event_hint": "Požadovat URL ",
"known_users": "Známí uživatelé",
"enable_trusted_instances": "Zapnout přátelské instance",
"user_create_ok": "Uživatel vytvořen",
"default_images": "Defaultní obrázky",
"admin_email": "E-mail admina",
"resources": "Reakce",
"smtp_secure": "SMTP zabezpečení (TLS nebo STARTTLS)",
"allow_multidate_event": "Povolit vícedenní události",
"tilelayer_provider": "Poskytovtel mapových podkladů",
"remove_admin": "Odebrat admina",
"instance_place_help": "Zobrazí se na ostatních instancích",
"federation": "Federace / ActivityPub",
"unblock": "Odblokovat",
"footer_links": "Odkazy v patičce",
"instance_name": "Jméno instance",
"delete_trusted_instance_confirm": "Opravdu chceš odebrat tuto položku ze seznamu sprátelených instancí?",
"recurrent_event_visible": "Zobrazit defaultně pravidelné události",
"smtp_description": "<ul><li>Administrátor by měl obdržet e-mail, když je přidána anonymní událost (pokud je to povolené).</li><li>Administrátor by měl obdržet e-mail s žádostí o registraci (pokud jsou povoleny).</li><li>Uživatel by měl obdržet e-mail s žádostí o registraci.</li><li>Uživatel by měl obdržet e-mail s potvrzením registrace.</li><li>Uživatel by měl obdržet potvrzovací e-mail, když ho administrátor přidá přímo.</li><li>Uživatelé by měli obdržet e-mail pro obnovení hesla, když ho zapomněli</li></ul>",
"fallback_image": "Záložní obrázek",
"disable_user_confirm": "Určitě chceš deaktivovat tohoto uživatele?",
"delete_resource_confirm": "Určitě chceš smazat tuto reakci?",
"enable_federation_help": "Bude možné sledovat tuto instanci z Fediverse",
"user_blocked": "Uživatel {user} zablokován",
"smtp_test_button": "Odeslat testovací email",
"event_remove_ok": "Událost odstraněna",
"trusted_instances_label_default": "Spřátelené instance",
"filter_instances": "Filtrovt instance",
"trusted_instances_label": "Štítek zobrazený u spřátelených instancí",
"hide_calendar": "Skrýt kalendář",
"allow_online_event": "Povolit online události",
"allow_geolocation": "Povolit přidávání souřadnic k událostem",
"colors": "Barvy",
"favicon": "Logo",
"geocoding_countrycodes_help": "Umožňuje filtrovat vyhledávání podle PSČ",
"geocoding_provider_help": "Defaultní poskytovatel je Nominatim",
"geocoding_provider": "Poskytovatel geokódování",
"default_images_help": "Musíš <a href='/admin?tab=theme'>obnovit</a> stránku pro zobrazení změn.",
"tilelayer_test_error": "Mapové podklady od {service_name} nejsou dostupné",
"geolocation": "Geolokace",
"event_confirm_description": "Zde můžeš schválit události přidané anonymně",
"tilelayer_test_success": "Mapové podklady od {service_name} jsou funkční",
"geocoding_test_button": "Vyzkoušet geokódování",
"created_at": "Vytvořeno",
"trusted_instances_label_help": "Defaultní štítek je \"Spřátelené instance\"",
"allow_anon_event": "Povolit vytváření anonymních událostí (ty musí být později potvrzeny)?",
"hide_resource": "Skrýt reakci",
"smtp_hostname": "SMTP Hostname",
"select_instance_timezone": "Časové pásmo",
"edit_collection": "Upravit sbírku",
"user_remove_ok": "Uživatel odebrán",
"tilelayer_provider_attribution": "Poděkování",
"user_block_confirm": "Určitě chceš zablokovat uživatele {user}?",
"delete_user": "Odebrat",
"admin_email_help": "Tato adresa bude použitá jako odesílatel e-mailů. Je to také adresa na kterou jsou odesílány zprávy pro admina",
