gancio-upstream/locales/eu.json

{
    "common": {
        "add_event": "Sortu ekitaldia",
        "next": "Jarraitu",
        "export": "Esportatu",
        "send": "Bidali",
        "where": "Non",
        "address": "Helbidea",
        "when": "Noiz",
        "what": "Zer",
        "media": "Media",
        "login": "Saioa hasi",
        "email": "Eposta",
        "password": "Pasahitza",
        "register": "Izena eman",
        "description": "Deskribapena",
        "remove": "Ezabatu",
        "hide": "Ezkutatu",
        "search": "Bilatu",
        "edit": "Editatu",
        "info": "Informazioa",
        "confirm": "Baieztatu",
        "admin": "Administratu",
        "users": "Erabiltzaileak",
        "events": "Ekitaldiak",
        "places": "Lekuak",
        "settings": "Aukerak",
        "actions": "Ekintzak",
        "deactivate": "Desaktibatu",
        "remove_admin": "Kendu administratzaile baimena",
        "activate": "Aktibatu",
        "save": "Gorde",
        "preview": "Aurrebista",
        "logout": "Itxi saioa",
        "share": "Partekatu",
        "name": "Izena",
        "associate": "Elkartu",
        "edit_event": "Editatu ekitaldia",
        "related": "Erlazionatuta",
        "add": "Gehitu",
        "logout_ok": "Saioa ondo itxi da",
        "copy": "Kopiatu",
        "recover_password": "Berreskuratu pasahitza",
        "new_password": "Pasahitz berria",
        "new_user": "Erabiltzaile berria",
        "ok": "Ados",
        "cancel": "Utzi",
        "enable": "Gaitu",
        "disable": "Desgaitu",
        "me": "Zu",
        "password_updated": "Pasahitza aldatu da.",
        "activate_user": "Baieztatuta",
        "displayname": "Erakutsitako izena",
        "federation": "Federazioa",
        "set_password": "Ezarri pasahitza",
        "copy_link": "Kopiatu esteka",
        "send_via_mail": "Bidali eposta",
        "add_to_calendar": "Gehitu egutegira",
        "instances": "Instantziak",
        "copied": "Kopiatuta",
        "embed": "Kapsulatu",
        "embed_title": "Kapsulatu ekitaldi hau zure webgunean",
        "embed_help": "Kode hau zure webgunean kopiatu eta ekitaldia bertan honela ikusiko da",
        "feed": "RSS jarioa",
        "feed_url_copied": "Erabili RSS jarioaren esteka zure RSS jario irakurgailuan",
        "follow_me_title": "Fedibertsoko eguneraketak jarraitu",
        "follow": "Jarraitu",
        "n_resources": "baliabiderik ez|baliabide bakarra dago|{n} baliabide daude",
        "resources": "Baliabideak",
        "moderation": "Moderazioa",
        "authorize": "Baimendu",
        "title": "Izenburua",
        "user": "Erabiltzailea",
        "filter": "Iragazi",
        "event": "Ekitaldia",
        "pause": "Gelditu",
        "start": "Hasi",
        "fediverse": "Fedibertsoa",
        "skip": "Saltatu",
        "delete": "Ezabatu",
        "announcements": "Iragarpenak",
        "url": "URLa",
        "place": "Lekua",
        "label": "Izena",
        "max_events": "Gehienezko ekitaldi kopurua",
        "import": "Inportatu",
        "reset": "Berrezarri",
        "theme": "Itxura",
        "tags": "Etiketak"
    },
    "login": {
        "description": "Saioa hasten baduzu ekitaldi berriak sortu ahal izango dituzu.",
        "check_email": "Begiratu zure epostaren sarrera-ontzia eta zabor karpeta.",
        "not_registered": "Ez duzu izenik eman?",
        "forgot_password": "Pasahitza ahaztu duzu?",
        "error": "Ezin izan da saioa hasi. Egiaztatu datuak.",
        "insert_email": "Sartu zure eposta helbidea",
        "ok": "Saioa hasi duzu"
    },
    "recover": {
        "not_valid_code": "Zerbaitek huts egin du."
