gancio-upstream/locales/ro.json

{
    "admin": {
        "announcement_remove_ok": "Anunț eliminat",
        "description_description": "Apare în antetul de lângă titlu",
        "config_plugin": "Configurare plugin",
        "delete_announcement_confirm": "Sigur doriți să eliminați anunțul?",
        "header_image": "Imagine de antet",
        "instance_locale_description": "Limba preferată de utilizator pentru pagini. Uneori, mesajele trebuie să fie afișate în aceeași limbă pentru toată lumea (de exemplu, la publicarea prin ActivityPub sau la trimiterea unor e-mailuri). În aceste cazuri va fi folosită limba selectată mai sus.",
        "delete_footer_link_confirm": "Sigur eliminați această legătură?",
        "edit_place": "Editați locul",
        "user_add_help": "Noul utilizator va primi un e-mail cu instrucțiuni privind confirmarea înscrierii și alegerea unei parole",
        "instance_block_confirm": "Sigur doriți să blocați instanța {instance}?",
        "delete_user_confirm": "Sigur doriți să eliminați {user}?",
        "hide_boost_bookmark_help": "Ascunde pictogramele mici care arată numărul de impulsionări și marcaje care provin din fediverse",
        "smtp_use_sendmail": "Utilizați sendmail",
        "block_user": "Blocați utilizatorul",
        "instance_timezone_description": "Gancio este conceput pentru a colecta evenimentele dintr-un anumit loc, cum ar fi un oraș. Toate evenimentele din acest loc vor fi afișate în fusul orar ales pentru el.",
        "geocoding_test_error": "Serviciul de geocodare nu este accesibil la {service_name}",
        "announcement_description": "În această secțiune puteți introduce anunțuri pentru a rămâne pe pagina de pornire",
        "geocoding_provider_type_help": "Software-ul implicit este Nominatim",
        "smtp_test_success": "Un e-mail de test este trimis la {admin_email}, vă rugăm să vă verificați căsuța de e-mail",
        "blocked": "Blocat",
        "hide_thumbs": "Ascunde miniaturile",
        "block": "Blochează",
        "domain": "Domeniu",
        "tilelayer_test_button": "Straturi de testare",
        "collections_description": "Colecțiile sunt grupări de evenimente după etichete și locuri. Acestea vor fi afișate pe pagina de start",
        "edit_tag": "Editează eticheta",
        "smtp_port": "Port SMTP",
        "new_announcement": "Anunț nou",
        "show_resource": "Afișați resursa",
        "enable_resources": "Activați resursele",
        "title_description": "Este folosit în titlul paginii, în subiectul e-mailului pentru a exporta fluxuri RSS și ICS.",
        "allow_recurrent_event": "Permite evenimente recurente",
        "add_link": "Adăugați legătură",
        "instance_locale": "Limba implicită",
        "edit_tag_help": "Puteți schimba eticheta înlocuind-o cu una nouă sau îmbinând-o cu una existentă. Cele {n} evenimente asociate vor fi de asemenea modificate.",
        "trusted_instances_help": "Lista nodurilor de încredere va fi afișată în antet",
        "widget": "Widget",
        "allow_online_event_hint": "Solicitați adrese URL ",
        "known_users": "Utilizatori cunoscuți",
        "enable_trusted_instances": "Activați nodurile de încredere",
        "user_create_ok": "Utilizator creat",
        "default_images": "Imagini implicite",
        "admin_email": "E-mail administrator",
        "resources": "Resurse",
        "smtp_secure": "SMTP Secure (TLS sau STARTTLS)",
        "allow_multidate_event": "Permite evenimente de mai multe zile",
        "tilelayer_provider": "Furnizor de straturi",
        "remove_admin": "Eliminați administrator",
        "instance_place_help": "Eticheta de afișat în nodurile altora",
        "federation": "Federație / ActivityPub",
        "unblock": "Deblochează",
        "footer_links": "Legături de subsol",
        "instance_name": "Numele instanței",
        "delete_trusted_instance_confirm": "Chiar doriți să ștergeți acest nod de încredere?",
        "recurrent_event_visible": "Afișează evenimentele recurente în mod prestabilit",
