gancio-upstream/locales/nl.json

{
    "admin": {
        "block_user": "Gebruiker verwijderen",
        "filter_users": "Gebruikers filteren",
        "add_link": "Link toevoegen",
        "blocked": "Geblokkeerd",
        "delete_user": "Verwijderen",
        "remove_admin": "Beheerder verwijderen",
        "user_remove_ok": "Gebruiker verwijderd",
        "user_create_ok": "Gebruiker geregistreerd",
        "announcement_remove_ok": "Mededeling verwijderd",
        "instance_locale": "Standaardtaal",
        "new_announcement": "Nieuwe mededeling",
        "show_smtp_setup": "E-mailinstellingen",
        "smtp_port": "SMTP-poort",
        "config_plugin": "Pluginconfiguratie",
        "event_remove_ok": "Evenement verwijderd",
        "select_instance_timezone": "Tijdzone",
        "add_instance": "Server toevoegen",
        "hide_boost_bookmark": "Boost/favorieten verbergen",
        "instance_name": "Servernaam",
        "show_resource": "Reactie tonen",
        "hide_resource": "Reactie verbergen",
        "delete_resource": "Reactie verwijderen",
        "filter_instances": "Servers filteren",
        "is_dark": "Donker thema",
        "footer_links": "Footerlinks",
        "edit_place": "Locatie bewerken",
        "smtp_hostname": "SMTP-server",
        "domain": "Domein",
        "tilelayer_provider_attribution": "Naamsvermelding",
        "geolocation": "Geolocatie",
        "trusted_instances_label_default": "Vriendschappelijke servers",
        "edit_collection": "Collectie bewerken",
        "new_collection": "Nieuwe collectie",
        "smtp_use_sendmail": "Sendmail gebruiken",
        "resources": "Reacties",
        "favicon": "Logo",
        "user_blocked": "Gebruiker {user} geblokkeerd",
        "user_block_confirm": "Weet je zeker dat je de gebruiker {user} wilt verwijderen?",
        "instance_block_confirm": "Weet je zeker dat je de server {instance} wilt verwijderen?",
        "instance_place": "Naam van deze server",
        "description_description": "Valt in de header, onder de naam van de server te lezen",
        "smtp_test_button": "Test-e-mail verzenden",
        "widget": "Widget",
        "smtp_test_success": "Er is een test-e-mail naar {admin_email} verstuurd. Check je inbox!",
        "event_confirm_description": "Je kunt hier anonieme evenementen beoordelen",
        "allow_geolocation": "Geolocatie voor evenementen toestaan",
        "allow_multidate_event": "Evenementen voor meerdere dagen toestaan",
        "allow_recurrent_event": "Herhalende evenementen toestaan",
        "enable_admin_user_confirm": "Weet je zeker dat je {user} beheerdersrechten wilt geven?",
        "delete_tag_confirm": "Weet je zeker dat je de tag \"{tag}\" wilt verwijderen? De tag wordt uit {n} evenementen verwijderd.",
        "delete_announcement_confirm": "Weet je zeker dat je de mededeling wilt verwijderen?",
        "announcement_description": "Hier kun je mededelingen kwijt die op de startpagina worden getoond",
        "add_trusted_instance": "Vriendschappelijke server toevoegen",
        "trusted_instances_label_help": "Het standaardlabel is 'Vriendschappelijke servers'",
        "edit_tag": "Tag bewerken",
        "instance_place_help": "De naam van deze server die op andere servers wordt getoond",
        "smtp_secure": "SMTP Secure (TLS of STARTTLS)",
        "admin_email": "E-mailadres beheerder",
        "delete_collection_confirm": "Weet je zeker dat  je de collectie <u>{collection}</u> wilt verwijderen?",
        "fallback_image": "Terugvalflyer",
        "header_image": "Header",
        "default_images_help": "Je moet de pagina <a href='/admin?tab=theme'>vernieuwen</a> om de veranderingen te kunnen zien.",
        "known_users": "Bekende gebruikers",
        "created_at": "Aangemaakt op",
        "geocoding_test_button": "Geocoding testen",
        "tilelayer_test_success": "De tilelayer-dienst op {service_name} werkt",
        "tilelayer_test_error": "De tilelayer-dienst is niet bereikbaar op {service_name}",
        "disable_user_confirm": "Weet je zeker dat je {user} wilt uitschakelen?",
        "disable_admin_user_confirm": "Weet je zeker dat je de beheerdersrechten van {user} wilt verwijderen?",
        "delete_user_confirm": "Weet je zeker dat je {user} wilt verwijderen?",
        "allow_anon_event": "Anonieme evenementen toestaan (moeten worden beoordeeld)?",
        "allow_registration_description": "Open registraties toestaan?",
        "enable_federation_help": "Het is mogelijk om deze server vanaf de fediverse te volgen",
        "federation": "Federatie / ActivityPub",
