mirror of
https://framagit.org/les/gancio.git
synced 2025-01-31 16:42:22 +01:00
Merge remote-tracking branch 'weblate/master'
This commit is contained in:
lesion
commit
cadaf95073
8 changed files with 130 additions and 40 deletions
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
"wrong_domain_warning": "Die \"baseurl\" die in config.json konfiguriert ist <b>({baseurl})</b> unterscheidet sich von derjenigen <b>({url})</b> die du besuchst",
|
||||
"instance_place_help": "Das Label wird in Nodes von anderen angezeigt",
|
||||
"place_description": "Falls ein Ort falsch ist oder sich die Adresse ändert, kannst du ihn ändern.<br/>Bitte beachte, dass alle Veranstaltungen, die mit diesem Ort verbunden sind, die Adresse ändern (auch zurückliegende).",
|
||||
"enable_admin_user_confirm": "Bist du dir sicher, dass du {user} Admin-Rechte zuordnen möchtest?",
|
||||
"enable_admin_user_confirm": "Bist du dir sicher, dass du <strong>{user}</strong> Admin-Rechte geben möchtest?",
|
||||
"trusted_instances_help": "Vertrauenswürdige Instanzen werden in der Navigationsleiste oben auf der Seite angezeigt",
|
||||
"trusted_instances_label": "Navigationsbezeichnung zu vertrauenswürdigen Instanzen",
|
||||
"trusted_instances_label_default": "Vertrauenswürdige Instanzen",
|
||||
|
|
@ -152,11 +152,11 @@
|
|||
"instance_locale_description": "Die Sprache, in der die Seiten angezeigt werden, ist die von der nutzenden Person bevorzugte Sprache. In einigen Fällen ist es jedoch erforderlich, die Meldungen für alle auf dieselbe Weise anzuzeigen (z. B. bei der Veröffentlichung über ActivityPub oder beim Versand bestimmter E-Mails). In diesen Fällen wird die oben gewählte Sprache verwendet.",
|
||||
"add_trusted_instance": "Hinzufügen einer vertrauenswürdigen Instanz",
|
||||
"collections_description": "Bubbles sind Gruppierungen von Ereignissen nach Tags und Orten",
|
||||
"disable_admin_user_confirm": "Möchtest du der nutzenden Person {user} die Adminrechte entziehen?",
|
||||
"disable_admin_user_confirm": "Möchtest du der nutzenden Person <strong>{user}</strong> die Adminrechte entziehen?",
|
||||
"announcement_description": "In diesem Bereich kannst du Hinweise schalten, die auf der Homepage bleiben",
|
||||
"instance_name_help": "Name des ActivityPub-Kontos dem gefolgt werden soll",
|
||||
"event_confirm_description": "Hier kannst du von anonymen Nutzern eingetragene Veranstaltungen bestätigen",
|
||||
"disable_user_confirm": "Möchtest du {user} deaktivieren?",
|
||||
"disable_user_confirm": "Möchtest du <strong>{user}</strong> deaktivieren?",
|
||||
"delete_user": "Lösche",
|
||||
"remove_admin": "Admin entfernen",
|
||||
"user_remove_ok": "Gelöschte nutzende Personen",
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@
|
|||
"add_instance": "Instanz hinzufügen",
|
||||
"block": "Sperre",
|
||||
"show_resource": "Ressource anzeigen",
|
||||
"delete_user_confirm": "Möchtest du {user} entfernen?",
|
||||
"delete_user_confirm": "Möchtest du <strong>{user}</strong> entfernen?",
|
||||
"show_smtp_setup": "E-Mail-Einstellungen",
|
||||
"smtp_hostname": "SMTP-Hostname",
|
||||
"smtp_description": "<ul><li>Der Admin erhält eine E-Mail, wenn ein anonymes Ereignis hinzugefügt wird (falls aktiviert).</li><li>Der Admin erhält E-Mails mit der Aufforderung zur Registrierung (falls aktiviert).</li><li>Die nutzenden Personen erhalten eine E-Mail zur Bestätigung der angeforderten Registrierung.</li><li>Die nutzenden Personen erhalten eine E-Mail mit der Anmeldebestätigung.</li><li>Nutzende Personen erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn sie direkt vom Admin registriert werden.</li><li>Nutzende Personen erhalten eine E-Mail, um ihr Passwort zu ändern, wenn sie es vergessen haben</li></ul>",
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
"colors": "Farben",
|
||||
"delete_tag_confirm": "Soll der Tag \"{tag}\" wirklich gelöscht werden? Der Tag wird bei {n} Events gelöscht.",
|
||||
"delete_collection_confirm": "Bist du sicher, dass du die Sammlung <u>{Sammlung}</u> entfernen willst?",
|
||||
"tag_renamed": "Markierung \"{alterTag}\" umbenannt in \"{neuerTag}\"."
|
||||
"tag_renamed": "Hashtag \"{oldTag}\" umbenannt in \"{newTag}\"."