        "smtp_description": "<ul><li>Administratorul ar trebui să primească un e-mail când este adăugat un eveniment anon (dacă este activat).</li><li>Administratorul ar trebui să primească un e-mail cu cererea de înregistrare (dacă este activat).</li><li>Utilizatorul ar trebui să primească un e-mail cu cererea de înregistrare.</li><li>Utilizatorul trebuie să primească un e-mail de confirmare a înregistrării.</li><li>Utilizatorul ar trebui să primească un e-mail de confirmare atunci când este abonat direct de către administrator.</li><li>Utilizatorii ar trebui să primească e-mail pentru a restabili parola când au uitat-o</li></ul>",
        "fallback_image": "Imagine de rezervă",
        "disable_user_confirm": "Sigur doriți să dezactivați {user}?",
        "delete_resource_confirm": "Sigur doriți să ștergeți această resursă?",
        "enable_federation_help": "Va fi posibil să urmăriți această instanță din fediverse",
        "user_blocked": "Utilizatorul {user} a fost blocat",
        "smtp_test_button": "Trimiteți un e-mail de test",
        "event_remove_ok": "Evenimentul a fost eliminat",
        "trusted_instances_label_default": "Noduri de încredere",
        "not_reachable_warning": "Nu pot ajunge la mine ({baseurl}) de pe server! Vă rugăm să verificați dacă proxy-ul, firewall-ul și rețeaua sunt configurate corect.",
        "filter_instances": "Filtrați instanțele",
        "trusted_instances_label": "Etichetă de navigare pentru nodurile de încredere",
        "hide_calendar": "Ascunde calendarul",
        "allow_online_event": "Permite evenimente online",
        "allow_geolocation": "Permite geolocalizarea evenimentelor",
        "colors": "Culori",
        "favicon": "Siglă",
        "geocoding_countrycodes_help": "Vă permite să setați un filtru pentru căutări bazate pe coduri de zonă",
        "geocoding_provider_help": "Furnizorul implicit este Nominatim",
        "geocoding_provider": "Furnizor de geocodare",
        "default_images_help": "Trebuie să <a href='/admin?tab=theme'>reîmprospătați</a> pagina pentru a vedea modificările.",
        "tilelayer_test_error": "Serviciul tilelayer nu este accesibil la {service_name}",
        "geolocation": "Geolocalizare",
        "event_confirm_description": "Puteți confirma aici evenimentele introduse de utilizatori anonimi",
        "tilelayer_test_success": "Serviciul tilelayer de la {service_name} funcționează",
        "geocoding_test_button": "Testați geocodarea",
        "created_at": "Creat la",
        "trusted_instances_label_help": "Eticheta implicită este „Noduri de încredere”",
        "allow_anon_event": "Permiteți evenimente anonime (trebuie confirmate)?",
        "hide_resource": "Ascundeți resursa",
        "smtp_hostname": "Nume gazdă SMTP",
        "select_instance_timezone": "Fus orar",
        "edit_collection": "Editați colecția",
        "user_remove_ok": "Utilizatorul a fost eliminat",
        "tilelayer_provider_attribution": "Atribuire",
        "user_block_confirm": "Sigur doriți să blocați utilizatorul {user}?",
        "delete_user": "Elimină",
        "admin_email_help": "Adresa pe care o folosim ca expeditor pentru a trimite e-mailuri. Aceasta este și adresa la care sunt trimise e-mailurile de administrator",
        "is_dark": "Tema întunecată",
        "delete_tag_confirm": "Sigur doriți să eliminați eticheta „{tag}”? Eticheta va fi eliminată din {n} evenimente.",
        "allow_registration_description": "Permiteți înregistrările deschise?",