        "enable_federation": "Federatie inschakelen",
        "recurrent_event_visible": "Herhalende evenementen standaard tonen",
        "enable_resources": "Reacties inschakelen",
        "enable_resources_help": "Reacties op het evenement vanuit de fediverse toestaan",
        "block": "Blokkeren",
        "unblock": "Deblokkeren",
        "user_add_help": "Een e-mail met instructies hoe het account te bevestigen en hoe een wachtwoord in te stellen, wordt naar de nieuwe gebruiker gestuurd",
        "delete_resource_confirm": "Weet je zeker dat je deze reactie wilt verwijderen?",
        "instance_name_help": "Account om via ActivityPub te volgen",
        "trusted_instances_label": "Alternatief navigatielabel voor vriendschappelijke servers",
        "enable_trusted_instances": "Vriendschappelijke servers inschakelen",
        "trusted_instances_help": "De lijst met vriendschappelijke servers wordt onder een menu in de footer getoond",
        "delete_trusted_instance_confirm": "Weet je zeker dat je dit item uit het menu met vriendschappelijke servers wilt verwijderen?",
        "delete_footer_link_confirm": "Wil je deze link verwijderen?",
        "hide_thumbs": "Thumbnails verbergen",
        "default_images": "Standaardafbeeldingen",
        "hide_calendar": "Agenda verbergen",
        "geocoding_provider_type_help": "De standaardsoftware is Nominatim",
        "geocoding_provider_type": "Geocodingsoftware",
        "geocoding_provider_help": "De standaardprovider is Nominatim",
        "geocoding_provider": "Geocodingprovider",
        "geocoding_countrycodes": "Landcodes",
        "geocoding_countrycodes_help": "Hiermee kun je alleen filteren op bepaalde landen",
        "tilelayer_provider": "Tilelayer-provider",
        "tilelayer_provider_help": "De standaardprovider is OpenStreetMap",
        "geocoding_test_error": "De geocodingdienst is niet bereikbaar op {service_name}",
        "geocoding_test_success": "De geocodingdienst op {service_name} werkt",
        "tilelayer_test_button": "Tilelayer testen"
    },
    "ordinal": {
        "4": "vierde",
        "1": "eerste",
        "3": "derde",
        "-1": "laatste",
        "2": "tweede",
        "5": "vijfde"
    },
    "common": {
        "plugins": "Plugins",
        "help_translate": "Help vertalen",
        "tag": "Tag",
        "close": "Sluiten",
        "show_map": "Kaart tonen",
        "calendar": "Agenda",
        "home": "Home",
        "about": "Over",
        "content": "Inhoud",
        "recurring_event_actions": "Herhalende evenementacties",
        "admin_actions": "Beheeracties",
        "add_event": "Evenement toevoegen",
        "next": "Volgende",
        "export": "Exporteren",
        "send": "Verzenden",
        "where": "Waar",
        "address": "Adres",
        "when": "Wanneer",
        "what": "Wat",
        "media": "Media",
        "login": "Inloggen",
        "email": "E-mail",
        "password": "Wachtwoord",
        "register": "Registreren",
        "description": "Omschrijving",
        "remove": "Verwijderen",
        "hide": "Verbergen",
        "search": "Zoeken",
        "edit": "Bewerken",
        "info": "Info",
        "confirm": "Goedkeuren",
        "admin": "Beheerder",
        "users": "Gebruikers",
        "events": "Evenementen",
        "places": "Locaties",
        "settings": "Opties",
        "actions": "Acties",
        "deactivate": "Uitschakelen",
        "remove_admin": "Beheerder verwijderen",
        "activate": "Activeren",
        "save": "Opslaan",
        "preview": "Voorbeeld",
        "logout": "Uitloggen",
        "share": "Delen",
        "name": "Naam",
        "associate": "Associate",
        "edit_event": "Evenement bewerken",
        "related": "Gerelateerd",
        "add": "Toevoegen",
        "logout_ok": "Uitgelogd",
        "copy": "Kopiëren",
        "recover_password": "Wachtwoord herstellen",
        "new_password": "Nieuw wachtwoord",
        "new_user": "Nieuwe gebruiker",
        "ok": "OK",
        "cancel": "Annuleren",
        "enable": "Inschakelen",
        "disable": "Uitschakelen",
        "me": "Jij",
        "password_updated": "Wachtwoord veranderd.",
        "resources": "Reacties",
        "n_resources": "geen reactie|één reactie|{n} reacties",
        "activate_user": "Goedgekeurd",
        "displayname": "Weergavenaam",
        "federation": "Federatie",
        "set_password": "Wachtwoord instellen",
        "copy_link": "Link kopiëren",
        "send_via_mail": "E-mail verzenden",
        "add_to_calendar": "Aan agenda toevoegen",