"is_dark": "Tmavý motiv",
"delete_tag_confirm": "Určitě chceš smazat tag \"{tag}\"? Tag bude odstraněn z {0} událostí.",
"allow_registration_description": "Povolit registrace?",
"geolocation_description": "<b>1. Definujte poskytovatele služby geokódování</b>.<br>V současné době jsou z těch uvedených na <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Alternatives_.2F_Third-party_providers\">wiki webu OpenStreetMap </a>, podporovány <a href=\"https://github.com/osm-search/Nominatim\">Nominatim</a> a <a href=\"https://github.com/komoot /photon\">Photon</a>.<br>Můžete použít jednu ze souvisejících oficiálních ukázek zkopírováním odkazu v poli 'Geocoding provider':<ul><li>https://nominatim.openstreetmap.org/search (<a href=\"https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/\">Smluvní podmínky</a>)</li><li>https://photon.komoot.io/api/ (<a href=\"https://photon.komoot.io/\">Smluvní podmínky</a>)</li></ul><br><b>2. Nastavte poskytovatele mapových podkladů.</b><br>Jejich seznam naleznete zde: <a href=\"https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/\">https: //leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/</a>",
"enable_admin_user_confirm": "Určitě chceš dát admin práva {user}?",
"instance_name_help": "Účet pro sledování skrz ActivityPub",
"new_collection": "Nová sbírka",
"geocoding_provider_type": "Software pro geokódování",
"enable_resources_help": "Povolit přidávání reakcí k událostem z Fediverse",
"delete_collection_confirm": "Určitě chceš odstranit sbírku <u>{collection}</u>?",
"add_instance": "Přidat instanci",
"tilelayer_provider_help": "Defaultní posytovatel je OpenStreetMap",
"disable_admin_user_confirm": "Určitě chceš {user} odebrat práva admina?",
"show_smtp_setup": "Nastavení E-mailů",
"geocoding_test_success": "Geokódovací služba {service_name} je funkční",
"hide_boost_bookmark": "Skrýt boosty/záložky",
"filter_users": "Filtrovat uživatele",
"place_description": "Pokud máš adresu místa špatně zadanou, můžeš ji změnit.<br/>Adresa se změní i u všech současných i minulých událostí v tomto místě.",
"instance_place": "Přibližná lokalita této instance",
"add_trusted_instance": "Přidat spřátelenou instanci",
"geocoding_countrycodes": "PSČ",
"delete_resource": "Smazat reakci",
"enable_federation": "Povolit federování",
"wrong_domain_warning": "Adresa v config.json <b>({baseurl})</b> je jiná než ta na kterou se připojuješ <b>({url})</b>"
},
"common": {
"related": "Příbuzné",
"password_updated": "Heslo změněno.",
"follow": "Sledovat",
"hide": "Skrýt",
"embed_help": "Po vložení tohoto kódu do tvého webu bude událost zobrazena takto",
"recover_password": "Obnovit heslo",
"preview": "Náhled",
"media": "Média",
"start": "Spustit",
"email": "E-mail",
"tag": "Štítek",
"events": "Události",
"announcements": "Oznámení",
"edit": "Upravit",
"calendar": "Kalendář",
"plugins": "Doplňky",
"save": "Uložit",
"edit_event": "Upravit událost",
"remove_admin": "Odebrat admina",
"feed": "RSS Zdroj",
"add": "Přidat",
"export": "Export",
"authorize": "Autorizovat",
"feed_url_copied": "Otevři zkopírovaný odkaz ve své RSS čtečce",
"copy_link": "Kopírovat odkaz",
"activate": "Zapnout",
"address": "Adresa",
"user": "Uživatel",
"deactivate": "Vypnout",
"share": "Sdílet",
"add_to_calendar": "Přidat do kalendáře",
"embed": "Vložit na web",