        "geolocation_description": "<b>1. Definiți un furnizor pentru serviciul de geocodare</b>.<br>În prezent, printre cei enumerați în <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Alternatives_.2F_Third-party_providers\">wiki al OpenStreetMap </a>, există suport pentru software-ul <a href=\"https://github.com/osm-search/Nominatim\">Nominatim</a> și <a href=\"https://github.com/komoot /photon\">Photon</a>.<br>Puteți folosi unul dintre demo-urile oficiale aferente prin copierea linkului din câmpul „Furnizor de geocodare”:<ul><li>https://nominatim.openstreetmap.org/ căutare (<a href=\"https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/\">Termeni și condiții</a>)</li><li>https://photon.komoot.io/api/ (<a href=\"https://photon.komoot.io/\">Termeni și condiții</a>)</li></ul><br><b>2. Definiți un furnizor pentru straturi de hărți.</b><br>Puteți găsi o listă a acestora aici: <a href=\"https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/\">https: //leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/</a>",
        "enable_admin_user_confirm": "Sigur adăugați permisiuni de administrator la {user}?",
        "instance_name_help": "Contul ActivityPub de urmărit",
        "new_collection": "Colecție nouă",
        "geocoding_provider_type": "Software de geocodare",
        "enable_resources_help": "Permite adăugarea de resurse la eveniment din fediverse",
        "delete_collection_confirm": "Sigur doriți să eliminați colecția <u>{collection}</u>?",
        "add_instance": "Adăugați o instanță",
        "tilelayer_provider_help": "Furnizorul implicit este     OpenStreetMap",
        "disable_admin_user_confirm": "Sigur eliminați permisiunile de administrator de la {user}?",
        "show_smtp_setup": "Setări de e-mail",
        "geocoding_test_success": "Serviciul de geocodare de la {service_name} funcționează",
        "hide_boost_bookmark": "Ascunde amplificarea/marcajele",
        "filter_users": "Filtrați utilizatorii",
        "place_description": "Dacă ați greșit locația sau adresa, o puteți schimba.<br/>Toate evenimentele actuale și trecute asociate cu această locație se vor schimba adresa.",
        "instance_place": "Locul indicativ al acestei instanțe",
        "add_trusted_instance": "Adăugați un nod de încredere",
        "geocoding_countrycodes": "Codurile de țară",
        "delete_resource": "Ștergeți resursa",
        "enable_federation": "Activați federația",
        "wrong_domain_warning": "URL-ul de bază configurat în config.json <b>({baseurl})</b> diferă de cel pe care îl vizitați <b>({url})</b>"
    },
    "common": {
        "related": "Asocierea",
        "password_updated": "Parolă schimbată.",
        "follow": "Urmărește",
        "hide": "Ascunde",
        "embed_help": "Copierea următorului cod pe site-ul dvs. web și evenimentul va fi afișat ca aici",
        "recover_password": "Recuperează parola",
        "preview": "Previzualizare",
        "media": "Media",
        "start": "Pornește",
        "email": "E-mail",
        "tag": "Etichetă",
        "events": "Evenimente",
        "announcements": "Anunțuri",
        "edit": "Editați",
        "calendar": "Calendar",
        "plugins": "Pluginuri",
        "save": "Salvați",
        "edit_event": "Editați evenimentul",
        "remove_admin": "Eliminați administratorul",
        "feed": "Flux RSS",
        "add": "Adaugă",
        "export": "Export",
        "authorize": "Autorizează",
        "feed_url_copied": "Deschideți adresa URL a feedului copiat în cititorul dvs. de feed RSS",
        "clone": "Clonează",
        "copy_link": "Copiază legătura",
        "activate": "Activați",
        "address": "Adresa",
        "user": "Utilizator",
        "deactivate": "Dezactivați",
        "share": "Partajați",
        "add_to_calendar": "Adăugați în calendar",
        "embed": "Încorporează",
        "logout": "Deconectare",
        "name": "Nume",
        "set_password": "Setează parola",
        "new_user": "Utilizator nou",
        "moderation": "Moderează",
        "latitude": "Latitudine",
        "ok": "OK",
        "description": "Descriere",
        "logout_ok": "Deconectat",
        "label": "Denumire",
        "show_map": "Arată harta",
        "max_events": "Nr. max de evenimente",
        "admin": "Administrator",
        "info": "Info",
        "users": "Utilizatori",
        "event": "Eveniment",
        "instances": "Instanțe",
        "admin_actions": "Acțiuni de administrator",
        "password": "Parola",
