NoLog.cz/gancio-upstream
6
0
Fork 0
mirror of https://framagit.org/les/gancio.git synced 2025-01-31 16:42:22 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 97.7% (219 of 224 strings)

Translation: Gancio/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/nb_NO/
This commit is contained in:
lesion 2020-10-16 18:28:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f4c2148f32
commit b80eb3f6e3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 91 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

102
locales/nb_NO.json
View file

@ -2,21 +2,30 @@
"oauth": {
"scopes": {
"event:write": "Legg til og rediger dine hendelser"
}
},
"redirected_to": "Etter bekreftelse vil du bli videresendt til <code>{url}</code>",
"authorization_request": "Programmet <code>{app}</code> ber om følgende autorisering på <code>{instance_name}</code>:"
},
"confirm": {
"title": "Brukerbekreftelse"
"title": "Brukerbekreftelse",
"valid": "Kontoen din er bekreftet, du kan nå <a href=\"/login\">logge inn</a>",
"not_valid": "Noe gikk galt."
},
"error": {
"email_taken": "Denne e-postadressen er allerede i bruk",
"nick_taken": "Dette kallenavnet er allerede i bruk"
"nick_taken": "Dette kallenavnet er allerede i bruk."
},
"settings": {
"password_updated": "Passord endret",
"change_password": "Endre passord"
"change_password": "Endre passord",
"remove_account_confirm": "Du er i ferd med å slette kontoen din for godt",
"remove_account": "Ved å trykke på følgende knapp vil din brukerkonto slettes. Hendelser du har offentliggjort vil ikke bli det.",
"danger_section": "Farlig del",
"update_confirm": "Ønsker du å lagre endringen?"
},
"auth": {
"not_confirmed": "Ikke bekreftet enda…"
"not_confirmed": "Ikke bekreftet enda…",
"fail": "Kunne ikke logge inn. Er du sikker på at passordet stemmer?"
},
"admin": {
"new_announcement": "Ny kunngjøring",
@ -46,7 +55,34 @@
"user_remove_ok": "Bruker fjernet",
"delete_user_confirm": "Er du sikker på at du vil fjerne denne brukeren?",
"remove_admin": "Fjern administrator",
"delete_user": "Fjern"
"delete_user": "Fjern",
"footer_links": "Bunntekst-lenker",
"delete_trusted_instance_confirm": "Ønsker du virkelig å slette dette elementet fra venneinstansmenyen?",
"instance_place_help": "Etikett å vise i andres instanser",
"add_trusted_instance": "Legg til en vennlig instans",
"trusted_instances_help": "Liste over vennlige instanser vises i toppteksten",
"enable_trusted_instances": "Skru på vennlige instanser",
"instance_name_help": "ActivityPub-konto å følge",
"instance_place": "Indiker sted for denne instansen",
"description_description": "Vises i toppteksten ved siden av tittelen",
"title_description": "Det brukes som overskrift på siden, i emnet av e-posten for eksportering til RSS- og ICS-informasjonsstrømmer.",
"instance_locale_description": "Foretrukket brukerspråk for sider. Noen meldinger vises påsamme bruk for alle (for eksempel ved publisering via ActivityPub, eller ved forsendelse av noen e-poster). I sådant fall vil språket ovenfor bli brukt.",
"instance_timezone_description": "Gancio er designet for å samle hendelser fra et gitt sted, som en by. Alle hendelser på dette stedet vil bli vist i tidssonen valgt for det.",
"announcement_description": "I denne delen kan du smette inn kunngjøringer som forblir på hjemmesiden",
"user_blocked": "Brukeren {user} blokkert",
"user_add_help": "En e-post med instruks om bekreftelse av abonnementet og valg av passord vil bli sendt til den nye brukeren",
"hide_boost_bookmark_help": "Skjuler de små ikonene som viser antall framhevelser og bokmerker som kommer fra fediverset",
"hide_boost_bookmark": "Skjuler framhevelser/bokmerker",
"enable_resources_help": "Tillat tillegg av ressurser til hendelsen fra fediverset",
"enable_federation_help": "Det vil bli mulig å følge denne instansen fra fediverset",
"enable_federation": "Skru på føderasjon",
"federation": "Føderasjon/ActivityPub",
"recurrent_event_visible": "Vis gjentagende hendelser som forvalg",
"allow_recurrent_event": "Tillat gjentagende hendelser",
"allow_anon_event": "Tillat anonyme hendelser (må bekreftes)?",
"allow_registration_description": "Tillat selv-registrering?",
"event_confirm_description": "Du kan bekrefte hendelser som oppføres av anonyme brukere her",
"place_description": "Hvis du har valgt feil sted eller adresse, kan du endre det. <br/>Alle nåværende og foregående hendelser tilknyttet dette stedet vil endre adresse."
},
"event": {
"interact_with_me": "Følg meg",
@ -71,21 +107,40 @@
"description_description": "Beskrivelse",
"what_description": "Tittel",
"same_day": "på samme dag",
"anon": "Anon"
"anon": "Anon",
