diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 77401f1a..e0f5eb28 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -129,7 +129,7 @@
         "where_description": "Dov'è il gancio? Se il posto non è presente potrai crearlo.",
         "confirmed": "Evento confermato",
         "not_found": "Evento non trovato",
-        "remove_confirmation": "Sei sicuro/a di voler eliminare questo evento?",
+        "remove_confirmation": "Vuoi eliminare questo evento?",
         "remove_recurrent_confirmation": "Sei sicura di voler eliminare questo evento ricorrente?\nGli eventi passati verranno mantenuti ma non ne verranno creati altri.",
         "recurrent": "Ricorrente",
         "edit_recurrent": "Modifica evento ricorrente:",
diff --git a/pages/add/DateInput.vue b/pages/add/DateInput.vue
index 41cc5dc8..23e5aae1 100644
--- a/pages/add/DateInput.vue
+++ b/pages/add/DateInput.vue
@@ -58,7 +58,8 @@ export default {
   name: 'DateInput',
   components: { List },
   props: {
-    value: { type: Object, default: () => ({ from: null, due: null, recurrent: null }) }
+    value: { type: Object, default: () => ({ from: null, due: null, recurrent: null }) },
+    event: { type: Object, default: () => null }
   },
   data () {
     return {
@@ -77,7 +78,7 @@ export default {
     todayEvents () {
       const start = dayjs(this.value.from).startOf('day').unix()
       const end = dayjs(this.value.from).endOf('day').unix()
-      const events = this.events.filter(e => e.start_datetime >= start && e.start_datetime <= end)
+      const events = this.events.filter(e => (this.event.id && e.id !== this.event.id) && e.start_datetime >= start && e.start_datetime <= end)
       return events
     },
     attributes () {
diff --git a/pages/add/_edit.vue b/pages/add/_edit.vue
index 64551851..c10f0c8d 100644
--- a/pages/add/_edit.vue
+++ b/pages/add/_edit.vue
@@ -33,7 +33,7 @@
                 WhereInput(ref='where' v-model='event.place')
 
               //- When
-              DateInput(v-model='date')
+              DateInput(v-model='date' :event='event')
 
               //- Description
               v-col.px-0(cols='12')