diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index d22539d9..2d4f33d6 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -64,7 +64,7 @@
         "embed": "Incorporar",
         "embed_title": "Publica este evento en tu página web",
         "embed_help": "Copiando el siguiente código en tu página web, el evento será incluido como puedes ver aquí al lado",
-        "feed": "RSS Feed",
+        "feed": "Canal RSS",
         "feed_url_copied": "Copiada feed url, pegala en tu lector de feeds",
         "follow_me_title": "Sigue las actualizaciones en el fediverso",
         "follow": "Sigue",
@@ -183,7 +183,8 @@
         "address_description": "¿Cuál es la dirección?",
         "alt_text_description": "Descripción para personas con baja visión",
         "download_flyer": "Descargar folleto",
-        "remove_media_confirmation": "¿Confirmas la eliminación de la imagen?"
+        "remove_media_confirmation": "¿Confirmas la eliminación de la imagen?",
+        "show_multidate": "eventos de varios días"
     },
     "admin": {
         "place_description": "En el caso de que un lugar sea incorrecto o cambie de dirección, puedes cambiarlo. <br/> Todos los eventos presentes y pasados asociados con este lugar cambiarán de dirección.",
diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index eed85faa..99dc26b8 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -174,7 +174,8 @@
         "remove_media_confirmation": "Confirmas a eliminación da imaxe?",
         "download_flyer": "Descargar folleto",
         "address_description": "Cal é o enderezo?",
-        "address_description_osm": "Cal é o enderezo? (Contribuíntes a <a href='http://osm.org/copyright'>OpenStreetMap</a>)"
+        "address_description_osm": "Cal é o enderezo? (Contribuíntes a <a href='http://osm.org/copyright'>OpenStreetMap</a>)",
+        "show_multidate": "eventos con varias datas"
     },
     "admin": {
         "place_description": "Se escribiches mal o lugar ou enderezo, podes cambialo.<br/>Cambiará o enderezo de tódolos eventos actuais e pasados asociados a este lugar.",