"follow_me_description": "Én av måtene å holde deg oppdatert på hendelser som publiseres her på {title}\ner å følge kontoen <u>{account}</u> fra fediverset, for eksempel via Gab, og også legge til ressurser til en hendelser derfra.<br/><br/>\nHvis du aldri har hørt om Gab eller fediverset anbefales <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>denne artikkelen</a>.<br/><br/> Skriv inn din instans nedenfor (f.eks. social.librem.one)",
"remove_recurrent_confirmation": "Er du sikker på at du ønsker å fjerne denne gjentagende hendelsen?\nHendelser i fortiden vil forbli, men ingen videre hendelser vil bli opprettet.",
"interact_with_me_at": "Snakk til meg i fediverset på",
"image_too_big": "Bildet kan ikke være større enn 4 MB",
"recurrent_2m_ordinal": "|Den {n} {days} i måneden annenhver|Den {n} {days} i måneden annenhver",
"recurrent_1m_ordinal": "På {n} {days} i hver måned",
"recurrent_2m_days": "|På {days} i hver måned annenhver|{days} i hver måned annenhver",
"recurrent_1m_days": "|På {days} i hver måned|{days} i hver måned",
"recurrent_2w_days": "En {days} annenhver",
"multidate_description": "Er det en festival? Velg når den starter og slutter",
"where_description": "Hvor finner hendelsen sted? Hvis ingensteds hen, skriv det og <b>trykk ⏎</b>. ",
"added_anon": "Hendelse lagt til, men ikke bekreftet enda.",
"added": "Hendelse lagt til",
"media_description": "Du kan legge til et flygeblad (valgfritt)",
"anon_description": "Du kan legge til en hendelse uten å registrere deg eller logge inn, og den vil bli lagt ut etter at den er bekreftet å være passende. Det vil ikke være mulig å endre den.<br/><br/>\nDu kan istedenfor <a href='/login'>logge inn</a>, eller <a href='/register'>registrere deg</a>. Ellers kan du forsette for å få et svar så snart som mulig. "
},
"register": {
"first_user": "Administrator opprettet",
"complete": "Registrering må bekreftes.",
"error": "Feil: "
"error": "Feil: ",
"description": "Sosiale bevegelser bør organisere og finansiere seg selv.<br/>\n<br/>Før du kan publisere, <strong>må kontoen godkjennes</strong>, ha i minnet <strong> at bak denne siden er det mennesker, så skriv to linjer om hvilke hendelser du ønsker å publisere."
},
"recover": {
"not_valid_code": "Noe gikk galt"
"not_valid_code": "Noe gikk galt."
},
"login": {
"ok": "Innlogget",
"forgot_password": "Glemt passordet?",
"not_registered": "Ikke registrert?",
"description": "Ved å logge inn kan du publisere nye hendelser."
"description": "Ved å logge inn kan du publisere nye hendelser.",
"error": "Kunne ikke logge inn. Sjekk din data.",
"check_email": "Sjekk din e-postinnboks og søppelpost.",
"insert_email": "Skriv inn din e-postadresse"
},
"common": {
"reset": "Tilbakestill",
@ -167,6 +222,31 @@
"send": "Send",
"export": "Eksporter",
"next": "Neste",
"add_event": "Legg til hendelse"
"add_event": "Legg til hendelse",
"authorize": "Autoriser",
"federation": "Føderasjon",
"n_resources": "ingen ressurs|én ressurs|{n} ressurser",
"associate": "Tilknytt"
},
"about": "\n <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> er en delt agenda for lokale gemenskaper.</p>\n ",
"validators": {
"email": "Skriv inn en gyldig e-postadresse",
"required": "{fieldName} kreves"
},
"ordinal": {
"-1": "siste",
"5": "femte",
"4": "fjerde",
"3": "tredje",
"2": "andre",
"1": "første"
},
"export": {
"list_description": "Hvis du har en nettside og ønsker å vise en liste over hendelser, bruk følgende kode",
"ical_description": "Datamaskiner og smarttelefoner er vanligvis utstyrt med et kalenderprogram som kan importere kalendere.",
"feed_description": "For å følge oppdateringer fra en datamaskin eller smarttelefon uten å trenge å åpne denne siden, kan du bruke en RSS-leser. </p>\n\n<p> Med en RSS-informasjonskanal kan du bruke et egnet program for å motta oppdateringer fra sider som interesserer deg. Det er en bra måte å følge mange sider raskt, uten å måtte opprette en konto eller annet plunder. </p>\n\n<li> Hvis du har Android, anbefales <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.frju.flym/\">Flym</a> or Feeder </li>\n<li> For iPhone/iPad kan du bruke <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442?mt=8\"> Feed4U </a> </li>\n<li> For skrivebord/bærbar anbefales Feedbro, installert på <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/\"> Firefox </a> eller <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa\">Chrome </a>.</li>\n<br/>\nÅ legge denne lenken til i din RSS-leser vil holde deg oppdatert.",
"insert_your_address": "Skriv inn din e-postadresse",
"email_description": "Du kan få hendelser som interesserer deg tilsendt per e-post.",
"intro": "Ulikt usosiale plattformer som gjør det de kan for å beholde brukere og data om dem, tror vi at den infoen, som folk, må ha sin frihet. Du kan holde deg oppdatert om hendelsene du ønsker, uten å nødvendigvis gå gjennom denne siden."
}
}