diff --git a/locales/email/pt-BR.json b/locales/email/pt-BR.json index dfcc55f7..ee9f6ae2 100644 --- a/locales/email/pt-BR.json +++ b/locales/email/pt-BR.json @@ -1,29 +1,29 @@ { "register": { - "subject": "Pedido de registo recebido", - "content": "Recebemos o pedido de registo. Vamos confirmar assim que possível." + "subject": "Solicitação de registro recebida", + "content": "Recebemos a solicitação de registro. Iremos confirmá-la assim que possível." }, "confirm": { - "content": "Olá, sua conta em {{config.title}} foi confirmada. Escreva para {{config.admin_email}} para obter qualquer informação.", - "subject": "Você pode agora começar a publicar eventos" + "content": "Olá, sua conta em {{config.title}} foi confirmada. Escreva para nós em {{config.admin_email}} para qualquer informação.", + "subject": "Agora você pode começar a publicar eventos" }, "event_confirm": { - "content": "Pode confirmar este evento nesta página" + "content": "Você pode confirmar este evento nesta página" }, "test": { - "subject": "A sua configuração SMTP funciona", - "content": "Este é um e-mail de teste, se estiver a ler isto, a sua configuração funciona." + "subject": "Sua configuração SMTP está funcionando", + "content": "Este é um e-mail de teste. Se você está lendo isso, sua configuração está funcionando." }, "user_confirm": { - "subject": "Você pode agora começar a publicar eventos", - "content": "Olá, a sua conta em {{config.title}} foi criada. Confirme e escolha uma palavra-passe.." + "subject": "Agora você pode começar a publicar eventos", + "content": "Olá, sua conta em {{config.title}} foi criada. Confirme-a e escolha uma senha.." }, "admin_register": { - "subject": "Novo registo", - "content": "{{user.email}} pediu o registo em {{config.title}}: 
{{user.description}}

Confirme aqui." + "subject": "Novo registro", + "content": "{{user.email}} solicitou o registro em {{config.title}}: 
{{user.description}}