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"update_confirm": "Willst du deine Änderung speichern?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,5 +25,11 @@
|
|||
"test": {
|
||||
"content": "Dieses ist eine Test-E-Mail. Wenn du das hier lesen kannst, dann funktioniert deine Konfiguration richtig.",
|
||||
"subject": "Deine SMTP-Konfiguration funktioniert"
|
||||
},
|
||||
"report": {
|
||||
"subject": "Dein Eintrag [{{event.title}}] wurde geändert",
|
||||
"content_ADMIN": "Ein Administrator hat einen Hinweis zu deiner Veranstaltung erfasst: <strong>{{event.title}}</strong>:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{url}}'>Hinweise anzeigen</a>",
|
||||
"content_ANON": "Ein Besucher hat einen Hinweis zu deinem Eintrag <strong>{{event.title}}</strong>:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{url}}'>Hinweis öffnen</a>",
|
||||
"content_AUTHOR": "Der Autor der Veranstaltung <strong>{{event.title}}</strong> schrieb:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{url}}'>Hinweis öffnen</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,5 +25,11 @@
|
|||
"test": {
|
||||
"subject": "Votre configuration SMTP est fonctionnelle",
|
||||
"content": "Ceci est un e-mail de test, si vous pouvez lire ceci c'est que votre configuration est fonctionnelle."
|
||||
},
|
||||
"report": {
|
||||
"content_AUTHOR": "L'auteur de l'évènement <strong>{{event.title}}</strong> a écrit :<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{url}}'>Modération ouverte</a>",
|
||||
"content_ADMIN": "Un administrateur a commenté à propos de cet évènement <strong>{{event.title}}</strong> :<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{url}}'>Modération ouverte</a>",
|
||||
"subject": "Modération d'évènement [{{event.title}}]",
|
||||
"content_ANON": "Un visiteur a signalé l'évènement <strong>{{event.title}}</strong>:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{url}}'>Modération ouverte</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,5 +25,11 @@
|
|||
},
|
||||
"event_confirm": {
|
||||
"content": "Podes confirmar este evento <a href='{{url}}'>nesta páxina</a>"
|
||||
},
|
||||
"report": {
|
||||
"subject": "Moderar o evento {{event.title}}",
|
||||
"content_ANON": "Unha visitante denunciou o evento <strong>{{event.title}}</strong>:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{url}}'>Abrir moderación</a>",
|
||||
"content_AUTHOR": "A creadora do evento <strong>{{event.title}}</strong> escribiu:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{url}}'>Abrir moderación</a>",
|
||||
"content_ADMIN": "A administración comentou acerca do evento <strong>{{event.title}}</strong>:<br/><blockquote>{{message}}</blockquote><br/><br/><a href='{{url}}'>Abrir moderación</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,7 +113,11 @@
|
|||
"collection_in_home": "Mostrar una colección en el inicio",
|
||||
"trusted_instances": "Instancias de confianza",
|
||||
"editor": "Editor",
|
||||
"my_events": "Mis eventos"
|
||||
"my_events": "Mis eventos",
|
||||
"sent": "Enviar",
|
||||
"contact_user": "Usuario de contacto",
|
||||
"report": "Informar del evento",
|
||||
"role": "Función"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"description": "Entrando podrás publicar nuevos eventos.",
|
||||
|
|
@ -202,14 +206,22 @@
|
|||
"online_locations": "Ubicaciones en línea",
|
||||
"online_locations_help": "Por ejemplo, una url a una sala de videoconferencia y una url alternativa (máx. 3)",
|
||||
"online_locations_fallback_urls": "Enlaces alternativos",
|
||||
"address_geocoded_disclaimer": "Si no puede encontrar la <strong>dirección de la calle</strong> o el <strong>número de la casa</strong> que está buscando en los resultados de la codificación geográfica, puedes insertarlos manualmente en el campo 'Dirección' sin perder las coordenadas. Considera también que el proyecto <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> está abierto a contribuciones. Si tienes Android, te recomendamos <a target=\"_blank\" href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.westnordost.streetcomplete/\">StreetComplete</a> "
|
||||
"address_geocoded_disclaimer": "Si no puede encontrar la <strong>dirección de la calle</strong> o el <strong>número de la casa</strong> que está buscando en los resultados de la codificación geográfica, puedes insertarlos manualmente en el campo 'Dirección' sin perder las coordenadas. Considera también que el proyecto <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> está abierto a contribuciones. Si tienes Android, te recomendamos <a target=\"_blank\" href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.westnordost.streetcomplete/\">StreetComplete</a> ",
|
||||
"message": "Mensaje",
|
||||
"message_author_hint": "Escribir un mensaje a los administradores",
|
||||
"send_to_admins": "Enviar a los administradores",
|
||||
"send_to_author_too": "Enviar a los administradores y al autor",
|
||||
"disable_author": "Desactivar autor",
|
||||
"disable_author_confirm": "¿Estás seguro de que quieres desactivar al autor de este evento?",
|
||||
"report_message_confirmation": "¿Crees que este evento no debería estar aquí? Danos una razón",
|
||||
"message_hint": "Podrías enviar un mensaje a otros administradores y, opcionalmente, a la persona autora del evento."
