From 7eeedba5e325888d26fa36dc2a31f8a8a2aaf630 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Renne Rocha Date: Thu, 1 Dec 2022 02:00:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (288 of 288 strings) Translation: Gancio/Web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/pt/ --- locales/pt.json | 73 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json index 40ba48d5..a74aa379 100644 --- a/locales/pt.json +++ b/locales/pt.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "common": { - "add_event": "Adicionar Evento", + "add_event": "Adicionar evento", "description": "Descrição", "send": "Enviar", "address": "Endereço", @@ -13,7 +13,7 @@ "what": "O que", "media": "Media", "password": "Senha", - "register": "Registro", + "register": "Registrar", "remove": "Remover", "confirm": "Confirmar", "events": "Eventos", @@ -22,8 +22,8 @@ "edit": "Editar", "admin": "Admin", "places": "Lugares", - "hide": "Esconder", - "search": "Procurar", + "hide": "Ocultar", + "search": "Buscar", "info": "Info", "users": "Usuários", "share": "Compartilhar", @@ -76,11 +76,11 @@ "logout_ok": "Deslogado", "n_resources": "nenhum recurso|um recurso|{n} recursos", "embed": "Incorporar", - "embed_title": "Incorpore este evento na sua página", - "embed_help": "Copie o código seguinte em sua página e o evento será apresentado desta maneira", + "embed_title": "Incorpore este evento em sua página", + "embed_help": "Copie o seguinte código em sua página e o evento será exibido desta maneira", "displayname": "Nome de exibição", - "feed_url_copied": "Abra a URL do feed no seu leitor RSS", - "follow_me_title": "Seguir atualizações a partir do Fediverso", + "feed_url_copied": "Abra a URL copiada do feed em seu leitor de RSS", + "follow_me_title": "Siga as atualizações pelo Fediverso", "tags": "Marcadores", "theme": "Tema", "reset": "Reiniciar", @@ -88,18 +88,27 @@ "collections": "Coleções", "max_events": "N. máximo de eventos", "label": "Etiqueta", - "close": "Fechar" + "close": "Fechar", + "plugins": "Plugins", + "help_translate": "Ajude a traduzir", + "show_map": "Mostrar mapa", + "calendar": "Calendário", + "home": "Início", + "about": "Sobre", + "content": "Conteúdo", + "admin_actions": "Ações de admin", + "recurring_event_actions": "Ações de eventos recorrentes" }, "admin": { - "user_block_confirm": "Você está certo que quer bloquer o usuário {user}?", + "user_block_confirm": "Você está certo que quer bloquear o usuário {user}?", "filter_instances": "Filtrar instâncias", - "user_add_help": "Um e-mail con instruções para confirmar a inscrição e escolher uma senha será enviada ao novo usuário", + "user_add_help": "Um e-mail com instruções para confirmar a inscrição e escolher uma senha será enviada ao novo usuário", "show_resource": "Mostrar recurso", "block_user": "Bloquear usuário", "filter_users": "Filtrar usuários", "hide_resource": "Ocultar recurso", "delete_resource": "Remover recurso", - "delete_resource_confirm": "Você está certo que quer remover esse recurso?", + "delete_resource_confirm": "Você está certo que quer remover este recurso?", "show_smtp_setup": "Configurações de e-mail", "resources": "Recursos", "delete_announcement_confirm": "Você está certo que quer remover o anúncio?", @@ -107,7 +116,7 @@ "collections_description": "Coleções são agrupamentos de eventos por marcadores e locais. Eles serão exibidos na página principal", "new_collection": "Nova coleção", "disable_admin_user_confirm": "Você está certo que quer remover permissões de administração de {user}?", - "enable_admin_user_confirm": "Você está certo que quer adicionar permissões de administrador para {user}", + "enable_admin_user_confirm": "Você está certo que quer adicionar permissões de administrador para {user}?", "event_remove_ok": "Evento removido", "smtp_description": "", "allow_registration_description": "Permitir registro aberto de usuários?", @@ -138,7 +147,7 @@ "smtp_secure": "SMTP Seguro (TLS ou STARTTLS)", "smtp_use_sendmail": "Utilizar sendmail", "instance_place_help": "A etiqueta para exibir em outras instâncias", - "delete_trusted_instance_confirm": "Você quer realmente remover esse item do menu de instâncias amigas?", + "delete_trusted_instance_confirm": "Você quer realmente remover este item do menu de instâncias amigas?", "sender_email": "E-mail do remetente", "widget": "Widget", "wrong_domain_warning": "A baseurl configurado em config.json ({baseurl}) é diferente da que você está visitando ({url})", @@ -160,7 +169,7 @@ "allow_recurrent_event": "Permitir eventos recorrentes", "recurrent_event_visible": "Exibir eventos recorrentes por padrão", "user_blocked": "Usuário {user} bloqueado", - "announcement_description": "Nesta seção você pode inserir um anúncio para ser exibido na página principal", + "announcement_description": "Nesta seção você pode inserir anúncios que serão exibidos na página principal", "description_description": "Exibido no cabeçalho próximo ao título", "instance_place": "Local indicativo desta instância", "is_dark": "Tema escuro", @@ -168,14 +177,26 @@ "new_announcement": "Novo anúncio", "federation": "Federação / ActivityPub", "smtp_test_success": "Um e-mail de teste foi enviado para {admin_email}, por favor verifique sua caixa de entrada", - "smtp_test_button": "Enviar e-mail de teste" + "smtp_test_button": "Enviar e-mail de teste", + "allow_geolocation": "Permitir geolocalização de eventos", + "config_plugin": "Configuração de plugin", + "fallback_image": "Imagem alternativa", + "header_image": "Imagem de cabeçalho", + "hide_thumbs": "Ocultar miniaturas", + "default_images_help": "Você precisa recarregar a página para ver as mudanças.", + "domain": "Domínio", + "default_images": "Imagens padrão", + "known_users": "Usuários conhecidos", + "created_at": "Criado em", + "hide_calendar": "Ocultar calendário", + "blocked": "Bloqueado" }, "event": { "follow_me_description": "Uma das maneiras de se manter atualizado com os eventos publicados aqui em {title},\né seguir a conta {account} no Fediverso, por exemplo via Mastodon, e possivelmente adicionar recursos para um evento a partir de lá.