Confirme seu registro aqui." }, "recover": { - "subject": "Recuperação da palavra-passe", - "content": "Olá, solicitou a recuperação da sua palavra-passe em {{config.title}}. Clique aqui para confirmar." + "subject": "Recuperação de senha", + "content": "Olá, você solicitou a recuperação de senha em {{config.title}}. Clique aqui para confirmar." } } diff --git a/locales/pt-BR.json b/locales/pt-BR.json index d4aa6326..9be4da9e 100644 --- a/locales/pt-BR.json +++ b/locales/pt-BR.json @@ -65,7 +65,7 @@ "filter": "Filtro", "event": "Evento", "pause": "Pausar", - "start": "Início", + "start": "Iniciar", "feed": "Feed RSS", "skip": "Pular", "delete": "Remover", @@ -108,31 +108,31 @@ "clone": "Clone" }, "admin": { - "user_block_confirm": "Têm a certeza que quer bloquear o utilizador {user}?", + "user_block_confirm": "Tem certeza que quer bloquear o utilizador {user}?", "filter_instances": "Filtrar domínios", - "user_add_help": "Um e-mail com instruções para confirmar a inscrição e escolher uma senha será enviada ao novo usuário", + "user_add_help": "Um e-mail com instruções para confirmar a inscrição e escolher uma senha será enviada a nova usuária", "show_resource": "Mostrar recurso", - "block_user": "Bloquear utilizador", - "filter_users": "Filtrar utilizadores", + "block_user": "Bloquear usuária", + "filter_users": "Filtrar usuárias", "hide_resource": "Ocultar recurso", "delete_resource": "Remover recurso", - "delete_resource_confirm": "Têm a certeza que quer remover este recurso?", + "delete_resource_confirm": "Tem certeza que quer remover este recurso?", "show_smtp_setup": "Configurações de e-mail", "resources": "Recursos", - "delete_announcement_confirm": "Têm a certeza que quer remover o anúncio?", + "delete_announcement_confirm": "Tem certeza que quer remover o anúncio?", "smtp_hostname": "Hostname do SMTP", "collections_description": "Coleções são agrupamentos de eventos por marcadores e locais. Eles serão exibidos na página principal", "new_collection": "Nova coleção", - "disable_admin_user_confirm": "Têm a certeza que quer remover permissões de administração de {user}?", - "enable_admin_user_confirm": "Têm a certeza que quer adicionar permissões de administrador para {user}?", + "disable_admin_user_confirm": "Tem certeza que quer remover permissões de administração de {user}?", + "enable_admin_user_confirm": "Tem certeza que quer adicionar permissões de administradora para {user}?", "event_remove_ok": "Evento removido", - "smtp_description": "", - "allow_registration_description": "Permitir registo aberto de utilizadores?", + "smtp_description": "", + "allow_registration_description": "Permitir registro aberto de usuárias?", "block": "Bloquear", "unblock": "Desbloquear", "instance_name": "Nome da instância", "favicon": "Logo", - "instance_block_confirm": "Têm a certeza que quer bloquear o domínio {instance}?", + "instance_block_confirm": "Tem certeza que quer bloquear o domínio {instance}?", "enable_federation": "Habilitar federação", "enable_federation_help": "Será possível seguir está instância a partir do Fediverso", "add_instance": "Adicionar instância", @@ -166,18 +166,18 @@ "instance_locale": "Idioma padrão", "enable_resources": "Habilitar recursos", "delete_user": "Remover", - "remove_admin": "Remover administrador", + "remove_admin": "Remover administradora", "place_description": "Se colocou o local ou o endereço errado, pode alterá-lo.
Todos os eventos atuais e passados associados com este local terão o endereço alterado.", - "event_confirm_description": "Pode confirmar eventos criados por utilizadores anónimos aqui", - "disable_user_confirm": "Têm a certeza que quer desativar {user}?", - "delete_user_confirm": "Têm a certeza que quer remover {user}?", - "user_remove_ok": "Usuário removido", - "user_create_ok": "Usuário criado", - "allow_anon_event": "Permitir eventos anônimos (precisam ser confirmados)?", + "event_confirm_description": "Pode confirmar eventos criados pessoas anônimas aqui", + "disable_user_confirm": "Tem certeza que quer desativar {user}?", + "delete_user_confirm": "Tem certeza que quer remover {user}?", + "user_remove_ok": "Usuária removida", + "user_create_ok": "Usuária criada", + "allow_anon_event": "Permitir eventos anônimos? (precisam ser confirmados)", "allow_recurrent_event": "Permitir eventos recorrentes", "recurrent_event_visible": "Exibir eventos recorrentes por padrão", - "user_blocked": "Utilizador {user} bloqueado", - "announcement_description": "Nesta secção pode inserir anúncios que serão exibidos na página principal", + "user_blocked": "Usuária {user} bloqueado", + "announcement_description": "Nesta seção pode inserir anúncios que serão exibidos na página principal", "description_description": "Exibido no cabeçalho próximo ao título", "instance_place": "Local indicativo deste domínio", "is_dark": "Tema escuro", @@ -194,7 +194,7 @@ "default_images_help": "Precisa de recarregar a página para ver as mudanças.", "domain": "Domínio", "default_images": "Imagens padrão", - "known_users": "Utilizadores conhecidos", + "known_users": "Usuárias conhecidas", "created_at": "Criado em", "hide_calendar": "Ocultar calendário", "blocked": "Bloqueado", @@ -206,8 +206,8 @@ "allow_online_event_hint": "Pedir por links ", "admin_email_help": "O e-mail que utilizaremos como remetente para enviar mensagens. Este é também o endereço para o qual são enviadas as mensagens da administração", "allow_multidate_event": "Permitir eventos com múltiplas datas", - "delete_tag_confirm": "Tem certeza que quer remover a etiqueta \"{tag}\"? A etiqueta será removida de {n} eventos.", - "delete_collection_confirm": "Têm a certeza que quer remover a coleção {collection}?", + "delete_tag_confirm": "Tem certeza que quer remover a tag \"{tag}\"? A tag será removida de {n} eventos.", + "delete_collection_confirm": "Tem certeza que quer remover a coleção {collection}?", "colors": "Cores", "geocoding_provider_help": "O provedor padrão é o Nominatim", "geocoding_provider_type_help": "O software padrão é o Nominatim", @@ -215,7 +215,16 @@ "geocoding_provider_type": "Software de geocodificação", "geocoding_provider": "Provedor de geocodificação", "tilelayer_provider_help": "O provedor padrão é o OpenStreetMap", - "edit_tag_help": "Você pode alterar o marcador ao substituí-lo por um novo ou mesclando-o com um já existente. Os {n} eventos associados também serão alterados." + "edit_tag_help": "Você pode alterar o marcador ao substituí-lo por um novo ou mesclando-o com um já existente. Os {n} eventos associados também serão alterados.", + "geocoding_test_error": "O serviço de geocodificação não pode ser acessado em {service_name}", + "tilelayer_test_button": "Testar tilelayer", + "tilelayer_provider": "Provedor de tilelayer", + "geocoding_countrycodes_help": "Permite definir um filtro para pesquisas com base em códigos de área", + "tilelayer_test_error": "O serviço tilelayer não pode ser acessado em {service_name}", + "tilelayer_test_success": "O serviço tilelayer em {service_name} está funcionando", + "geocoding_test_button": "Testar geocodificação", + "geolocation_description": "1. Defina um provedor para o serviço de geocodificação.
Atualmente, entre aqueles listados na wiki do OpenStreetMap, há suporte para software Nominatim e Photon.
Você pode usar uma das demonstrações oficiais relacionadas copiando o link no campo 'Provedor de geocodificação':
2. Defina um provedor para camadas de mapa.
Você pode encontrar uma lista deles aqui: https: //leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/", + "geocoding_test_success": "O serviço de geocodificação em {service_name} está funcionando" }, "event": { "follow_me_description": "Uma das maneiras de se manter atualizado com os eventos publicados aqui em {title},\né seguir a conta {account} no Fediverso, por exemplo, via Mastodon, e possivelmente adicionar recursos para um evento a partir de lá.