    },
    "export": {
        "intro": "Kapitalismoaren plataformek edozer egingo dute erabiltzaileak eta haien datuak gordetzeko. Guk aldiz, informazioa, pertsonak bezala, askea izan behar duela uste dugu. Horregatik hemengo ekitaldien informazio eguneratua jaso dezakezu webgune honetatik pasatu beharrik ere izan gabe.",
        "email_description": "Zure intereseko ekitaldiak epostaz jaso ditzakezu.",
        "insert_your_address": "Sartu zure eposta helbidea",
        "feed_description": "Eguneraketak sakelekoan edo ordenagailuan jaso nahi badituzu webgune hau bisitatu gabe, RSS jarioa erabiltzea gomendatzen dizugu.</p>\n\n<p>RSS jarioarentzat aplikazio berezi bat erabiliko duzu gogoko dituzun weguneetatik berriak jasotzeko. Oso modu egokia da gune askotako berriak erraz eta azkar jasotzeko eta ez da konturik sortu behar! </p>\n\n<li>Android baldin badaukazu <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=net.frju.flym\">Flym</a> edo Feeder gomendatzen dizugu</li>\n<li>iPhone/iPad-erako eskuragarri daukazu <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442?mt=8\">Feed4U</a></li>\n<li>Ordenagailuaren kasuan Feedbro iradokitzen dugu, <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/\">Firefoxeko</a> edo <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa\">Chromeko</a> gehigarri gisa instalatzen da eta sistema gehienetan dabil.</li>\n<br/>\nHonako esteka jario irakurgailuan sartuta, eguneraketa guztiak jasoko dituzu.",
        "ical_description": "Ordenagailuak eta telefonoak maiz egutegiak inportatzeko eta kudeatzeko aplikazioekin datoz.",
        "list_description": "Webgune bat baduzu eta ekitaldien zerrenda erakutsi nahi baduzu, ondorengo kodea erabili"
    },
    "register": {
        "description": "Herri mugimenduek autoantolaketaren bidean diru-iturrien beharrak dauzkatela badakigu.<br/>Honako hauxe oparitxoa da, hortaz erabili ezazue ekitaldi ez-komertzialak iragartzeko, eta esan gabe doa, ekitaldi antifaxistak, antisexistak eta antiarriztetarako :) .\n<br/>Argitaratzen hasi baino lehen<strong> zure kontu berriak onarpena jaso beharko du </strong>beraz, <strong>webgune honen atzean hezur-haragizko pertsonak gaudela jakinda </strong>, (momenutz euskal 'AI'-rik ez daukagu baina adi, agertuko direla) idatzi iezaguzu lerro batzuk argitaratu nahi dituzun ekitaldiei buruz.",
        "error": "Errorea: ",
        "complete": "Izen-ematea baieztatua izan behar da.",
        "first_user": "Administratzailea sortu da"
    },
    "event": {
        "anon": "Anonimoa",
        "anon_description": "Ekitaldi bat sor dezakezu saioa hasi edo izena eman gabe, baina norbaitek berau irakurri eta\ngune honetarako egokia dela baieztatu arte itxaron beharko duzu. Ez da posible izango ekitaldia aldatzerik.<br/><br/>\nHorren ordez <a href='/login'>saioa hasi</a> edo <a href='/register'>izena eman</a> dezakezu. Bestela, jarraitu aurrera eta ahalik azkarren erantzuten saiatuko gara. ",
        "same_day": "egun berean",
        "what_description": "Izenburua",
        "description_description": "Deskripzioa",
        "tag_description": "Etiketa",
        "media_description": "Irudi bat gehi dezakezu (hautazkoa)",
        "added": "Ekitaldia gehitu da",
        "added_anon": "Ekitaldia gehitu da, baina baieztatzeko zain dago.",