|
||||
},
|
||||
"admin": {
|
||||
"place_description": "En el caso de que un lugar sea incorrecto o cambie de dirección, puedes cambiarlo. <br/> Todos los eventos presentes y pasados asociados con este lugar cambiarán de dirección.",
|
||||
"event_confirm_description": "Puedes confirmar aquí los eventos agregados por usuarios anónimos",
|
||||
"delete_user": "Elimina",
|
||||
"remove_admin": "Borra admin",
|
||||
"delete_user_confirm": "¿Estás seguro/a de borrar a {user}?",
|
||||
"delete_user_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar <strong>{user}</strong>?",
|
||||
"user_remove_ok": "Usuario eliminado",
|
||||
"user_create_ok": "Usuario creado",
|
||||
"allow_registration_description": "¿Querés habilitar el registro?",
|
||||
|
|
@ -223,7 +235,7 @@
|
|||
"enable_federation_help": "Será posible seguir esta instancia desde el fediverso",
|
||||
"select_instance_timezone": "Uso horario",
|
||||
"enable_resources": "Habilitar recursos",
|
||||
"enable_resources_help": "Te permite añadir recursos al evento desde el fediverso",
|
||||
"enable_resources_help": "Permite añadir audio, imágenes y comentarios al evento desde el fediverso",
|
||||
"hide_boost_bookmark": "Oculta el número de acciones y marcadores",
|
||||
"hide_boost_bookmark_help": "Oculta los pequeños iconos que muestran el número de impulsos y marcadores que vienen del fediverso",
|
||||
"block": "Bloquear",
|
||||
|
|
@ -267,7 +279,7 @@
|
|||
"is_dark": "Tema oscuro",
|
||||
"instance_block_confirm": "¿Estás seguro/a que quieres bloquear la instancia {instance}?",
|
||||
"add_instance": "Añadir instancia",
|
||||
"disable_user_confirm": "Estas seguro de que quieres deshabilitar a {user}?",
|
||||
"disable_user_confirm": "¿Estás seguro de que quieres desactivar a <strong>{user}</strong>?",
|
||||
"widget": "Widget",
|
||||
"show_smtp_setup": "Ajustes de correo",
|
||||
"smtp_hostname": "Nombre del equipo SMTP",
|
||||
|
|
@ -275,8 +287,8 @@
|
|||
"smtp_test_button": "Enviar correo de prueba",
|
||||
"admin_email": "Correo del administrador",
|
||||
"smtp_description": "<ul><li>El administrador debería recibir un correo cuando son añadidos eventos anónimos (si está habilitado).</li><li>El administrador debería recibir un correo de petición de registro (si está habilitado).</li><li>El usuario debería recibir un correo de petición de registro.</li><li>El usuario debería recibir un correo de confirmación de registro.</li><li>El usuario debería recibir un correo de confirmación cuando el administrador le subscriba directamente.</li><li>El usuario debería recibir un correo para restaurar la contraseña cuando la haya olvidado.</li></ul>",
|
||||
"disable_admin_user_confirm": "¿Estás seguro que quieres quitar los permisos de administrador de {user}?",
|
||||
"enable_admin_user_confirm": "¿Estás seguro que quieres conceder permisos de administrador a {user}?",
|
||||
"disable_admin_user_confirm": "¿Está seguro de eliminar los permisos de administrador de <strong>{user}</strong>?",
|
||||
"enable_admin_user_confirm": "¿Estás seguro que quieres conceder permisos de administrador a <strong>{user}</strong>?",
|
||||
"smtp_port": "Puerto SMTP",
|
||||
"smtp_secure": "SMTP Seguro (TLS o STARTTLS)",
|
||||
"edit_collection": "Editar colección",
|
||||
|
|
@ -325,7 +337,14 @@
|
|||
"allow_online_event_hint": "Pedir las urls ",
|
||||
"not_reachable_warning": "¡No puedo conectarme ({baseurl}) desde el servidor!. Por favor, compruebe que el proxy, el cortafuegos y la red están correctamente configurados.",