\nSe nunca ouviu falar sobre Mastodon ou no Fediverso nós recomendamos ler este artigo.

Entre com o seu domínio abaixo (e.g. mastodon.social)", @@ -229,9 +238,9 @@ "added": "Evento adicionado", "what_description": "Título", "description_description": "Descrição", - "tag_description": "Marcador", + "tag_description": "Tag", "show_recurrent": "eventos recorrentes", - "anon": "Anônimo", + "anon": "Anônima", "anon_description": "Pode adicionar um evento sem se registar ou autenticar, mas precisa de esperar para alguém o ler,\ne confirmar que é um evento adequado. Não será possível modificá-lo depois disso.

\nPodem por vez autenticar-se ou registar-se. De qualquer modo, vá em frente e poderá obter uma resposta o mais rápido possível. ", "added_anon": "Evento adicionado, mas ainda precisa ser confirmado.", "updated": "Evento atualizado", @@ -251,7 +260,7 @@ "each_week": "Toda semana", "each_2w": "A cada duas semanas", "each_month": "Todo mês", - "recurrent_2w_days": "{days} a cada dois", + "recurrent_2w_days": "{days} a cada duas semanas", "recurrent_2m_days": "Dia {days} a cada dois meses", "recurrent_1m_ordinal": "A cada {n} {days} dias do mês", "recurrent_2m_ordinal": "{n} {days} a cada dois meses", @@ -270,7 +279,7 @@ "address_description": "Qual é o endereço?", "address_description_osm": "Procure as coordenadas escrevendo o endereço. (contribuidores do OpenStreetMap)", "show_multidate": "Eventos com múltiplas datas", - "where_advanced_options": "Lugar — Opções avançadas", + "where_advanced_options": "Lugar – Opções avançadas", "where_advanced_options_description": "Defina aqui propriedades do local adicionais", "online_locations": "Localizações online", "address_geocoded_disclaimer": "Se não conseguir encontrar o endereço da rua ou a porta da casa que procura nos resultados da geocodificação, pode inseri-los manualmente no campo “Endereço” sem perder as coordenadas. Considere também que o projeto OpenStreetMap está aberto a contribuições. Se tiver Android, recomendamos o StreetComplete. ", @@ -279,16 +288,17 @@ }, "confirm": { "not_valid": "Algo deu errado.", - "title": "Confirmação de usuário", + "title": "Confirmação de usuária", "valid": "A sua conta está confirmada, pode agora autenticar-se" }, "export": { - "intro": "Diferente de plataformas não sociais que fazem tudo para manter os utilizadores e os dados sobre eles, nós acreditamos que a informação, como pessoas, deve ser livre. Para isso deve atualizar-se sobre os eventos do seu interesse, sem necessariamente entrar nesta página.", + "intro": "Diferente de plataformas não sociais que fazem tudo para manter as pessoas e os dados sobre elas, nós acreditamos que a informação, como as pessoas, deva ser livre. Para isso você precisa atualizar-se sobre os eventos do seu interesse, sem necessariamente entrar nesta página.", "insert_your_address": "Informe seu endereço de e-mail", - "feed_description": "Para seguir as atualizações de um computador ou telemóvel sem que precise de aceder a esta página periodicamente, utilize um leitor de feeds RSS.