        "where_description": "Non da ekitaldia? Agertzen ez bada zuk sor dezakezu.",
        "confirmed": "Ekitaldia egiaztatu da",
        "not_found": "Ezin da ekitaldia aurkitu",
        "remove_confirmation": "Ziur zaude ekitaldi hau ezabatu nahi duzula?",
        "remove_recurrent_confirmation": "Ziur zaude ekitaldi errepikari hau ezabatu nahi duzula?\nIragandako ekitaldiak mantenduko dira, baina ez da ekitaldi berririk sortuko.",
        "recurrent": "Errepikaria",
        "show_recurrent": "ekitaldi errepikariak",
        "show_past": "iragandako ekitaldiak ere",
        "recurrent_description": "Aukera maiztasuna eta hautatu egunak",
        "multidate_description": "Jaialdi bat da? Aukeratu noiz hasten eta amaitzen den",
        "multidate": "Egun gehiagokoa",
        "normal": "Normala",
        "normal_description": "Aukeratu eguna.",
        "recurrent_1w_days": "{days}(e)ro",
        "recurrent_2w_days": "Bi {days}(e)z behin",
        "recurrent_1m_days": "|Hilabetero {days}etan|Hilabetero {days}etan",
        "recurrent_2m_days": "|{days}etan bi hilabetez behin|{days}etan bi hilabetez behin",
        "recurrent_1m_ordinal": "Hilabeteko {n}. {days}(e)ro",
        "recurrent_2m_ordinal": "|Bi hilabetez behin {n}. {days}(e)an|Bi hilabetez behin {n}. {days}(e)an",
        "each_week": "Astero",
        "each_2w": "Bi astez behin",
        "each_month": "Hilero",
        "due": "Amaiera ordua",
        "from": "Hasiera ordua",
        "image_too_big": "Irudia ezin da 4 MB baino handiagoa izan",
        "interact_with_me": "Jarrai nazazu",
        "follow_me_description": "{title}(e)n argitaratutako ekitaldien berri izateko aukeren artean,\nfedibertsoko <u>{account}</u> kontua jarraitzea daukazu. Horretarako, Mastodon erabil dezakezu eta bertatik ekitaldi bati baliabideak gehitu.<br/><br/>\nMastodon eta fedibertsoa zer diren ez badakizu <a href='https://eu.wikipedia.org/wiki/Fedibertso'>artikulu hau</a> irakurtzea gomendatzen dizugu.<br/><br/>Sartu zure instantzia behean (adibidez, mastodon.eus edo mastodon.jalgi.eus)",
        "import_description": "Beste plataforma eta instantzietatik inportatu ditzakezu ekitaldiak formatu estandarrak erabiliz (ics eta h-event)",
        "ics": "ICS",
        "import_ICS": "ICS-tik inportatu",
        "import_URL": "URL-tik inportatu",
        "interact_with_me_at": "Mintzatu nirekin fedibertsoko leku honetan:",
        "only_future": "datozen ekitaldiak bakarrik",
        "edit_recurrent": "Editatu ekitaldi errepikaria:",
        "updated": "Ekitaldia eguneratu da",
        "saved": "Ekitaldia gorde da"
    },
    "admin": {
        "place_description": "Helbidea oker badago, alda dezakezu.<br/>Leku honekin lotutako iraganeko eta etorkizuneko ekitaldien helbidea aldatuko da.",
        "event_confirm_description": "Erabiltzaile anonimoek sortutako ekitaldiak hemen baieztatu ditzakezu",
        "delete_user": "Ezabatu",
        "remove_admin": "Kendu administratzaile baimena",
        "delete_user_confirm": "Ziur al zaude {user} ezabatu nahi duzula?",
        "user_remove_ok": "Erabiltzailea ezabatu da",
        "user_create_ok": "Erabiltzailea sortu da",
        "allow_registration_description": "Izen-emateak ahalbidetu nahi dituzu?",
        "allow_anon_event": "Anonimoek ekitaldiak sortzea ahalbidetu (baieztatu ondoren)?",