        "me": "Tu",
        "enable": "Permite",
        "copied": "Copiat",
        "tags": "Etichete",
        "delete": "Elimină",
        "cancel": "Anulare",
        "resources": "Resurse",
        "recurring_event_actions": "Acțiuni recurente ale evenimentelor",
        "login": "Conectare",
        "about": "Despre",
        "title": "Titlu",
        "search_coordinates": "Căutați coordonatele",
        "filter": "Filtru",
        "federation": "Federaţie",
        "url": "URL",
        "follow_me_title": "Urmăriți actualizările de la fediverse",
        "copy": "Copiază",
        "help_translate": "Ajută la traducere",
        "skip": "Omite",
        "places": "Locuri",
        "pause": "Pauză",
        "embed_title": "Încorporați acest eveniment pe site-ul dvs. web",
        "collections": "Colecții",
        "displayname": "Numele de afișat",
        "settings": "Opțiuni",
        "theme": "Temă",
        "actions": "Acțiuni",
        "send": "Trimite",
        "import": "Import",
        "confirm": "Confirmă",
        "send_via_mail": "Trimite email",
        "home": "Acasă",
        "reset": "Resetați",
        "longitude": "Longitudine",
        "disable": "Dezactivați",
        "fediverse": "Fediverse",
        "add_event": "Adăugați un eveniment",
        "n_resources": "nicio resursă|o resursă|{n} resurse",
        "online": "Pe net",
        "new_password": "Parolă nouă",
        "when": "Când",
        "register": "Înregistrare",
        "content": "Conţinut",
        "pin": "Pin",
        "activate_user": "Confirmat",
        "place": "Loc",
        "search": "Căutare",
        "show_preview": "Afișează previzualizarea",
        "next": "Următorul",
        "where": "Unde",
        "remove": "Elimină",
        "associate": "Asociază",
        "what": "Ce",
        "test": "Test",
        "close": "Închide",
        "actors": "Nodul",
        "collection_in_home": "Arată o colecție Acasă",
        "trusted_instances": "Instanțe de încredere"
    },
    "export": {
        "email_description": "Puteți primi evenimente care interesează trimise prin e-mail.",
        "feed_description": "Pentru a urmări actualizările de pe un computer sau smartphone fără a fi nevoie să deschideți periodic acest site, utilizați fluxuri RSS. </p>\n\n<p> Cu fluxurile RSS, utilizați o aplicație specială pentru a primi actualizări de la site-urile care vă interesează. Este o modalitate bună de a urmări rapid multe site-uri, fără a fi nevoie să vă creați un cont sau alte complicații. </p>\n\n<li> Dacă aveți Android, vă recomandăm <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.frju.flym/\">Flym</a> sau Feeder </li>\n<li> Pentru iPhone/iPad puteți utiliza <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442?mt=8\"> Feed4U </a> </li>\n<li> Pentru desktop/laptop, vă recomandăm Feedbro, care să fie instalat pe <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/\"> Firefox </a> sau <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa\"> Chrome </a>. </li>\n<br/>\nAdăugarea acestui link la cititorul de feed RSS vă va ține la curent.",
        "intro": "Spre deosebire de platformele nesociale care fac totul pentru a păstra utilizatorii și datele despre aceștia, credem că informațiile, ca și oamenii, trebuie să fie libere. Pentru asta poți fi la curent cu evenimentele pe care le dorești, fără a trece neapărat prin acest site.",
        "list_description": "Dacă aveți un site web și doriți să afișați o listă de evenimente, utilizați următorul cod",
        "ical_description": "Calculatoarele și smartphone-urile sunt de obicei echipate cu o aplicație de calendar capabilă să importe un calendar de la distanță.",
        "filter_description": "Puteți filtra exportul aici după etichete și loc sau după o colecție prestabilită",
        "insert_your_address": "Introduceți adresa dvs. de e-mail"
    },
    "event": {
        "added_anon": "Eveniment adăugat, dar încă nu a fost confirmat.",
        "image_too_big": "Imaginea nu poate fi mai mare de 4 MB",