\nSe você nunca ouviu falar sobre Mastodon ou do Fediverso nós recomendamos ler este artigo.

Entre com sua instância abaixo (e.g. mastodon.social)", "saved": "Evento salvo", "recurrent": "Recorrente", "ics": "ICS", - "recurrent_1m_days": "|O {days} de cada mês|{days} de cada mês", + "recurrent_1m_days": "Dia {days} de cada mês", "interact_with_me": "Siga-me", "media_description": "Você pode adicionar um flyer (opcional)", "same_day": "no mesmo dia", @@ -202,12 +223,12 @@ "normal_description": "Escolha o dia.", "recurrent_1w_days": "A cada {days}", "each_week": "Toda semana", - "each_2w": "Todas outras semanas", - "each_month": "Cada mês", + "each_2w": "A cada duas semanas", + "each_month": "Todo mês", "recurrent_2w_days": "{days} a cada dois", - "recurrent_2m_days": "|Dia {days} a cada dois meses|Os dias {days} a cada dois meses", - "recurrent_1m_ordinal": "O {n} {days} de cada mês", - "recurrent_2m_ordinal": "|O {n} {days} a cada dois meses|O {n} {days} a cada dois meses", + "recurrent_2m_days": "Dia {days} a cada dois meses", + "recurrent_1m_ordinal": "{n} {days} de cada mês", + "recurrent_2m_ordinal": "{n} {days} a cada dois meses", "due": "até", "from": "De", "image_too_big": "A imagem não pode ser maior que 4MB", @@ -219,7 +240,9 @@ "alt_text_description": "Descrição para pessoas com deficiências visuais", "choose_focal_point": "Escolha o ponto focal", "remove_media_confirmation": "Você confirma a remoção da imagem?", - "download_flyer": "Baixar flyer" + "download_flyer": "Baixar flyer", + "address_description": "Qual é o endereço?", + "address_description_osm": "Qual é o endereço? (contribuidores do OpenStreetMap)" }, "confirm": { "not_valid": "Algo deu errado.", @@ -231,7 +254,7 @@ "insert_your_address": "Informe seu endereço de e-mail", "feed_description": "Para seguir as atualizações de um computador ou smartphone sem que você precise acessar essa página periodicamente, utilize um feeds RSS.

\n\n

Com feeds RSS você pode utilizar um app especial para receber atualizações de páginas que te interessam. É uma boa maneira de seguir muitas páginas rapidamente, sem a necessidade de criar contas de usuários ou outras complicações.

\n\n
  • Se você possui um Android, recomendamos Flym ou Feeder
    • \n
  • Para iPhone / iPad você pode utilizar Feed4U
    • \n
  • Para desktop / laptop nós recomendamos Feedbro, que pode ser instalado no Firefox ou Chrome .
    • \n
    \nAdicionado este link ao seu leitor de RSS irá mantê-lo atualizado.", "ical_description": "Computadores e smartphones normalmente possuem aplicações de calendário capazes de importar um calendário remoto.", - "list_description": "Se você tem uma página e quer exibir uma lista de eventos, use o código seguinte", + "list_description": "Se você tem uma página e quer exibir uma lista de eventos, use o seguinte código", "email_description": "Você pode obter os eventos que te interessam através de e-mail." }, "oauth": { @@ -263,7 +286,7 @@ }, "setup": { "https_warning": "Você está acessando por HTTP, lembre-se de alterar o valor de baseurl em config.json se você mudar para HTTPS!", - "completed": "Configuração completada", + "completed": "Configuração completa", "start": "Iniciar", "completed_description": "

    Você pode agora autenticar-se com o seguinte usuário:

    Usuário: {email}
    Senha: {password}

    ", "copy_password_dialog": "Sim, você precisa copiar a senha!"