|
||||
"tag_renamed": "La etiqueta \"{oldTag}\" se renombró a \"{newTag}\"",
|
||||
"instance_removed": "Instancia eliminada"
|
||||
"instance_removed": "Instancia eliminada",
|
||||
"change_role_confirm": "¿Está seguro de cambiar la función a <strong>{user}</strong> de <strong>{from_role}</strong> a <strong>{to_role}</strong>",
|
||||
"enable_moderation": "Permitir la moderación",
|
||||
"enable_moderation_hint": "Los administradores pueden hablar entre ellos sobre los eventos, incluyendo opcionalmente al autor del evento",
|
||||
"enable_report": "Habilitar informes de eventos",
|
||||
"allow_geolocation_hint": "Establecer opcionalmente la ubicación exacta de un evento en un mapa",
|
||||
"enable_report_hint": "Cualquier visitante puede informar de un suceso y los administradores reciben una notificación por correo electrónico",
|
||||
"stats": "{n_followers} \"actores\" están siguiendo esta instancia, hay {n_events} eventos de fediverse y {n_resources} comentarios"
|
||||
},
|
||||
"auth": {
|
||||
"not_confirmed": "Todavía no hemos confirmado este email…",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -112,7 +112,10 @@
|
|||
"pin": "Finkatu",
|
||||
"collection_in_home": "Erakutsi bilduma bat hasieran",
|
||||
"editor": "Editorea",
|
||||
"my_events": "Nire ekitaldiak"
|
||||
"my_events": "Nire ekitaldiak",
|
||||
"contact_user": "Erabiltzailea kontaktatu",
|
||||
"report": "Gertaera jakinarazi",
|
||||
"sent": "Bidalia"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"description": "Saioa hasten baduzu ekitaldi berriak sortu ahal izango dituzu.",
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,11 @@
|
|||
"where_advanced_options_description": "Zehaztu hemen lekuaren ezaugarri gehigarriak",
|
||||
"online_locations_help": "Esaterako bideokonferentzia baten URLa eta URL alternatiboa (gehienez 3)",
|
||||
"online_locations": "Online kokapenak",
|
||||
"online_locations_fallback_urls": "Esteka alternatiboak"
|
||||
"online_locations_fallback_urls": "Esteka alternatiboak",
|
||||
"message_author_hint": "Idatzi mezu bat administratzaileei",
|
||||
"send_to_admins": "Administratzaileei bidali",
|
||||
"send_to_author_too": "Administratzaileei eta egileari bidali",
|
||||
"disable_author": "Egilea desgaitu"
|
||||
},
|
||||
"admin": {
|
||||
"place_description": "Lekua edo helbidea oker badago, alda dezakezu.<br/>Leku honekin lotutako iraganeko eta etorkizuneko ekitaldien helbidea aldatuko da.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,17 @@
|
|||
"search_coordinates": "Rechercher les coordonnées",
|
||||
"test": "Tester",
|
||||
"show_preview": "Afficher l'aperçu",
|
||||
"clone": "Cloner"
|
||||
"clone": "Cloner",
|
||||
"trusted_instances": "Instances de confiance",
|
||||
"actors": "Noeud",
|
||||
"sent": "Envoyé",
|
||||
"editor": "Editeur",
|
||||
"collection_in_home": "Montrer une collection à la maison",
|
||||
"my_events": "Mes Evènements",
|
||||
"contact_user": "Contacter l'utilisateur",
|
||||
"report": "Signaler un évènement",
|
||||
"role": "Rôle",
|
||||
"pin": "Epinglé"
|
||||
},
|
||||
"event": {
|
||||
"follow_me_description": "Une des manières de rester informé sur les évènements publiés ici sur {title}\nest de suivre le compte <u>{account}</u> sur le fediverse, par exemple via Mastodon, et pourquoi pas d'ajouter des ressources à un évènement à partir de là.<br/><br/>\nSi vous n'avez jamais entendu parler de Mastodon and du fediverse, nous vous recommandons de lire <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>cet article (en anglais)</a>.<br/><br/>Saisissez votre nom d'instance ci-dessous (par ex. mastodon.social)",