        "where_advanced_options": "Locație - Opțiuni avansate",
        "import_description": "Puteți importa evenimente de pe alte platforme și alte instanțe prin formate standard (ics și h-event)",
        "online_locations_fallback_urls": "Link-uri de rezervă",
        "address_description": "Care este adresa?",
        "anon": "Anonim",
        "interact_with_me_at": "Interacționați cu noi pe fediverse la",
        "choose_focal_point": "Alegeți punctul focal",
        "follow_me_description": "Una dintre modalitățile de a fi la curent cu evenimentele publicate aici pe {title},\nurmărește contul <u>{account}</u> din fediverse, de exemplu prin Mastodon și, eventual, adaugă resurse la un eveniment de acolo.<br/><br/>\nDacă nu ați auzit niciodată de Mastodon și fediverse, vă recomandăm să citiți <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>acest articol</a> .<br/><br/>Introduceți instanța dvs. mai jos (de exemplu, mastodon.social)",
        "import_ICS": "Import din ICS",
        "interact_with_me": "Urmăriți prin fedivers",
        "show_recurrent": "evenimente recurente",
        "confirmed": "Eveniment confirmat",
        "show_multidate": "evenimente de mai multe zile",
        "normal_description": "Alege ziua.",
        "from": "Din",
        "updated": "Evenimentul a fost actualizat",
        "show_past": "de asemenea evenimente anterioare",
        "download_flyer": "Descărcați pliant",
        "ics": "ICS",
        "not_found": "Evenimentul nu a putut fi găsit",
        "added": "Eveniment adăugat",
        "recurrent_2m_days": "Cele {zile} din două în două luni",
        "multidate_description": "Este un festival? Alegeți când începe și când se termină",
        "where_advanced_options_description": "Definiți aici proprietăți suplimentare ale locului",
        "online_locations": "Locații online",
        "online_locations_help": "De exemplu, o adresă URL către o sală de videoconferință și o adresă URL de rezervă (max. 3)",
        "edit_recurrent": "Editați evenimentul recurent:",
        "recurrent_2w_days": "Câte {zile} fiecare",
        "each_2w": "O dată la două săptămâni",
        "media_description": "Puteți adăuga un pliant (opțional)",
        "due": "până la",
        "address_geocoded_disclaimer": "Dacă nu puteți găsi <strong>adresa străzii</strong> sau <strong>numărul de casă</strong> pe care îl căutați în rezultatele geocodării, le puteți introduce manual în câmpul „Adresă” fără a pierde coordonatele. Luați în considerare, de asemenea, că proiectul <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> este deschis pentru contribuții. Dacă aveți Android, vă recomandăm <a target=\"_blank\" href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.westnordost.streetcomplete/\">StreetComplete</a> ",
        "alt_text_description": "Descriere pentru persoanele cu deficiențe de vedere",
        "recurrent_1m_ordinal": "Fiecare {n} {zile} din lună",
        "normal": "Normal",
        "recurrent_2m_ordinal": "La fiecare {n} {zile} din două în două luni",
        "anon_description": "Puteți adăuga un eveniment fără a vă înregistra sau a vă autentifica, dar va trebui să așteptați ca cineva să-l citească,\nconfirmând că este un eveniment potrivit. Nu va fi posibilă modificarea.<br/><br/>\nÎn schimb, vă puteți <a href='/login'>conectați</a> sau <a href='/register'>înregistrați</a>. În caz contrar, mergeți mai departe și obțineți un răspuns cât mai curând posibil. ",
        "recurrent_1w_days": "Fiecare {zile}",
        "recurrent_1m_days": "{zilele} din fiecare lună",
        "each_week": "În fiecare săptămână",
        "what_description": "Titlu",
        "only_future": "doar evenimentele viitoare",
        "multidate": "Mai multe zile",
        "description_description": "Descriere",
        "recurrent": "Recurente",
        "remove_recurrent_confirmation": "Sigur doriți să eliminați acest eveniment recurent?\nEvenimentele trecute vor fi menținute, dar nu vor fi create alte evenimente.",