"logout": "Odhlásit se",
"name": "Jméno",
"set_password": "Nastavit heslo",
"new_user": "Nový uživatel",
"moderation": "Moderace",
"latitude": "Latitude",
"ok": "Ok",
"description": "Popis",
"logout_ok": "Odhlášený",
"label": "Označení",
"show_map": "Zobrazit mapu",
"max_events": "N. maximum událostí",
"admin": "Admin",
"info": "Info",
"users": "Uživatelé",
"event": "Událost",
"instances": "Instance",
"admin_actions": "Administrátorské nástroje",
"password": "Heslo",
"me": "Ty",
"enable": "Povolit",
"copied": "Zkopírováno",
"tags": "Štítky",
"delete": "Odstranit",
"cancel": "Zrušit",
"resources": "Zdroje",
"recurring_event_actions": "Akce pravidelných událostí",
"login": "Login",
"about": "About",
"title": "Nadpis",
"search_coordinates": "Vyhledat souřadnice",
"filter": "Filtr",
"federation": "Federace",
"url": "URL",
"follow_me_title": "Sleduj novinky z Fediverse",
"copy": "Kopírovat",
"help_translate": "Pomoc s překladem",
"skip": "Přeskočit",
"places": "Místa",
"pause": "Pozastavit",
"embed_title": "Vložit tuto událost na web",
"collections": "Sbírky",
"displayname": "Zobrazované jméno",
"settings": "Nastavení",
"theme": "Téma",
"actions": "Akce",
"send": "Odeslat",
"import": "Import",
"confirm": "Potvrdit",
"send_via_mail": "Odeslat e-mail",
"home": "Domů",
"reset": "Reset",
"longitude": "Longitude",
"disable": "Zakázat",
"fediverse": "Fediverse",
"add_event": "Přidat událost",
"n_resources": "žádný zdroj|zdroj|{n} zdrojů",
"online": "On-line",
"new_password": "Nové heslo",
"when": "Kdy",
"register": "Registrovat se",
"content": "Obsah",
"activate_user": "Potvrzeno",
"place": "Lokace",
"search": "Vyhledat",
"show_preview": "Zobrazit náhled",
"next": "Další",
"where": "Kde",
"remove": "Odstranit",
"associate": "Propojit",
"what": "Co",
"test": "Test",
"close": "Zavřít"
},
"export": {
"email_description": "Můžeš dostávat události které tě zajímají na e-mail.",
"feed_description": "Chceš-li sledovat nové události z počítače nebo smartphonu bez nutnosti pravidelně chodit na tento web, použij RSS. </p>\n\n<p> S RSS můžeš použávat speciální aplikaci pro příjem novinek z webů, které tě zajímají. Je to dobrý způsob, jak rychle sledovat mnoho stránek, bez nutnosti vytvářet si na nich účet </p>\n\n<li> Pokud máš Android, doporučujeme <a href=\"https://f-droid.org/cs/packages/net.frju.flym/\">Flym</a> nebo Feeder </li>\n<li> Pro iPhone / iPad můžeš použít <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442442?mt=8\"> Feed4U </a> </li> </li>\n<li> Pro stolní / notebook doporučujeme Feedbro, dá se nainstalovat do <a href=\"https://addons.mozilla.org/cs-GB/firefox/addon/feedbroreader/\"> Firefoxu </a> nebo <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnmdfa\"> Chrome </a>. </li>\n<br/>\nPřidej si tento odkaz do své RSS čtečky a zůstaň v obraze.",
"intro": "Na rozdíl od asociálních platforem které dělají vše proto aby si udrželi uživatele a jejich data, my věříme že informace musí být svobodné, stejně jako lidí. Proto můžete získávat aktuality o událostech i bez nutnosti chodit na tuto stránku.",
"list_description": "Pokud máte vlastní webovou stránku a chcete sdílet seznam událostí, použijte tento kód",
"ical_description": "Počítače a telefony jsou obvykle vybaveny aplikací kalendáře která umožňuje připojení vzdáleného kalendáře.",