\n\n

Com feeds RSS pode utilizar uma aplicação especial para receber atualizações de páginas que sejam do teu interesse. É uma boa maneira de seguir muitas páginas rapidamente, sem a necessidade de criar contas de utilizadores ou outras complicações.

\n\n
  • Se possui um Android, recomendamos Flym ou Feeder
    • \n
  • Para iPhone / iPad pode utilizar Feed4U
    • \n
  • Para computador fixo/ portátil nós recomendamos Feedbro, que pode ser instalado no Firefox ou Chrome .
    • \n
    \nAdicionado este link ao seu leitor de RSS irá mantê-lo atualizado.", + "feed_description": "Para seguir as atualizações de um computador ou dispositivo móvel sem que precise de acessar esta página periodicamente, utilize um leitor de feeds RSS.

    \n\n

    Com feeds RSS pode utilizar uma aplicação especial para receber atualizações de páginas que sejam do seu interesse. É uma boa maneira de seguir muitas páginas rapidamente, sem a necessidade de criar contas ou outras complicações.

    \n\n
  • Se possui um Android, recomendamos Flym ou Feeder
    • \n
  • Para iPhone / iPad pode utilizar Feed4U
    • \n
  • Para computador recomendamos Feedbro, que pode ser instalado no Firefox ou Chrome .
    • \n
    \nAdicionado este link ao seu leitor de RSS irá mantê-lo atualizado.", "ical_description": "Computadores e smartphones normalmente possuem aplicações de calendário capazes de importar um calendário remoto.", "list_description": "Se têm uma página e quer exibir uma lista de eventos, use o seguinte código", - "email_description": "Podes obter eventos que sejam do teu interesse via e-mail." + "email_description": "Você pode receber eventos de seu interesse enviados por e-mail.", + "filter_description": "Você pode filtrar sua exportação aqui por tags e local ou por uma coleção predefinida" }, "oauth": { "authorization_request": "A aplicação {app} solicita autorização em {instance_name}:", @@ -301,13 +311,13 @@ "1": "primeiro", "2": "segundo", "3": "terceiro", - "4": "quarto", + "4": "quarta", "5": "quinto", "-1": "último" }, "settings": { - "remove_account": "Ao pressionar este botão a sua conta de utilizador será apagada. Eventos que publicou serão mantidos.", - "remove_account_confirm": "Está prestes a apagar a sua conta de utilizador permanentemente", + "remove_account": "Ao pressionar este botão a sua conta de usuária será apagada. Eventos que publicou serão mantidos.", + "remove_account_confirm": "Está prestes a apagar a sua conta de usuária permanentemente", "update_confirm": "Quer salvar as suas alterações?", "change_password": "Alterar sua senha", "password_updated": "Senha alterada.", @@ -315,7 +325,7 @@ }, "error": { "email_taken": "Este e-mail já está em uso.", - "nick_taken": "Este nome de usuário já está em uso." + "nick_taken": "Este nome de usuária já está em uso." }, "setup": { "https_warning": "Está a aceder por HTTP, lembre-se de alterar o valor de baseurl em config.json se mudar para HTTPS!", @@ -332,10 +342,10 @@ }, "about": "\n

    Gancio é uma agenda compartilhada para comunidades locais.

