NoLog.cz/gancio-upstream
6
0
Fork 0
mirror of https://framagit.org/les/gancio.git synced 2025-01-31 16:42:22 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse source 
Currently translated at 98.3% (238 of 242 strings)

Translation: Gancio/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/eu/
This commit is contained in:
Txopi 2021-12-18 17:27:05 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 17292c23a3
commit 5ecd59b524
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 46 additions and 42 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

88
locales/eu.json
View file

@ -162,10 +162,10 @@
"saved": "Ekitaldia gorde da"
},
"admin": {
"place_description": "Helbidea oker badaukazu, alda dezakezu.<br/>Toki honekin lotutako gertaera guztiek helbidea aldatuko dute.",
"place_description": "Helbidea oker badago, alda dezakezu.<br/>Leku honekin lotutako iraganeko eta etorkizuneko ekitaldien helbidea aldatuko da.",
"event_confirm_description": "Erabiltzaile anonimoek sortutako ekitaldiak hemen baieztatu ditzakezu",
"delete_user": "Erabiltzailea ezabatu",
"remove_admin": "Administratzailea ezabatu",
"delete_user": "Ezabatu",
"remove_admin": "Kendu administratzaile baimena",
"delete_user_confirm": "Ziur zaude {user} ezabatu nahi duzula?",
"user_remove_ok": "Erabiltzailea ezabatu da",
"user_create_ok": "Erabiltzailea sortu da",
@ -174,71 +174,72 @@
"allow_recurrent_event": "Ekitaldi errepikariak ahalbidetu",
"recurrent_event_visible": "Erakutsi ekitaldi errepikariak modu lehenetsian",
"federation": "Federazioa / ActivityPub",
"enable_federation": "Federatzea gaitu",
"enable_federation_help": "Instantzia hau fedibertsoan jarraitzea gaituko duzu",
"enable_federation": "Federazioa gaitu",
"enable_federation_help": "Instantzia hau fedibertsotik jarraitzea posible izango da",
"select_instance_timezone": "Ordu-eremua",
"instance_timezone_description": "Gancio hiri baten moduko lekuen ekitaldiak biltzeko diseinatuta dago. Leku honen ordu-eremua hautatuz gero ekitaldi gutziek ordu-eremu horrekiko adieraziko dira..",
"instance_timezone_description": "Gancio gune bateko ekitaldiak biltzeko diseinatuta dago, adibidez hiri batekoak. Hemengo ekitaldi guztiak aukeratzen duzun ordu-eremuan erakutsiko dira.",
"enable_resources": "Baliabideak gaitu",
"enable_resources_help": "Fedibertsotik ekitaldietan baliabideak gehitzea ahalbidetzen du",
"hide_boost_bookmark": "Bultzadak eta laster-markak ezkutatu",
"hide_boost_bookmark_help": "Fedibertsotik datozen bultzaden eta laster-marken ikonotxoak ezkutatzen ditu",
"enable_resources_help": "Fedibertsotik ekitaldiei baliabideak gehitzea ahalbidetzen du",
"hide_boost_bookmark": "Bultzadak eta laster-markak ezkutatzen ditu",
"hide_boost_bookmark_help": "Fedibertsotik datozen bultzada eta laster-marka kopuruaren ikonotxoak ezkutatzen ditu",
"block": "Blokeatu",
"unblock": "Desblokeatu",
"user_add_help": "Eposta bat bidaliko diogu erabiltzaile berriari harpidetza baieztatzeko eta pasahitz bat aukeratzeko argibideekin",
"resources": "Baliabideak",
"hide_resource": "Baliabidea ezkutatu",
"show_resource": "Baliabidea erakutsi",
"delete_resource": "Baliabidea ezabatu",
"hide_resource": "Ezkutatu baliabidea",
"show_resource": "Erakutsi baliabidea",
"delete_resource": "Ezabatu baliabidea",
"delete_resource_confirm": "Ziur zaude baliabide hau ezabatu nahi duzula?",
"block_user": "Erabiltzailea blokeatu",
"block_user": "Blokeatu erabiltzailea",
"user_blocked": "{user} erabiltzailea blokeatuta dago",
"filter_instances": "Instantziak iragazi",
"filter_users": "Erabiltzaileak iragazi",
"filter_instances": "Iragazi instantziak",
"filter_users": "Iragazi erabiltzaileak",
"instance_name": "Instantziaren izena",
"favicon": "Iruditxoa",
"user_block_confirm": "Ziur zaude {user} blokeatu nahi duzula?",
"delete_announcement_confirm": "Ziur zaude iragarpena ezabatu nahi duzula?",
"favicon": "Logoa",
"user_block_confirm": "Ziur al zaude {user} blokeatu nahi duzula?",
"delete_announcement_confirm": "Ziur al zaude iragarpena ezabatu nahi duzula?",
"announcement_remove_ok": "Iragarpena ezabatu da",
"announcement_description": "Atal honetan iragarpenak txertatu ditzakezu hasiera-orrialdean ager daitezen",
"instance_locale": "Instantziaren hizkuntza lehenetsia",
"instance_locale": "Hizkuntza lehenetsia",