"insert_your_address": "Vlož svoji e-mailovou adresu"
},
"event": {
"added_anon": "Událost přidána, ještě ale musí být schválena.",
"image_too_big": "Obrázek nesmí být větší než 4MB",
"where_advanced_options": "Místo - Pokročilé možnosti",
"import_description": "Můžete importovat události z jiných platforem pomocí standartních formátů (ics a h-event)",
"online_locations_fallback_urls": "Záložní odkazy",
"address_description": "Jaká je adresa?",
"anon": "Anonym",
"interact_with_me_at": "Interaguj se mnou ve Fediverse na",
"choose_focal_point": "Vyber střed náhledu",
"follow_me_description": "Jeden ze způsobů, jak zůstat v obraze o událostech zveřejněných zde na {title},\nje sledovat účet <u>{account}</u> ve fediverse, například přes Mastodon, a odtamtud případně reagovat na události.<br/><br/>\nPokud jsi nikdy neslyšel*a o Mastodonu a fediverse, doporučujeme přečíst si <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>tento článek</a> .<br/><br/>Níže zadejte svou instanci (např. mastodon.social)",
"import_ICS": "Importovat z ICS",
"interact_with_me": "Sledovat",
"show_recurrent": "pravidelné události",
"confirmed": "Událost potvrzena",
"show_multidate": "vícedenní události",
"normal_description": "Vybrat den.",
"from": "Od",
"updated": "Událost aktualizována",
"show_past": "také předchozí události",
"download_flyer": "Stáhnout leták",
"ics": "ICS",
"not_found": "Událost nenalezena",
"added": "Událost přidána",
"recurrent_2m_days": "Vždy {days} každý druhý měsíc",
"multidate_description": "Jde o festival? Vyber kdy začíná a končí",
"where_advanced_options_description": "Zde můžete nastavit další parametry místa",
"online_locations": "Online místa",
"online_locations_help": "Například adresa videokonferenční místosti, nebo záložní adresa (maximálně 3)",
"edit_recurrent": "Upravit pravidelnou událost:",
"recurrent_2w_days": "Každý druhý: {days}",
"each_2w": "Každý druhý týden",
"media_description": "Můžeš přidat leták (volitelně)",
"due": "do",
"address_geocoded_disclaimer": "Pokud ve výsledcích geokódování nemůžete najít <strong>adresu ulice</strong> nebo <strong>číslo domu</strong>, které hledáte, můžete je ručně vložit do pole 'Adresa', aniž byste ztratili souřadnice. Nezapomeňte také, že projekt <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> je otevřen úpravám. Pokud máte Android, doporučujeme aplikaci <a target=\"_blank\" href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.westnordost.streetcomplete/\">StreetComplete</a> ",
"alt_text_description": "Popis pro lidi s poruchami zraku",
"recurrent_1m_ordinal": "Každý {n} {days} of the month",
"normal": "Normální",
"recurrent_2m_ordinal": "Každý {n} {days} každý druhý měsíc",
"anon_description": "Můžeš přidat událost bez registrace i přihlášení, budeš ale muset počkat než si ji někdo přečte,\na posoudí její schválení. Pak už nebude možné ji upravova.<br/><br/>\nMůžeš se ale taky <a href='/login'>přihlásit</a> či <a href='/register'>zaregistrovat</a>. Jinak můžeš pokračovat a my se pokusíme odpovědět co nejdřív. ",
"recurrent_1w_days": "Každý {days}",
"recurrent_1m_days": "Vždy {days} v měsící",
"each_week": "Každý týden",
"what_description": "Nadpis",
"only_future": "pouze budoucí události",
"multidate": "Více dní",
"description_description": "Popis",
"recurrent": "Pravidelné",
