diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json
index 9f7f426b..fe0b29f7 100644
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@@ -101,7 +101,8 @@
         "about": "Sobre aquesta agenda",
         "content": "Contingut",
         "admin_actions": "Accions d'administració",
-        "recurring_event_actions": "Accions d'activitats recorrents"
+        "recurring_event_actions": "Accions d'activitats recorrents",
+        "tag": "Etiqueta"
     },
     "login": {
         "description": "Amb la sessió iniciada pots afegir activitats noves.",
@@ -278,7 +279,29 @@
         "domain": "Domini",
         "known_users": "Usuàries conegudes",
         "created_at": "Creada",
-        "default_images_help": "<a href='/admin?tab=theme'>Actualitza la pàgina</a> per veure els canvis."
+        "default_images_help": "<a href='/admin?tab=theme'>Actualitza la pàgina</a> per veure els canvis.",
+        "geocoding_countrycodes": "Codis d'estats",
+        "admin_email_help": "L'adreça que es posa de remitent per enviar correus. També és l'adreça a la qual s'envien els correus d'administració",
+        "delete_collection_confirm": "Segur que vols eliminar la coŀlecció <u>{collection}</u>?",
+        "geocoding_provider_type_help": "Per defecte es resolen les adreces amb Nominatim",
+        "geocoding_provider": "Proveïdora de geocodificació",
+        "geocoding_provider_type": "Programari de geocodificació",
+        "geocoding_provider_help": "Per defecte es geocodifiquen les adreces amb Nominatim",
+        "geocoding_countrycodes_help": "Permet aplicar un filtre per cercar només dins de les fronteres de l'estat",
+        "geocoding_test_button": "Prova la geocodificació",
+        "geocoding_test_success": "La geocodificació de {service_name} funciona",
+        "geocoding_test_error": "El servei de geocodificació de {service_name} no està funcionant",
+        "tilelayer_provider": "Proveïdora de tesseŀles del mapa base",
+        "tilelayer_provider_help": "Per defecte les tesseŀles del mapa es baixen del servidor central d'OpenStreetMap",
+        "tilelayer_test_button": "Prova el mapa base",
+        "tilelayer_test_success": "El servei de tesseŀles de {service_name} està funcionant",
+        "tilelayer_test_error": "El servei de tesseŀles de {service_name} no està funcionant",
+        "geolocation": "Geolocalització",
+        "edit_tag_help": "Pots canviar l'etiqueta reanomenant-la o bé fusionant-la amb una d'existent. S'actualitzaran les {n} activitats que la fan servir.",
+        "allow_multidate_event": "Permet activitats de diversos dies",
+        "delete_tag_confirm": "Segur que vols eliminar l'etiqueta \"{tag}\"? S'esborrarà del sistema i de {n} activitats.",
+        "edit_tag": "Canvia l'etiqueta",
+        "tilelayer_provider_attribution": "Atribució"
     },
     "auth": {
         "not_confirmed": "Encara no s'ha confirmat…",