|
||||
|
|
@ -169,7 +179,15 @@
|
|||
"where_advanced_options_description": "Définir ici les propriétés additionnelles du lieu",
|
||||
"online_locations": "Localisations en ligne",
|
||||
"online_locations_help": "Par exemple l'URL d'un salon de visioconférence et une URL alternative (max. 3)",
|
||||
"address_geocoded_disclaimer": "Si vous ne pouvez pas trouver l'<strong>adresse</strong> our le <strong>numéro</strong> que vous cherchez dans les résultats de géocodage, vous pouvez les insérer manuellement dans le champ 'Adresse' sans coordonnées précises. Par ailleurs considérez que le projet <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> est ouvert aux contributions pour corriger cela. Si vous avez un téléphone Android, nous recommendons <a target=\"_blank\" href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.westnordost.streetcomplete/\">StreetComplete</a> "
|
||||
"address_geocoded_disclaimer": "Si vous ne pouvez pas trouver l'<strong>adresse</strong> our le <strong>numéro</strong> que vous cherchez dans les résultats de géocodage, vous pouvez les insérer manuellement dans le champ 'Adresse' sans coordonnées précises. Par ailleurs considérez que le projet <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> est ouvert aux contributions pour corriger cela. Si vous avez un téléphone Android, nous recommendons <a target=\"_blank\" href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.westnordost.streetcomplete/\">StreetComplete</a> ",
|
||||
"message_hint": "Vous pouvez envoyer un message aux autres administrateurs et optionnellement à la personne désignée auteur de l'évènement.",
|
||||
"message": "Message",
|
||||
"message_author_hint": "Ecrire un message aux administrateurs",
|
||||
"report_message_confirmation": "Pensez-vous que cet évènement ne devrait pas être là ? Ecrivez-nous une raison",
|
||||
"send_to_admins": "Envoyer aux administrateurs",
|
||||
"send_to_author_too": "Envoyer aux administrateurs et à l'auteur",
|
||||
"disable_author": "Désactiver l'auteur",
|
||||
"disable_author_confirm": "Êtes-vous sur de vouloir désactiver l'auteur de cet évènement ?"
|
||||
},
|
||||
"register": {
|
||||
"description": "Les mouvements sociaux doivent s'organiser et s'autofinancer.<br/>\n<br/>Avant de pouvoir publier, <strong> le compte doit être approuvé</strong>, considérez que <strong> derrière ce site vous trouverez de vraies personnes</strong>, à qui vous pouvez écrire en deux lignes pour exprimer les évènements que vous souhaiteriez publier.",
|
||||
|
|
@ -183,7 +201,8 @@
|
|||
"ical_description": "Les ordinateurs et les téléphones intelligents sont généralement équipés d’une application de calendrier capable d’importer un calendrier distant.",
|
||||
"insert_your_address": "Saisissez votre adresse courriel",
|
||||
"email_description": "Vous pouvez recevoir les évènements qui vous intéressent par courriel.",
|
||||
"intro": "Contrairement aux plates-formes non sociales qui font tout pour garder les utilisateurs et les données à leur sujet, nous croyons que l’information, tout comme les gens, doit être libre. Pour cela, vous pouvez rester informé sur les événements que vous voulez, sans nécessairement passer par ce site."