"remove_recurrent_confirmation": "Přejete si odstranit tuto pravidelnou událost?\nMinulé události budou zachovány, nebudou ale vytvořeny žádné budoucí.",
"where_description": "Kde se událost nachází? Pokud místo ještě neexistuje, můžeš ho vytvořit.",
"address_description_osm": "Vyhledat souřadnice podle adresy (díky <a href='http://osm.org/copyright'>OpenStreetMap</a>)",
"same_day": "ve stejný den",
"recurrent_description": "Vybrat frekvenci a dny",
"import_URL": "Importovat z URL",
"remove_media_confirmation": "Chceš opravdu odstranit obrázek?",
"each_month": "Každý měsíc",
"remove_confirmation": "Určitě chceš odstranit tuto událost?",
"tag_description": "Tag",
"saved": "Událost uložena"
},
"validators": {
"latitude": "Vlož platnou zeměpisnou šířku (-90 < šířka < 90)",
"email": "Vlož platný e-mail",
"longitude": "Vlož platnou zeměpisnou délku (-180 < délka < 180)",
"required": "{fieldName} je nutné vyplnit"
},
"login": {
"insert_email": "Vlož svou e-mailovou adresu",
"not_registered": "Nemáš registraci?",
"description": "Po přihlášení můžeš přidávat nové události.",
"ok": "Přihlášení úspěšné",
"forgot_password": "Zapomenuté heslo?",
"check_email": "Zkontroluj svůj e-mail a spam.",
"error": "Přihlášení se nezdařilo. Zkontroluj údaje."
},
"ordinal": {
"-1": "poslední",
"5": "pátý",
"1": "první",
"2": "druhý",
"3": "třetí",
"4": "čtvrtý"
},
"error": {
"email_taken": "Tento email je již používán.",
"nick_taken": "Tato přezdívka je již používána."
},
"settings": {
"password_updated": "Heslo změněno.",
"remove_account": "Kliknutím na tlačítko bude tvůj účet odstraněn. Vytvořené události budou zachovány.",
"update_confirm": "Chceš uložit změny?",
"danger_section": "Nebezpečná sekce",
"change_password": "Změnit heslo",
"remove_account_confirm": "Tímto permanentně smažeš svůj účet"
},
"confirm": {
"valid": "Tvůj účet je potvrzený, nyní se můžeš <a href=\"/login\">přihlásit</a>",
"title": "Ověření uživatele",
"not_valid": "Něco se pokazilo."
},
"oauth": {
"scopes": {
"event:write": "Přidat a upravovat události"
},
"authorization_request": "Aplikace <code>{app}</code> žádá o následující oprávnění na <code>{instance_name}</code>:",
"redirected_to": "Po potvrzení dojde k přesměrování na <code>{url}</code>"
},
"recover": {
"not_valid_code": "Něco se pokazilo."
},
"setup": {
"start": "Začít",
"completed_description": "<p>Nyní se můžeš přihlásit jako tento uživatel:<br/><br/>Uživatel: <b>{email}</b><br/>Heslo: <b>{password}<b/></p>",
"copy_password_dialog": "Ano, opravdu je pořeba okopírovat si heslo!",
"https_warning": "Přístupuješ na web skrz HTTP, nezapomeň změnit baseurl v config.json pokud budeš nastavovat HTTPS!",
"completed": "Nastavení dokončeno"
},
"register": {
"error": "Chyba: ",
"description": "Sociální hnutí by se měla organizovat a samofinancovat.<br/>\n<br/>Než budeš moci zveřejňovat události, <strong> musí být tvůj účet schválen</strong>, měj na paměti, že <strong>za tímto webem najdeš skutečné lidi</strong>, takže nám prosím napiš dva řádky, abyste věděli, jaké události budeš chtít zveřejňovat.",
"complete": "Registrace byla potvrzena.",
"first_user": "Admin vytvořen"
},
"auth": {
"fail": "Přihlášení se nezdařilo. Máš určitě správné heslo?",
"not_confirmed": "Zatím nepotvrzeno…"
},
"about": "\n <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> je sdílená nástěnka pro místní komunity.</p>\n "
}