"instance_locale_description": "Orrialdeak erabiltzailearen gogoko hizkuntzan bistaratzen dira. Batzuetan mezuak jende guztiari hizkuntza berean bistaratu beharra dago (adibidez, ActivityPub bidez argitaratzen dugunean edo eposta batzuetan). Kasu hauetan goian hautatutako hizkuntza erabiliko dugu.",
"instance_place": "Instantziaren kokalekua",
"instance_place": "Instantziaren kokalekua adierazten du",
"title_description": "Orrialdearen izenburuan, ICS jarioetan eta RSS-ak esportatzeko epostaren gaian erabiltzen da.",
"description_description": "Orriburuan agertuko da, izenburuarekin batera",
"instance_name_help": "Instantziaren kontua ActivityPub-en",
"enable_trusted_instances": "Kideko instantziak gaitu",
"trusted_instances_help": "Kideko instantzien zerrenda orri-buruan agertuko dira",
"add_trusted_instance": "Gehitu kideko instantzia bat",
"instance_place_help": "Beste instantzien zerrendetan agertuko den izena",
"delete_trusted_instance_confirm": "Ziur zaude kideko instantzia hau zerrendatik ezabatu nahi duzula?",
"description_description": "Goiburuan agertzen da izenburutik gertu",
"instance_name_help": "Jarraitu beharreko ActivityPub kontua",
"enable_trusted_instances": "Gaitu instantzia adiskidetsuak",
"trusted_instances_help": "Kideak diren instantzien zerrenda goiburuan erakutsiko da",
"add_trusted_instance": "Gehitu kide den instantzia bat",
"instance_place_help": "Beste instantzietan agertuko den izena",
"delete_trusted_instance_confirm": "Ziur al zaude instantzia hau menuko zerrendatik kendu nahi duzula?",
"new_announcement": "Iragarpen berria",
"edit_place": "Leku ederrean",
"delete_footer_link_confirm": "Ziur lotura kenduko duzula?",
"footer_links": "Oinezkoen konexioak",
"add_link": "Gehitu lotura",
"is_dark": "Gai iluna",
"instance_block_confirm": "Ziur al zaude blokearen adibidea {instance} nahi duzula?",
"add_instance": "Gehitu adibidea",
"edit_place": "Editatu lekua",
"delete_footer_link_confirm": "Ziur al zaude esteka hau kendu nahi duzula?",
"footer_links": "Oineko estekak",
"add_link": "Gehitu esteka",
"is_dark": "Itxura iluna",
"instance_block_confirm": "Ziur al zaude {instance} instantzia blokeatu nahi duzula?",
"add_instance": "Gehitu instantzia",
"disable_user_confirm": "Ziur zaude {user} deskonektatu nahi duzula?",
"show_smtp_setup": "Eposta ezarpenak",
"smtp_test_button": "Bidali probako eposta bat",
"smtp_test_success": "Probako eposta bidali da {admin_email}-(e)ra, begiratu zure sarrera-ontzia",
"admin_email": "Administratzailearen eposta"
"admin_email": "Administratzailearen eposta",
"smtp_hostname": "SMTP hostname"
},
"auth": {
"not_confirmed": "Oraindik baieztatu gabe dago…",
"fail": "Ezin izan da saioa hasi. Pasahitza zuzena dela ziur zaude?"
"fail": "Ezin izan da saioa hasi. Ziur al zaude pasahitza zuzena dela?"
},
"settings": {
"update_confirm": "Aldaketak gorde nahi duzu?",
"change_password": "Aldatu pasahitza",
"password_updated": "Pasahitza aldatu da.",
"danger_section": "Atal arriskutsua",
"remove_account": "Ondorengo botoia zapalduz gero zure erabiltzailea ezabatuko da. Argitaratutako ekitaldiak ordea, ez dira ezabatuko.",
"remove_account": "Ondorengo botoia sakatuz gero zure erabiltzailea ezabatuko da. Argitaratutako ekitaldiak ordea, ez dira ezabatuko.",
"remove_account_confirm": "Zure kontua behin betiko ezabatzear zaude"
},
"error": {
"nick_taken": "Dagoeneko ezizen hau hartuta dago.",
"nick_taken": "Ezizen hau dagoeneko hartuta dago.",
"email_taken": "Eposta hau dageneko hartuta dago."
},
"confirm": {
@ -250,13 +251,13 @@
"1": "lehen",
"2": "bigarren",
"3": "hirugarren",
"4": "laugarrena",
"5": "bostgarrena",
"-1": "azkena"
"4": "laugarren",
"5": "bosgarren",
"-1": "azken"
},
"about": "\n <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> Tokiko komunitateentzako agenda partekatua da.</p>\n ",
"oauth": {
"authorization_request": "<code>{app}</code> aplikazioak baimena eskatu du <code>{instance_name}</code>-n ondorengo lanak egiteko:",
"authorization_request": "<code>{app}</code> aplikazioak ondorengo baimena eskatu du <code>{instance_name}</code>(e)n:",
"redirected_to": "Baieztatu ondoren hona birbideratua izango zara: <code>{url}</code>",
"scopes": {
"event:write": "Sortu eta editatu zure ekitaldiak"
@ -265,5 +266,8 @@
"validators": {
"email": "Sartu baliozko eposta bat",
"required": "{fieldName} beharrezkoa da"
},
"setup": {
"start": "Hasi"
}
}