|
||||
"intro": "Contrairement aux plates-formes non sociales qui font tout pour garder les utilisateurs et les données à leur sujet, nous croyons que l’information, tout comme les gens, doit être libre. Pour cela, vous pouvez rester informé sur les événements que vous voulez, sans nécessairement passer par ce site.",
|
||||
"filter_description": "Vous pouvez filtrer vos exports ici par étiquettes et lieu ou avec une collection préétablie"
|
||||
},
|
||||
"admin": {
|
||||
"federation": "Fédération / ActivityPub",
|
||||
|
|
@ -194,14 +213,14 @@
|
|||
"footer_links": "Liens du pied de page",
|
||||
"add_link": "Ajouter un lien",
|
||||
"is_dark": "Thème sombre",
|
||||
"delete_trusted_instance_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément du menu des instances associées ?",
|
||||
"instance_place_help": "Le nom à afficher dans les autres instances",
|
||||
"add_trusted_instance": "Ajouter une instance associée",
|
||||
"trusted_instances_help": "La liste des instances associées seront affichées dans l'entête",
|
||||
"trusted_instances_label": "Étiquette de navigation vers les instances amies",
|
||||
"trusted_instances_label_default": "Instances amies",
|
||||
"trusted_instances_label_help": "L'étiquette par défaut est 'Instances amies'",
|
||||
"enable_trusted_instances": "Activer les instances associées",
|
||||
"delete_trusted_instance_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce noeud de confiance ?",
|
||||
"instance_place_help": "Le nom à afficher dans les noeuds des autres",
|
||||
"add_trusted_instance": "Ajouter un noeud de confiance",
|
||||
"trusted_instances_help": "La liste des noeuds de confiance seront affichées dans l'entête",
|
||||
"trusted_instances_label": "Étiquette de navigation pour les noeuds de confiance",
|
||||
"trusted_instances_label_default": "Noeuds de confiance",
|
||||
"trusted_instances_label_help": "L'étiquette par défaut est \"Noeuds de confiance\"",
|
||||
"enable_trusted_instances": "Activer les noeuds de confiance",
|
||||
"instance_name_help": "Compte ActivityPub à suivre",
|
||||
"instance_place": "Lieu indicatif de cette instance",
|
||||
"description_description": "Apparaît dans l'entête à côté du titre",
|
||||
|
|
@ -229,7 +248,7 @@
|
|||
"block": "Bloquer",
|
||||
"hide_boost_bookmark": "Masquer les boosts/favoris",
|
||||
"hide_boost_bookmark_help": "Masque les petites icônes indiquant le nombre de boosts et de favoris issus du fediverse",
|
||||
"enable_resources_help": "Autoriser l'ajout de ressources à l'évènement à partir du fediverse",
|
||||
"enable_resources_help": "Autoriser l'ajout d'audio, d'images et de commentaires à l'évènement à partir du fediverse",
|
||||
"enable_resources": "Activer les ressources",
|
||||
"select_instance_timezone": "Fuseau horaire",
|
||||
"enable_federation": "Activer la fédération",
|
||||
|
|
@ -240,14 +259,14 @@
|
|||
"allow_geolocation": "Autoriser la géolocalisation des événements",
|
||||
"user_create_ok": "Utilisateur créé",
|
||||
"user_remove_ok": "Utilisateur supprimé",
|
||||
"delete_user_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {user} ?",
|
||||
"delete_user_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer <strong>{user}<strong> ?",
|
||||
"remove_admin": "Supprimer l'administrateur",
|
||||
"delete_user": "Supprimer",
|
||||
"event_confirm_description": "Vous pouvez confirmer les évènements ajoutés par des utilisateurs anonymes ici",
|
||||
"place_description": "Si vous avez donné le mauvais lieu ou la mauvaise adresse, vous pouvez les modifier.<br/>Tous les évènements courants et passés associés à ce lieu seront mis à jour.",
|
||||
"add_instance": "Ajouter une instance",
|
||||
"instance_block_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir bloquer l'instance {instance} ?",
|
||||
"disable_user_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir désactiver {user} ?",
|
||||
"disable_user_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir désactiver <strong>{user}<strong> ?",
|
||||
"smtp_hostname": "Nom d'hôte SMTP",
|
||||
"smtp_test_button": "Envoyer un e-mail de test",
|
||||
"smtp_description": "<ul><li>L'administrateur reçoit un e-mail lorsqu'un événement anonyme est ajouté (si activé).</li><li>L'administrateur reçoit un e-mail pour chaque demande d'inscription (si activé).</li><li>L'utilisateur reçoit un e-mail suite à sa demande d'inscription.</li><li>L'utilisateur reçoit un e-mail lorsque son inscription est confirmée.</li><li>L'utilisateur reçoit un e-mail de confirmation s'il est inscrit directement par l'administrateur.</li><li>Les utilisateurs reçoivent un e-mail pour restaurer leur mot de passe s'ils l'oublient.</li></ul>",
|
||||
|
|
@ -259,7 +278,7 @@
|
|||
"new_blob": "Nouveau blob",
|
||||
"edit_blob": "Modifier le blob",
|
||||
