From a52df32aaa13e64e9e54b9e314f6c513ed83cee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: j Date: Mon, 18 Nov 2024 16:06:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.0% (359 of 370 strings) Translation: Gancio/Web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/de/ --- locales/de.json | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index 00a8839d..4a99e190 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -242,7 +242,9 @@ "enable_moderation_hint": "Admins können über das Ereignis diskutieren, optional unter Einbezug der Person, welche das Ereignis erstellte", "enable_report": "Erlaube das Melden von Ereignissen", "enable_report_hint": "Alle Besuchenden können ein Ereignis melden, worauf die Admins eine Email erhalten", - "allow_geolocation_hint": "Optional die genaue Position des Ereignis auf einer Karte eintragen" + "allow_geolocation_hint": "Optional die genaue Position des Ereignis auf einer Karte eintragen", + "instance_removed": "Instanz entfernt", + "edit_tag_help": "Du kannst das Schlagwort ändern indem du es mit einem neuen Schlagwort ersetzt oder mit einem bestehenden zusammenlegst. Die {n} verknüpften Veranstaltungen werden dabei auch geändert." }, "settings": { "update_confirm": "Willst du deine Änderung speichern?", @@ -355,7 +357,8 @@ "disable_author": "Autor deaktivieren", "disable_author_confirm": "Bist Du dir sicher, dass dieser Autor deaktiviert werden soll?", "assign_to_user": "Jemandem zuweisen", - "assign_to_user_description": "Du kannst einen anonym eingetragenen Ereignis ein:e Benuter:in zuweisen. Dies erlaubt ihm/ihr, dieses Ereignis zu ändern." + "assign_to_user_description": "Du kannst einen anonym eingetragenen Ereignis ein:e Benuter:in zuweisen. Dies erlaubt ihm/ihr, dieses Ereignis zu ändern.", + "address_geocoded_disclaimer": "Falls du die Adresse oder die Hausnummer nicht in den Ergebnissen des Geo-Codings finden kannst, kannst du sie manuell in das Feld \"Adresse\" eintragen ohne die Koordinaten zu verlieren. Bedenke, dass das OpenStreetMap-Projekt offen für Mitwirkung ist. Falls du Android nutzt, empfehlen wir StreetComplete " }, "register": { "first_user": "Admin erstellt",