        "allow_recurrent_event": "Ekitaldi errepikariak ahalbidetu",
        "recurrent_event_visible": "Erakutsi ekitaldi errepikariak modu lehenetsian",
        "federation": "Federazioa / ActivityPub",
        "enable_federation": "Federazioa gaitu",
        "enable_federation_help": "Instantzia hau fedibertsotik jarraitzea posible izango da",
        "select_instance_timezone": "Ordu-eremua",
        "instance_timezone_description": "Gancio gune bateko ekitaldiak biltzeko diseinatuta dago, adibidez hiri batekoak. Hemengo ekitaldi guztiak aukeratzen duzun ordu-eremuan erakutsiko dira.",
        "enable_resources": "Baliabideak gaitu",
        "enable_resources_help": "Fedibertsotik ekitaldiei baliabideak gehitzea ahalbidetzen du",
        "hide_boost_bookmark": "Bultzadak eta laster-markak ezkutatzen ditu",
        "hide_boost_bookmark_help": "Fedibertsotik datozen bultzada eta laster-marka kopuruaren ikonotxoak ezkutatzen ditu",
        "block": "Blokeatu",
        "unblock": "Desblokeatu",
        "user_add_help": "Eposta bat bidaliko diogu erabiltzaile berriari harpidetza baieztatzeko eta pasahitz bat aukeratzeko argibideekin",
        "resources": "Baliabideak",
        "hide_resource": "Ezkutatu baliabidea",
        "show_resource": "Erakutsi baliabidea",
        "delete_resource": "Ezabatu baliabidea",
        "delete_resource_confirm": "Ziur zaude baliabide hau ezabatu nahi duzula?",
        "block_user": "Blokeatu erabiltzailea",
        "user_blocked": "{user} erabiltzailea blokeatuta dago",
        "filter_instances": "Iragazi instantziak",
        "filter_users": "Iragazi erabiltzaileak",
        "instance_name": "Instantziaren izena",
        "favicon": "Logoa",
        "user_block_confirm": "Ziur al zaude {user} blokeatu nahi duzula?",
        "delete_announcement_confirm": "Ziur al zaude iragarpena ezabatu nahi duzula?",
        "announcement_remove_ok": "Iragarpena ezabatu da",
        "announcement_description": "Atal honetan iragarpenak txertatu ditzakezu hasiera-orrialdean ager daitezen",
        "instance_locale": "Hizkuntza lehenetsia",
        "instance_locale_description": "Orrialdeak erabiltzailearen gogoko hizkuntzan bistaratzen dira. Batzuetan mezuak jende guztiari hizkuntza berean bistaratu beharra dago (adibidez, ActivityPub bidez argitaratzen dugunean edo eposta batzuetan). Kasu hauetan goian hautatutako hizkuntza erabiliko dugu.",
        "instance_place": "Instantziaren kokalekua adierazten du",
        "title_description": "Orrialdearen izenburuan, ICS jarioetan eta RSS-ak esportatzeko epostaren gaian erabiltzen da.",
        "description_description": "Goiburuan agertzen da izenburutik gertu",
        "instance_name_help": "Jarraitu beharreko ActivityPub kontua",
        "enable_trusted_instances": "Gaitu instantzia adiskidetsuak",
        "trusted_instances_help": "Kideak diren instantzien zerrenda goiburuan erakutsiko da",
        "add_trusted_instance": "Gehitu kide den instantzia bat",
        "instance_place_help": "Beste instantzietan agertuko den izena",
        "delete_trusted_instance_confirm": "Ziur al zaude instantzia hau menuko zerrendatik kendu nahi duzula?",
        "new_announcement": "Iragarpen berria",
        "edit_place": "Editatu lekua",