"blobs_description": "Les blobs sont des regroupements d'événements par étiquette et par lieu. Ils seront affichés sur la page d'accueil",
|
||||
"disable_admin_user_confirm": "Voulez-vous vraiment retirer les droits d'administration pour {user} ?",
|
||||
"disable_admin_user_confirm": "Voulez-vous vraiment retirer les droits d'administration pour <strong>{user}<strong> ?",
|
||||
"smtp_port": "Port SMTP",
|
||||
"smtp_secure": "Port SMTP sécurisé (TLS ou STARTTLS)",
|
||||
"wrong_domain_warning": "La propriété baseurl configurée dans le fichier config.json <b>{{baseurl}}</b> diffère de celle que vous consultez <b>{{url}}</b>",
|
||||
|
|
@ -268,7 +287,7 @@
|
|||
"sender_email": "E-mail de l'envoyeur",
|
||||
"new_collection": "Nouvelle collection",
|
||||
"collections_description": "Les collections sont des événements groupés par étiquette et par lieu. Elles seront affichées sur la page d'accueil",
|
||||
"enable_admin_user_confirm": "Voulez-vous vraiment ajouter les droits d'administration pour {user} ?",
|
||||
"enable_admin_user_confirm": "Voulez-vous vraiment ajouter les droits d'administration pour <strong>{user}<strong> ?",
|
||||
"tilelayer_provider": "Fournisseur de fonds de carte",
|
||||
"geocoding_test_success": "Le service de géocodage à {service_name} fonctionne",
|
||||
"geocoding_test_error": "Le service de géocodage n'est pas joignable à {service_name}",
|
||||
|
|
@ -305,7 +324,15 @@
|
|||
"header_image": "Image d'en-tête",
|
||||
"allow_online_event_hint": "Demander des liens ",
|
||||
"fallback_image": "Image de rechange",
|
||||
"allow_online_event": "Permettre les évènements en ligne"
|
||||
"allow_online_event": "Permettre les évènements en ligne",
|
||||
"tag_renamed": "Etiquette \"{oldTag}\" renommée \"{newTag}\"",
|
||||
"enable_moderation_hint": "Les administrateurs peuvent parler les uns aux autres à propos des évènements, incluant optionnellement l'auteur de l'évènement",
|
||||
"allow_geolocation_hint": "Paramétrer optionnellement la localisation exacte d'un évènement sur un carte géographique",
|
||||
"change_role_confirm": "Êtes-vous sûr de changer le rôle de <strong>{user}</strong> de <strong>{from_role}</strong> à <strong>{to_role}</strong>",
|
||||
"enable_moderation": "Activer la modération",
|
||||
"enable_report": "Activer le signalement d'évènement",
|
||||
"enable_report_hint": "N'importe quel visiteur pourrait signaler un évènement, les administrateurs sont notifiés via courriel",
|
||||
"instance_removed": "Instance supprimée"
|
||||
},
|
||||
"oauth": {
|
||||
"scopes": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,7 +113,11 @@
|
|||
"collection_in_home": "Mostrar unha colección no Inicio",
|
||||
"trusted_instances": "Instancias de confianza",
|
||||
"editor": "Editor",
|
||||
"my_events": "Os meus Eventos"
|
||||
"my_events": "Os meus Eventos",
|
||||
"report": "Denunciar evento",
|
||||
"contact_user": "Contactar coa usuaria",
|
||||
"role": "Rol",
|
||||
"sent": "Enviado"
|
||||
},
|
||||
"recover": {
|
||||
"not_valid_code": "Algo fallou."
|
||||
|
|
@ -193,16 +197,24 @@
|
|||
"online_locations": "Localizacións en liña",
|
||||
"online_locations_fallback_urls": "Ligazóns de reforzo",
|
||||
"online_locations_help": "Por exemplo un URL a unha sala de videoconferencia e un URL de reforzo (máx. 3)",
|
||||
"address_geocoded_disclaimer": "Se non atopas nos resultados o <strong>enderezo da rúa</strong> ou o <strong>número do edificio</strong> que estás a buscar, podes buscalos manualmente en 'Enderezo' e sen perder as coordenadas. Considera tamén que <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> é un proxecto aberto a colaboracións. Se usas Android, recomendamos <a target=\"_blank\" href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.westnordost.streetcomplete/\">StreetComplete</a> "
|
||||
"address_geocoded_disclaimer": "Se non atopas nos resultados o <strong>enderezo da rúa</strong> ou o <strong>número do edificio</strong> que estás a buscar, podes buscalos manualmente en 'Enderezo' e sen perder as coordenadas. Considera tamén que <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> é un proxecto aberto a colaboracións. Se usas Android, recomendamos <a target=\"_blank\" href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.westnordost.streetcomplete/\">StreetComplete</a> ",
|
||||
"message": "Mensaxe",
|
||||
"message_author_hint": "Escribir mensaxe a admins",
|
||||
"report_message_confirmation": "Cres que este evento non debería estar aquí? Dinos a razón",
|
||||
"send_to_admins": "Enviar a admins",
|
||||
"send_to_author_too": "Enviar a admins e creadora",
|
||||
"disable_author": "Desactivar autora",
|
||||
"disable_author_confirm": "Tes certeza de querer desactivar a creadora de este evento?",
|
||||
"message_hint": "Pódeslle enviar unha mensaxe a outras Admin e optativamente tamén á persoa creadora do evento."