    \n ", "login": { - "not_registered": "Não registrado?", + "not_registered": "Não registrada?", "forgot_password": "Esqueceu sua senha?", "insert_email": "Informe seu endereço de e-mail", - "ok": "Autenticado", + "ok": "Autenticada", "description": "Ao autenticar-se poderá publicar novos eventos.", "check_email": "Verifique sua caixa de entrada e de spam.", "error": "Autenticação não realizada. Verifique suas informações de autenticação." @@ -346,11 +356,11 @@ "register": { "error": "Erro: ", "complete": "Registro precisa ser confirmado.", - "first_user": "Administrador criado", - "description": "Movimentos sociais devem se organizar e autofinanciar-se.
    \n
    Antes de poder publicar, a conta precisa ser aprovada por um administrador, considere que atrás deste site vai encontrar pessoas reais, então escreva duas linhas para nos informar que eventos teria interesse em publicar." + "first_user": "Administradora criado", + "description": "Movimentos sociais devem se organizar e autofinanciar-se.
    \n
    Antes de poder publicar, a conta precisa ser aprovada por uma administradora, considere que atrás deste site vai encontrar pessoas reais, então escreva duas linhas para nos informar que eventos teria interesse em publicar." }, "auth": { - "fail": "Autenticação não efetuada. Têm a certeza que a sua palavra-passe está correta?", + "fail": "Autenticação não efetuada. Tem certeza que a sua senha está correta?", "not_confirmed": "Não confirmado ainda…" } } diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json index 6e2c822e..93497622 100644 --- a/locales/tr.json +++ b/locales/tr.json @@ -26,7 +26,7 @@ "feed_url_copied": "Kopyalanan URL’yi RSS okuyucunda aç", "clone": "Klonla", "copy_link": "Bağlantıyı kopyala", - "activate": "Aktive et", + "activate": "Etkinleştir", "address": "Adres", "user": "Kullanıcı", "deactivate": "Kapat", @@ -35,7 +35,7 @@ "embed": "Gömülmüş", "logout": "Çıkış yap", "name": "İsim", - "set_password": "Parola yarat", + "set_password": "Parolayı ayarla", "new_user": "Yeni kullanıcı", "moderation": "Moderasyon", "latitude": "Enlem", @@ -99,9 +99,79 @@ "next": "Sonraki", "where": "Nerede", "remove": "Kaldır", - "associate": "Partnerler", + "associate": "Ortaklar", "what": "Ne", "test": "Deneme", - "close": "Kapat" + "close": "Kapat", + "label": "İsim" + }, + "export": { + "email_description": "İstersen ilginç etkinlerden e-posta yoluyla haberdar olabilirsin.", + "feed_description": "Bu sitedeki güncellemelerden siteyi sürekli açmadan haberdar olmak için telefonunda ya da bilgisayarında RSS akışlarını takip edebilirsin.

    \n\n

    RSS akışları sayesinde, özel bir program kullanarak takip ettiğin sitelerden haber alabilirsin. RSS, birden çok siteyi hesap açamadan takip etmek için güzel bir yöntemdir.

