From a816a6c5bdfe49befda497a34247db149fcca99f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LiberaForms Date: Thu, 29 Feb 2024 14:39:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 99.1% (338 of 341 strings) Translation: Gancio/Web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/eu/ --- locales/eu.json | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locales/eu.json b/locales/eu.json index e2376a25..b4d7743e 100644 --- a/locales/eu.json +++ b/locales/eu.json @@ -138,21 +138,21 @@ "register": { "description": "Gizarte mugimenduak beraien kabuz antolatu behar dira.
\n
Argitaratzen hasi baino lehen zure kontu berria onartua izan behar da, beraz, webgune honen atzean hezur-haragizko pertsonak gaudela kontuan izanik, azal iezaguzu mesedez pare bat lerrotan zer nolako ekitaldiak argitaratu nahi dituzun.", "error": "Errorea: ", - "complete": "Izen-ematea baieztatu beharra dago.", + "complete": "Izen-ematea onartu beharra dago.", "first_user": "Administratzailea sortu da" }, "event": { "anon": "Anonimoa", - "anon_description": "Ekitaldi bat sor dezakezu saioa hasi edo izena eman gabe, baina norbaitek berau irakurri eta\ngune honetarako egokia dela baieztatu arte itxaron beharko duzu. Ez da posible izango ekitaldia aldatzerik.

\nHorren ordez saioa hasi edo izena eman dezakezu. Bestela, jarraitu aurrera eta ahalik azkarren erantzuten saiatuko gara. ", + "anon_description": "Saioa hasi edo izena eman gabe sor dezakezu ekitaldi bat, baina norbaitek berau irakurri eta\ngune honetarako egokia dela baieztatu arte itxaron beharko duzu. Ezingo da ekitaldia aldatu.

\nHorren ordez, saioa hasi edo izena eman dezakezu. Bestela, jarraitu aurrera eta ahal bezain azkarren erantzuten saiatuko gara. ", "same_day": "egun berean", "what_description": "Izenburua", "description_description": "Deskripzioa", "tag_description": "Etiketa", "media_description": "Irudi bat gehi dezakezu (hautazkoa)", "added": "Ekitaldia gehitu da", - "added_anon": "Ekitaldia gehitu da, baina baieztatzeko zain dago.", + "added_anon": "Ekitaldia gehitu da, baina onarpenaren zain dago.", "where_description": "Non da ekitaldia? Agertzen ez bada zuk sor dezakezu.", - "confirmed": "Ekitaldia baieztatu da", + "confirmed": "Ekitaldia onartu da", "not_found": "Ezin da ekitaldia aurkitu", "remove_confirmation": "Ziur al zaude ekitaldi hau ezabatu nahi duzula?", "remove_recurrent_confirmation": "Ziur al zaude ekitaldi errepikari hau ezabatu nahi duzula?\nIragandako ekitaldiak mantenduko dira, baina ez da ekitaldi berririk sortuko.", @@ -187,7 +187,7 @@ "edit_recurrent": "Editatu ekitaldi errepikaria:", "updated": "Ekitaldia eguneratu da", "saved": "Ekitaldia gorde da", - "remove_media_confirmation": "Irudiaren ezabaketa baieztatzen duzu?", + "remove_media_confirmation": "Ziur irudia ezabatu nahi duzula?", "alt_text_description": "Ikusmen-urritasunak dituztenentzako deskripzioa", "choose_focal_point": "Aukeratu arretagunea", "download_flyer": "Deskargatu eskuorria", @@ -202,14 +202,14 @@ }, "admin": { "place_description": "Lekua edo helbidea oker badago, alda dezakezu.
Leku honekin lotutako iraganeko eta etorkizuneko ekitaldien helbidea aldatuko da.", - "event_confirm_description": "Erabiltzaile anonimoek sortutako ekitaldiak hemen baieztatu ditzakezu", + "event_confirm_description": "Erabiltzaile anonimoek sortutako ekitaldiak hemen onartu ditzakezu", "delete_user": "Ezabatu", "remove_admin": "Kendu administratzaile baimena", "delete_user_confirm": "Ziur al zaude {user} ezabatu nahi duzula?", "user_remove_ok": "Erabiltzailea ezabatu da", "user_create_ok": "Erabiltzailea sortu da", "allow_registration_description": "Izen-emateak ahalbidetu?", - "allow_anon_event": "Anonimoek ekitaldiak sortzea ahalbidetu (baieztatu ondoren)?", + "allow_anon_event": "Erabiltzaile anonimoei ekitaldiak sortzea ahalbidetu utzi nahi diezu? Lehenengo, onartu egin beharko dituzu", "allow_recurrent_event": "Ekitaldi errepikariak ahalbidetu", "recurrent_event_visible": "Erakutsi ekitaldi errepikariak modu lehenetsian", "federation": "Federazioa / ActivityPub", @@ -223,7 +223,7 @@ "hide_boost_bookmark_help": "Fedibertsotik datozen bultzada eta laster-marka kopuruaren ikonotxoak ezkutatzen ditu", "block": "Blokeatu", "unblock": "Desblokeatu", - "user_add_help": "Eposta bat bidaliko diogu erabiltzaile berriari harpidetza baieztatzeko eta pasahitz bat aukeratzeko argibideekin", + "user_add_help": "Eposta bat bidaliko diogu erabiltzaile berriari harpidetza berresteko eta pasahitz bat aukeratzeko argibideekin", "resources": "Baliabideak", "hide_resource": "Ezkutatu baliabidea", "show_resource": "Erakutsi baliabidea", @@ -267,7 +267,7 @@ "smtp_test_success": "Probako eposta bidali da {admin_email}-(e)ra, begiratu zure sarrera-ontzia", "admin_email": "Administratzailearen eposta", "smtp_hostname": "SMTP hostname", - "smtp_description": "", + "smtp_description": "", "widget": "Tresna", "event_remove_ok": "Ekitaldia ezabatu da", "wrong_domain_warning": "config.json-en konfiguratuta dagoen baseurl ({baseurl}) ez da bisitatzen ari zaren berbera ({url})", @@ -324,7 +324,7 @@ "delete_collection_confirm": "Ziur {collection} bilduma ezabatu nahi duzula?" }, "auth": { - "not_confirmed": "Oraindik baieztatu gabe dago…", + "not_confirmed": "Oraindik ez da berretsi…", "fail": "Ezin izan da saioa hasi. Ziur al zaude pasahitza zuzena dela?" }, "settings": { @@ -340,7 +340,7 @@ "email_taken": "Eposta hau dageneko hartuta dago." }, "confirm": { - "title": "Erabiltzaile-baieztapena", + "title": "Erabiltzailea onartzea", "not_valid": "Zerbaitek huts egiten du.", "valid": "Zure kontua onartua izan da, orain saioa hasi dezakezu" }, @@ -355,7 +355,7 @@ "about": "\n

Gancio Tokiko komunitateentzako agenda partekatua da.

\n ", "oauth": { "authorization_request": "{app} aplikazioak ondorengo baimena eskatu du {instance_name}(e)n:", - "redirected_to": "Baieztatu ondoren hona birbideratua izango zara: {url}", + "redirected_to": "Berretsi ondoren, webgune honetara joango zara: {url}", "scopes": { "event:write": "Sortu eta editatu zure ekitaldiak" }