        "delete_footer_link_confirm": "Ziur al zaude esteka hau kendu nahi duzula?",
        "footer_links": "Oineko estekak",
        "add_link": "Gehitu esteka",
        "is_dark": "Itxura iluna",
        "instance_block_confirm": "Ziur al zaude {instance} instantzia blokeatu nahi duzula?",
        "add_instance": "Gehitu instantzia",
        "disable_user_confirm": "Ziur zaude {user} deskonektatu nahi duzula?",
        "show_smtp_setup": "Eposta ezarpenak",
        "smtp_test_button": "Bidali probako eposta bat",
        "smtp_test_success": "Probako eposta bidali da {admin_email}-(e)ra, begiratu zure sarrera-ontzia",
        "admin_email": "Administratzailearen eposta",
        "smtp_hostname": "SMTP hostname",
        "smtp_description": "<ul><li>Administratzaileak eposta bat jaso beharko luke anonimo batek ekitaldi bat gehitzen duenean (gaituta badago).</li><li>Administratzaileak eposta bat jaso beharko luke izena emateko eskari bakoitzeko (gaituta badago).</li><li>Erabiltzaileak eposta bat jaso beharko luke izena emateko eskariarekin.</li><li>Erabiltzaileak eposta bat jaso beharko luke izen ematea baieztatzean.</li><li>Erabiltzaileak eposta bat jaso beharko luke administratzaileak zuzenean izena emanez gero.</li><li>Erabiltzaileek eposta bat jaso beharko lukete pasahitza ahazten dutenean.</li></ul>"
    },
    "auth": {
        "not_confirmed": "Oraindik baieztatu gabe dago…",
        "fail": "Ezin izan da saioa hasi. Ziur al zaude pasahitza zuzena dela?"
    },
    "settings": {
        "update_confirm": "Aldaketak gorde nahi duzu?",
        "change_password": "Aldatu pasahitza",
        "password_updated": "Pasahitza aldatu da.",
        "danger_section": "Atal arriskutsua",
        "remove_account": "Ondorengo botoia sakatuz gero zure erabiltzailea ezabatuko da. Argitaratutako ekitaldiak ordea, ez dira ezabatuko.",
        "remove_account_confirm": "Zure kontua behin betiko ezabatzear zaude"
    },
    "error": {
        "nick_taken": "Ezizen hau dagoeneko hartuta dago.",
        "email_taken": "Eposta hau dageneko hartuta dago."
    },
    "confirm": {
        "title": "Erabiltzaile-baieztapena",
        "not_valid": "Zerbaitek huts egiten du.",
        "valid": "Zure kontua baieztatua izan da, orain <a href=\"/login\">saioa hasi</a> dezakezu"
    },
    "ordinal": {
        "1": "lehen",
        "2": "bigarren",
        "3": "hirugarren",
        "4": "laugarren",
        "5": "bosgarren",
        "-1": "azken"
    },
    "about": "\n  <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> Tokiko komunitateentzako agenda partekatua da.</p>\n  ",
    "oauth": {
        "authorization_request": "<code>{app}</code> aplikazioak ondorengo baimena eskatu du <code>{instance_name}</code>(e)n:",
        "redirected_to": "Baieztatu ondoren hona birbideratua izango zara: <code>{url}</code>",
        "scopes": {
            "event:write": "Sortu eta editatu zure ekitaldiak"
        }
    },
    "validators": {
        "email": "Sartu baliozko eposta bat",
        "required": "{fieldName} beharrezkoa da"
    },
    "setup": {
        "start": "Hasi",
        "completed": "Instalazioa bukatu da",
        "completed_description": "<p>Erabiltzaile honekin saioa has dezakezu orain:<br/><br/>Erabiltzailea: <b>{email}</b><br/>Pasahitza: <b>{password}<b/></p>"
    }
}