        "instances": "Servers",
        "copied": "Gekopieerd",
        "embed": "Embedden",
        "embed_title": "Embed dit evenement op jouw website",
        "embed_help": "Kopieer en plak de volgende code op jouw website en het evenement wordt zoals hier daar getoond",
        "max_events": "Max. aantal evenementen",
        "feed": "RSS-feed",
        "feed_url_copied": "Open de gekopieerde feed-URL in jouw RSS-feedreader",
        "follow_me_title": "Volg updates op de fediverse",
        "follow": "Volgen",
        "moderation": "Moderatie",
        "user": "Gebruiker",
        "authorize": "Goedkeuren",
        "title": "Naam",
        "filter": "Filter",
        "event": "Evenement",
        "pause": "Pauze",
        "start": "Start",
        "fediverse": "Fediverse",
        "skip": "Overslaan",
        "delete": "Verwijderen",
        "announcements": "Mededelingen",
        "url": "URL",
        "place": "Locatie",
        "tags": "Tags",
        "theme": "Thema",
        "reset": "Resetten",
        "import": "Importeren",
        "label": "Label",
        "collections": "Collecties"
    },
    "login": {
        "not_registered": "Niet geregistreerd?",
        "error": "Kon niet inloggen. Controleer jouw inloginformatie.",
        "ok": "Ingelogd",
        "insert_email": "Vul je e-mailadres in.",
        "description": "Door in te loggen kun je nieuwe evenementen aanmaken.",
        "check_email": "Controleer de inbox en spamfolder van jouw e-mail.",
        "forgot_password": "Jouw wachtwoord vergeten?"
    },
    "recover": {
        "not_valid_code": "Er ging iets fout."
    },
    "export": {
        "email_description": "Je kunt evenementen die jou interesseren naar je laten e-mailen.",
        "insert_your_address": "Vul je e-mailadres in",
        "intro": "In tegenstelling tot asociale platformen die alles doen om gebruikers en hun gegevens voor zichzelf te houden, geloven wij dat informatie, zoals mensen, vrij moet zijn. Daarom kun je op te hoogte blijven van de door jou gewenste evenementen, zonder verplicht door deze website te hoeven ploegen.",
        "feed_description": "Om updates te volgen met een computer of smartphone, zonder regelmatig deze website te hoeven bezoeken, kun je RSS-feeds gebruiken.</p>\n\n<p> Om RSS-feeds te kunnen bekijken gebruik je een speciale app om updates te ontvangen van websites die jou interesseren. Het is een goede manier om veel websites snel te kunnen volgen, zonder een account aan te hoeven maken of andere tijdrovende dingen te hoeven doen. </p>\n\n<li> Wanneer je Android gebruikt raden wij <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.frju.flym/\">Flym</a> of Feeder aan</li>\n<li> Voor iPhone / iPad kun je <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442?mt=8\"> Feed4U </a> gebruiken </li>\n<li> Voor een desktop / laptop raden wij Feedbro aan, die je dient toe te voegen aan <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/\"> Firefox </a> of <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa\"> Chrome </a>. </li>\n<br/>\nDoor het toevoegen van deze link aan jouw RSS-feedreader blijf je up-to-date.",
        "ical_description": "Computers en smartphones hebben meestal een agenda-applicatie die in staat is om een externe agenda te importeren.",
        "list_description": "Wanneer je een website hebt en je wilt een lijst met evenementen tonen, gebruik dan de volgende code"
    },
    "event": {
        "recurrent": "Herhalend",
        "only_future": "alleen toekomstige evenementen",
        "recurrent_description": "Kies de frequentie en selecteer dagen",
        "multidate": "Meer dagen",
        "normal": "Normaal",
        "import_ICS": "Vanuit ICS-bestand importeren",
        "alt_text_description": "Omschrijving voor blinde of slechtziende mensen",
        "what_description": "Titel",
        "description_description": "Omschrijving",
        "tag_description": "Tag",
        "media_description": "Je kunt een flyer toevoegen (optioneel)",
        "added": "Evenement toegevoegd",
        "saved": "Evenement opgeslagen",
        "added_anon": "Evenement toegevoegd, maar moet nog wel worden beoordeeld.",
        "where_description": "Waar is het evenement? Je kunt de locatie aanmaken wanneer deze nog niet aanwezig is.",
        "address_description": "Wat is het adres?",
        "address_description_osm": "Wat is het adres? (door <a href='https://osm.org/copyright'>OpenStreetMap</a>-bijdragers)",
        "confirmed": "Evenement goedgekeurd",
        "not_found": "Kon het evenement niet vinden",