    \n\n
  • Android kullanıyorsan Flym ya da Feeder öneriyoruz.
    • \n
  • iPhone ya da iPad kullanıyorsan Feed4U güzel bir seçenek.
    • \n
  • Bilgisayarından takip ediyorsan tarayıcına Feedbro eklentisini kurabilirsin.
    • \n
    \nBu bağlantıyı RSS okuyucuna ekleyerek bu sayfayı takip edebilirsin.", + "intro": "Kullanıcıları ve verilerini tutmak için her şeyi yapan diğer asosyal platformların aksine; biz, insanlar gibi verilerinde özgür olması gerektiğine inanıyoruz. Bu yüzden bu sitedeki etkinlikleri istediğin yöntemle takip edebilirsin.", + "list_description": "Sitende etkinliklerin listesini göstermek istiyorsan, bu kod parçasını kullan", + "ical_description": "Telefonlardaki ve bilgisayarlardaki takvim programları, bir bağlantı üzerinden internetteki takvimleri takip edebilirler.", + "filter_description": "Dışarı aktaracaklarını burada etiketleri, mekanları ya da dahil olduğu koleksiyonu aracılığıyla filtreleyebilirsin", + "insert_your_address": "E-posta adresini gir" + }, + "event": { + "added_anon": "Etkinlik eklendi ama henüz onaylanmadı.", + "image_too_big": "Görsel 4MB'den büyük olamaz", + "address_description": "Adresi ne?", + "anon": "Anonim", + "interact_with_me_at": "Beni Fedevrende burada bulabilirsin", + "show_recurrent": "tekrar eden etkinlikler", + "confirmed": "Etkinlik onaylandı", + "show_multidate": "çok günlük etkinlikler", + "normal_description": "Günü seç.", + "updated": "Etkinlik güncellendi", + "show_past": "eski etkinlikler de", + "not_found": "Etkinlik bulunamadı", + "added": "Etkinlik eklendi", + "recurrent_2m_days": "İki ayda bir {days}", + "multidate_description": "Bu bir festival mi? Başlangıç ve bitiş günlerini seçin", + "edit_recurrent": "Tekrar eden etkinliği düzenle:", + "each_2w": "İki haftada bir", + "media_description": "İstersen bir afiş ekleyebilirsin", + "normal": "Normal", + "anon_description": "Kayıt olmadan veya giriş yapmadan bir etkinlik ekleyebilirsin, ancak birisinin onu okuyup onaylaması gerekecek.

    \nEtkinliği sonradan değiştirmek mümkün olamayacaktır.\nBeklemek yerine giriş yapabilir ya da kayıt olabilirsin.. ", + "recurrent_1w_days": "Her {days}", + "recurrent_1m_days": "Her ayın {days}", + "each_week": "Her hafta", + "what_description": "Başlık", + "only_future": "sadece önümüzdeki etkinlikler", + "multidate": "Daha fazla gün", + "description_description": "Açıklama", + "recurrent": "Tekrar eden", + "where_description": "Etkinlik nerede? Eğer mekan listede yoksa sen yaratabilirsin.", + "address_description_osm": "Koordinatlarını bulmak için adresi yaz. (OpenStreetMap gönüllüleri)", + "same_day": "aynı günde", + "recurrent_description": "Sıklığı ve günleri seçin", + "each_month": "Her ay", + "remove_confirmation": "Bu etkinliği kaldırmak istediğinizden emin misiniz?", + "tag_description": "Etiket", + "saved": "Etkinlik kayıt edildi" + }, + "admin": { + "user_add_help": "Kullanıcıya, aboneliğini bildiren ve parola ayarlamasına yardımcı olacak bir eposta yollanacak.", + "smtp_description": "" + }, + "login": { + "insert_email": "E-posta adresini gir", + "not_registered": "Kayıtlı değil misin?", + "description": "Giriş yaptıktan sonra yeni etkinlik paylaşabilirsin.", + "ok": "Giriş yapıldı", + "forgot_password": "Parolanı mı unuttun?", + "check_email": "E-posta kutunu ve spam klasörünü kontrol et.", + "error": "Giriş yapılamadı. Lütfen parolanı kontrol et." + }, + "recover": { + "not_valid_code": "Bir sorunla karşılaştık." + }, + "register": { + "error": "Hata: ", + "description": "Sosyal hareketler organize olmalı ve kendilerini finanse etmelidirler.
    \n
    Etkinlik paylaşmadan önce, hesabının onaylanması gerekir, bu sitenin arkasında bu işe zamanını ayıran insanlar olduğunu unutma, onlara ne tür etkinlikler paylaşacağını lütfen iki satırla anlat.", + "complete": "Kayıt onaylanmalıdır.", + "first_user": "Yönetici tarafından oluşturulmuş" } }