        "where_description": "Unde este evenimentul? Dacă nu este prezent, îl puteți crea.",
        "address_description_osm": "Căutați coordonatele tastând adresa. (colaboratori <a href='http://osm.org/copyright'>OpenStreetMap</a>)",
        "same_day": "în aceeași zi",
        "recurrent_description": "Alegeți frecvența și selectați zilele",
        "import_URL": "Import de la URL",
        "remove_media_confirmation": "Confirmați eliminarea imaginii?",
        "each_month": "În fiecare lună",
        "remove_confirmation": "Sigur doriți să eliminați acest eveniment?",
        "tag_description": "Etichetă",
        "saved": "Evenimentul a fost salvat"
    },
    "validators": {
        "latitude": "Introduceți o latitudine validă (-90 < latitudine < 90)",
        "email": "Introduceți un e-mail valid",
        "longitude": "Introduceți o longitudine validă (-180 < longitudine < 180)",
        "required": "{fieldName} este obligatoriu"
    },
    "login": {
        "insert_email": "Introduceți adresa dvs. de e-mail",
        "not_registered": "Neînregistrat?",
        "description": "Conectându-te, poți publica evenimente noi.",
        "ok": "Conectat",
        "forgot_password": "Ați uitat parola?",
        "check_email": "Verifică-ți căsuța de e-mail și spam-ul.",
        "error": "Nu s-a putut conecta. Verificați informațiile de conectare."
    },
    "ordinal": {
        "-1": "ultimul",
        "5": "al cincilea",
        "1": "primul",
        "2": "al doilea",
        "3": "al treilea",
        "4": "al patrulea"
    },
    "error": {
        "email_taken": "Acest email este deja folosit.",
        "nick_taken": "Acest pseudonim este deja folosit."
    },
    "settings": {
        "password_updated": "Parolă schimbată.",
        "remove_account": "Apăsând următorul buton contul dvs. de utilizator va fi șters. Evenimentele pe care le-ați publicat nu vor fi.",
        "update_confirm": "Doriți să vă salvați modificarea?",
        "danger_section": "Secțiune periculoasă",
        "change_password": "Schimbați-vă parola",
        "remove_account_confirm": "Sunteți pe cale să vă ștergeți definitiv contul"
    },
    "confirm": {
        "valid": "Contul dvs. este confirmat, acum vă puteți <a href=\"/login\">conectați</a>",
        "title": "Confirmare utilizator",
        "not_valid": "Ceva nu a mers bine."
    },
    "oauth": {
        "scopes": {
            "event:write": "Adăugați și editați evenimentele dvs"
        },
        "authorization_request": "Aplicația <code>{app}</code> solicită următoarea autorizare pe <code>{instance_name}</code>:",
        "redirected_to": "După confirmare, veți fi redirecționat către <code>{url}</code>"
    },
    "recover": {
        "not_valid_code": "Ceva n-a mers bine."
    },
    "setup": {
        "start": "Începeți",
        "completed_description": "<p>Acum vă puteți autentifica cu următorul cont:<br/><br/>Utilizator: <b>{email}</b><br/>Parola: <b>{password}<b/></></b> p>",
        "copy_password_dialog": "Da, trebuie să copiați parola!",
        "https_warning": "Vizitați din HTTP, nu uitați să schimbați baseurl în config.json dacă treceți la HTTPS!",
        "completed": "Configurare finalizată"
    },
    "register": {
        "error": "Eroare: ",
        "description": "Mișcările sociale ar trebui să se organizeze și să se autofinanțeze.<br/>\n<br/>Înainte de a putea publica, <strong> contul trebuie să fie aprobat</strong>, luați în considerare că <strong> în spatele acestui site veți găsi oameni reali</strong>, așa că scrieți două rânduri pentru a ne anunța ce evenimente doriți să publicați.",
        "complete": "Înregistrarea trebuie confirmată.",
        "first_user": "Administrator creat"
    },
    "auth": {
        "fail": "Nu s-a putut conecta. Sunteți sigur că parola este corectă?",
        "not_confirmed": "Neconfirmat încă…"
    },
    "about": "\n  <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> este o agendă comună pentru comunitățile locale.</p>\n  "
}