        "remove_confirmation": "Weet je zeker dat je dit evenement wilt verwijderen?",
        "edit_recurrent": "Herhalend evenement bewerken:",
        "show_recurrent": "herhalende evenementen",
        "show_past": "ook eerdere evenementen",
        "ics": "ICS",
        "anon_description": "Je kunt een evenement toevoegen zonder te registreren of in te loggen, maar je moet wel wachten dat iemand het leest\nen beoordeeld of het een geschikt evenement is. Het is niet mogelijk om het evenement daarna te wijzigen.<br/><br/>\nJe kunt in plaats daarvan ook <a href='/login'>inloggen</a> of <a href='/register'>registreren</a>. Ga anders gewoon je gang en krijg zo snel mogelijk een antwoord. ",
        "show_multidate": "meerdaagse evenementen",
        "multidate_description": "Is het een festival? Kies wanneer het begint en het eindigt",
        "normal_description": "Kies de dag.",
        "remove_recurrent_confirmation": "Weet je zeker dat je dit herhalende evenement wilt verwijderen?\nEerdere evenementen blijven bewaard, maar er worden geen nieuwe evenementen aangemaakt.",
        "import_description": "Je kunt evenementen vanuit andere platformen en servers importeren met behulp van standaardformaten (ics en h-event)",
        "choose_focal_point": "Kies het punt van aandacht",
        "remove_media_confirmation": "Ga je akkoord met het verwijderen van de afbeelding?",
        "download_flyer": "Flyer downloaden",
        "same_day": "op dezelfde dag",
        "anon": "Anoniem",
        "updated": "Evenement bijgewerkt",
        "recurrent_1w_days": "Elke {days}",
        "recurrent_1m_days": "Dag {days} van elke maand",
        "recurrent_1m_ordinal": "De {n} {days} van elke maand",
        "recurrent_2m_days": "Dag {days} om de twee maanden",
        "recurrent_2w_days": "Elke {days} om de twee weken",
        "recurrent_2m_ordinal": "De {n} {days} om de twee maanden",
        "each_week": "Elke week",
        "each_2w": "Om de week",
        "each_month": "Elke maand",
        "due": "tot",
        "from": "Van",
        "image_too_big": "De afbeelding kan niet groter zijn dan 4MB",
        "interact_with_me_at": "Heb interactie met mij op de fediverse via",
        "interact_with_me": "Volg me",
        "import_URL": "Vanuit URL importeren"
    },
    "confirm": {
        "title": "Gebruiker beoordelen",
        "not_valid": "Er ging iets mis.",
        "valid": "Jouw account is goedgekeurd. Je kunt nu <a href=\"/login\">inloggen</a>"
    },
    "setup": {
        "completed": "Instellen compleet",
        "start": "Start",
        "completed_description": "<p>Je kunt nu met de volgende gegevens inloggen:<br/><br/>Gebruiker: <b>{email}</b><br/>Wachtwoord: <b>{password}<b/></p>",
        "copy_password_dialog": "Ja, je moet het wachtwoord kopiëren!"
    },
    "register": {
        "complete": "Registraties moeten worden beoordeeld.",
        "description": "Sociale bewegingen moeten zich organiseren en zichzelf financieren.<br/>\n<br/>Voordat je evenementen kunt aanmaken <strong>moet dit account worden goedgekeurd</strong>. Besef je dat <strong>achter deze website zich echt mensen bevinden</strong>, dus schrijf twee regels om ons te laten weten wat voor evenementen je wilt aanmaken.",
        "error": "Fout: ",
        "first_user": "Beheerder aangemaakt"
    },
    "settings": {
        "danger_section": "Gevaarlijk onderdeel",
        "password_updated": "Wachtwoord veranderd.",
        "remove_account_confirm": "Je staat op het punt om je account permanent te verwijderen",
        "update_confirm": "Wil je jouw wijziging opslaan?",
        "change_password": "Jouw wachtwoord veranderen"
    },
    "auth": {
        "fail": "Je kon niet inloggen. Weet je zeker dat je wachtwoord klopt?",
        "not_confirmed": "Nog niet bevestigd…"
    },
    "validators": {
        "required": "{fieldName} is vereist",
        "email": "Een geldig e-mailadres invullen"
    },
    "about": "\n  <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> is een gedeelde agenda voor lokale community's.</p>\n  ",
    "oauth": {
        "authorization_request": "De applicatie <code>{app}</code> vraagt om de volgende autorisatie voor <code>{instance_name}</code>:",
        "scopes": {
            "event:write": "Jouw evenementen toevoegen en bewerken"
        },
        "redirected_to": "Je wordt na bevestiging doorgestuurd naar <code>{url}</code>"
    },
    "error": {
        "nick_taken": "Deze gebruikersnaam is al in gebruik.",
        "email_taken": "Dit e-mailadres is al in gebruik."
    }
}