|
||||
},
|
||||
"admin": {
|
||||
"place_description": "Se escribiches mal o lugar ou enderezo, podes cambialo.<br/>Cambiará o enderezo de tódolos eventos actuais e pasados asociados a este lugar.",
|
||||
"disable_user_confirm": "Tes a certeza de querer desactivar a {user}?",
|
||||
"disable_user_confirm": "Tes a certeza de querer desactivar a <strong>{user}</strong>?",
|
||||
"federation": "Federación / ActivityPub",
|
||||
"enable_federation": "Activar a federación",
|
||||
"add_instance": "Engadir instancia",
|
||||
"select_instance_timezone": "Zona horaria",
|
||||
"enable_resources_help": "Permite engadir recursos ao evento desde o fediverso",
|
||||
"enable_resources_help": "Permite engadir audio, imaxes e comentarios ao evento desde o fediverso",
|
||||
"user_add_help": "Vaise enviar un email á nova usuaria con instruccións para confirmar a subscrición e elexir un contrasinal",
|
||||
"instance_name": "Nome da instancia",
|
||||
"filter_users": "Filtrar usuarias",
|
||||
|
|
@ -215,7 +227,7 @@
|
|||
"smtp_test_button": "Enviar un email de proba",
|
||||
"admin_email": "Email de Admin",
|
||||
"widget": "Trebello",
|
||||
"delete_user_confirm": "Tes a certeza de querer eliminar a {user}?",
|
||||
"delete_user_confirm": "Tes a certeza de querer eliminar a <strong>{user}</strong>?",
|
||||
"enable_resources": "Activar recursos",
|
||||
"hide_boost_bookmark_help": "Agocha as pequenas iconas que indican o número de promocións e marcacións que chegan desde o fediverso",
|
||||
"show_resource": "Mostrar recurso",
|
||||
|
|
@ -274,10 +286,10 @@
|
|||
"smtp_secure": "SMTP Seguro (TLS ou STARTTLS)",
|
||||
"new_collection": "Nova colección",
|
||||
"edit_collection": "Editar Colección",
|
||||
"disable_admin_user_confirm": "Tes certeza de querer retirar os permisos de administración a {user}?",
|
||||
"disable_admin_user_confirm": "Tes certeza de querer retirar os permisos de administración a <strong>{user}</strong>?",
|
||||
"sender_email": "Remitente",
|
||||
"collections_description": "As coleccións son agrupamentos de eventos por etiqueta ou lugar. Pode ser mostrado na páxina de inicio",
|
||||
"enable_admin_user_confirm": "Tes a certeza de engadir permiso de admin a {user}?",
|
||||
"enable_admin_user_confirm": "Tes a certeza de engadir permiso de admin a <strong>{user}</strong>?",
|
||||
"smtp_use_sendmail": "Usar sendmail",
|
||||
"config_plugin": "Configuración do complemento",
|
||||
"known_users": "Usuarias coñecidas",
|
||||
|
|
@ -318,7 +330,14 @@
|
|||
"allow_online_event_hint": "Solicitar URLs ",
|
||||
"not_reachable_warning": "Non me atopo ({baseurl}) no meu propio servidor! Comproba que o proxy, cortalumes e a rede están correctamente configuradas.",
|
||||
"tag_renamed": "Cambio de nome da etiqueta \"{oldTag}\" a \"{newTag}\"",
|
||||
"instance_removed": "Eliminouse a instancia"
|
||||
"instance_removed": "Eliminouse a instancia",
|
||||
"enable_moderation": "Activar moderación",
|
||||
"enable_moderation_hint": "As admins poden conversar entre elas acerca dos eventos, incluíndo opcionalmente á creadora do evento",
|
||||
"enable_report": "Activar denuncia de eventos",
|
||||
"enable_report_hint": "Calquera visitante pode denunciar un evento, a administración reciben notificación por correo",
|
||||
"allow_geolocation_hint": "Establecer de xeito optativo a localización exacta do evento nun mapa xeográfico",
|
||||
"change_role_confirm": "Tes certeza de cambiar o rol de <strong>{user}</strong> desde <strong>{from_role}</strong> a <strong>{to_role}</strong>",
|
||||
"stats": "{n_followers} \"actores\" están a seguir a esta instancia, hai {n_events} eventos desde o fediverso e {n_resources} comentarios"
|
||||
},
|
||||
"auth": {
|
||||
"not_confirmed": "Aínda non foi confirmado…",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue