gancio-upstream/locales/pl.json

{
    "common": {
        "add_event": "Dodaj wydarzenie",
        "next": "Dalej",
        "export": "Eksportuj",
        "send": "Wyślij",
        "where": "Gdzie",
        "address": "Adres",
        "when": "Kiedy",
        "what": "Co",
        "media": "Media",
        "login": "Login",
        "email": "E-mail",
        "password": "Hasło",
        "register": "Rejestracja",
        "description": "Opis",
        "remove": "Usuń",
        "hide": "Ukryj",
        "search": "Szukaj",
        "edit": "Edytuj",
        "info": "Informacje",
        "confirm": "Potwierdź",
        "admin": "Administrator",
        "users": "Użytkownicy",
        "logout": "Wyloguj się",
        "deactivate": "Wyłącz",
        "remove_admin": "Usuń administratora",
        "activate": "Aktywuj",
        "save": "Zapisz",
        "preview": "Podgląd",
        "share": "Udostępnij",
        "name": "Nazwa",
        "associate": "Skojarz",
        "edit_event": "Edytuj wydarzenie",
        "related": "Powiązane",
        "events": "Wydarzenia",
        "settings": "Opcje",
        "places": "Miejsca",
        "actions": "Działania",
        "enable": "Włącz",
        "password_updated": "Zmieniono hasło.",
        "recover_password": "Odzyskaj hasło",
        "new_password": "Nowe hasło",
        "new_user": "Nowy użytkownik",
        "ok": "Ok",
        "cancel": "Anuluj",
        "me": "Ja",
        "resources": "Zasoby",
        "activate_user": "Potwierdzone",
        "add": "Dodaj",
        "logout_ok": "Wylogowano",
        "disable": "Wyłącz",
        "copy": "Kopiuj",
        "n_resources": "brak zasobu|zasób|{n} zasoby",
        "send_via_mail": "Wyślij e-mail",
        "embed_title": "Zamieść to wydarzenie na swojej stronie internetowej",
        "set_password": "Ustaw hasło",
        "displayname": "Wyświetlana nazwa użytkownika",
        "federation": "Federalizacja",
        "copy_link": "Skopiuj link",
        "add_to_calendar": "Dodaj do kalendarza",
        "instances": "Instancje",
        "copied": "Skopiowano",
        "embed": "Osadź",
        "embed_help": "Skopiuj poniższy kod na swoją stronę internetową, a wydarzenie będzie wyglądało tak jak tutaj",
        "feed": "Kanał RSS",
        "feed_url_copied": "Otwórz skopiowany link w swoim czytniku RSS",
        "clone": "Klon",
        "import": "Import",
        "actors": "Węzeł",
        "trusted_instances": "Zaufane instytucje",
        "collection_in_home": "Wyświetlaj kolekcję na stronie domowej",
        "collections": "Kolekcje",
        "label": "Nagłówek",
        "max_events": "N. max events",
        "plugins": "Wtyczki",
        "close": "Zamknij",
        "editor": "Edytor",
        "my_events": "Moje wydarzenia",
        "latitude": "Szer. geograficzna",
        "longitude": "Dł. geograficzna",
        "sent": "Wyślij",
        "follow_me_title": "Śledź aktualizacje z fediverse",
        "follow": "Śledź",
        "moderation": "Moderacja",
        "filter": "Filtr",
        "event": "Wydarzenie",
        "pause": "Przerwa",
        "start": "Start",
        "skip": "Pomiń",
        "delete": "Usuń",
        "announcements": "Ogłoszenia",
        "url": "URL",
        "place": "Miejsce",
        "fediverse": "Fediverse",
        "tags": "Tagi",
        "tag": "Tag",
        "theme": "Motyw",
        "reset": "Reset",
        "help_translate": "Pomóż w tłumaczeniu",
        "show_map": "Pokaż mapę",
        "calendar": "Kalendarz",
        "home": "Strona domowa",
        "about": "O nas",
        "content": "Zawartość",
        "recurring_event_actions": "Powtarzające się edycje wydarzeń",
        "search_coordinates": "Szukaj współrzędnych",
        "online": "sieciowe",
        "contact_user": "Kontakt z użytkownikiem",
        "report": "Zgłoś problem z wydarzeniem",
        "role": "Rola",
        "test": "Sprawdź",
        "show_preview": "Pokaż podgląd",
        "authorize": "Autoryzacja",
        "user": "Użytkownik",
        "title": "Tytuł",
        "admin_actions": "Akcje admina",
        "pin": "Pinezka"
    },
    "settings": {
        "change_password": "Zmień swoje hasło",
        "danger_section": "Niebezpieczna sekcja",
        "remove_account": "Aby trwale usunąć swoje konto kliknij poniższy przycisk. Nie usunie to wydarzeń, które już dodano.",
        "password_updated": "Hasło zmienione.",
        "remove_account_confirm": "Zamierzasz trwale usunąć swoje konto",
        "update_confirm": "Czy chcesz zapisać swoją modyfikację?"
    },
    "ordinal": {
        "1": "pierwszy",
        "2": "drugi",
        "3": "trzeci",
        "4": "czwarty",
        "5": "piąty",
        "-1": "ostatni"
    },
    "confirm": {
        "not_valid": "Coś poszło nie tak.",
        "valid": "Twoje konto zostało zatwierdzone. Możesz się teraz <a href=\"/login\">zalogować</a>",
        "title": "Potwiedzenie użytkownika"
    },
    "validators": {
        "required": "Pole {fieldName} jest wymagane",
        "email": "Podaj właściwy adres e-mail",
        "latitude": "Wstaw prawidłową szerokość geograficzną (-90 < szerokość geograficzna < 90)",
        "longitude": "Wstaw prawidłową długość geograficzną (-180 < długość geograficzna < 180)"
    },
    "error": {
        "nick_taken": "Ta nazwa użytkownika jest już zarejestrowana.",
        "email_taken": "Ten e-mail jest już zarejestrowany."
    },
    "about": "\n  <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> jest rozwiązaniem dla lokalnych społeczności.</p>\n  ",
    "oauth": {
        "authorization_request": "Aplikacja <code>{app}</code> chce dokonać autoryzacji na instancji <code>{instance_name}</code>:",
        "redirected_to": "Po potwierdzeniu przeniesiemy Cię pod adres <code>{url}</code>",
        "scopes": {
            "event:write": "Dodaj lub edytuj swoje wydarzenie"
        }
    },
    "setup": {
        "start": "Start",
        "completed": "Zakończono konfigurację",
        "completed_description": "<p>Możesz się już zalogować wykorzystująć poniższe dane.<br/><br/>Użytkownik: <b>{email}</b><br/>Hasło: <b>{password}<b/></p>",
        "copy_password_dialog": "Tak, musisz skopiować hasło!",
        "https_warning": "Odwiedzasz stronę przez HTTP. Pamiętaj aby zmienić baseurl w pliku config.json, jeżeli ustawiłeś HTTPS!"
    },
    "admin": {
        "recurrent_event_visible": "Domyślnie wyświetlaj zdarzenia cykliczne",
        "user_add_help": "Nowy użytkownik otrzyma wiadomość e-mail z instrukcjami dotyczącymi potwierdzenia subskrypcji i wyboru hasła",
        "enable_federation_help": "Będzie można śledzić tę instancję z poziomu fediverse",
        "delete_resource": "Usuń zasób",
        "announcement_description": "W tej sekcji można wstawiać ogłoszenia, które mają pozostać na stronie głównej",
        "instance_name_help": "Konto ActivityPub do śledzenia",
        "geocoding_provider": "Dostawca geokodowania",
        "geocoding_countrycodes_help": "Umożliwia ustawienie filtru wyszukiwania na podstawie kodów",
        "geocoding_test_button": "Sprawdzenie geokodowania",
        "tilelayer_test_error": "Usługa kafelków jest niedostępna pod adresem {service_name}",
        "geolocation": "Geolokalizacja",
        "colors": "Kolory",
        "tilelayer_provider_help": "Domyślnym dostawcą jest OpenStreetMap",
        "user_remove_ok": "Usunięto użytkownika",
        "enable_resources_help": "Umożliwia dodawanie dźwięku, obrazów i komentarzy do wydarzenia z poziomu fediverse",
        "enable_resources": "Włącz zasoby",
        "edit_place": "Edytuj miejsce",
        "title_description": "Jest on używany w tytule strony, w temacie wiadomości e-mail do eksportowania kanałów RSS i ICS.",
        "enable_trusted_instances": "Włącz zaufane węzły",
        "delete_trusted_instance_confirm": "Czy naprawdę chcesz usunąć ten zaufany węzeł?",
        "disable_user_confirm": "Czy na pewno chcesz wyłączyć <strong>{user}</strong>?",
        "delete_user_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć <strong>{user}</strong>?",
        "disable_admin_user_confirm": "Czy na pewno odebrać uprawnienia administratora <strong>{user}</strong>?",
        "enable_admin_user_confirm": "Czy na pewno chcesz przydzielić uprawnienia administratora użytkownikowi <strong>{user}</strong>?",
        "allow_registration_description": "Zezwolić wszystkim na rejestrowanie się ?",
        "allow_recurrent_event": "Zezwalaj na wydarzenia cykliczne",
        "allow_online_event": "Zezwalaj na wydarzenia online",
        "allow_geolocation": "Zezwalaj na geolokalizację zdarzeń",
        "collections_description": "Kolekcje to grupy wydarzeń według tagów i miejsc. Będą one wyświetlane na stronie głównej",
        "fallback_image": "Obraz awaryjny",
        "smtp_use_sendmail": "Użyj sendmail",
        "admin_email_help": "Adres, którego używamy jako nadawcy do wysyłania wiadomości e-mail. Jest to również adres, na który wysyłane są wiadomości e-mail administratorów",
        "widget": "Widget",
        "remove_admin": "Usuń administratora",
        "allow_anon_event": "Zezwolić na anonimowe publikowanie wydarzeń (wymagających zatwierdzenia przez admina) ?",
        "user_block_confirm": "Czy na pewno chcesz zablokować użytkownika {user}?",
        "allow_multidate_event": "Zezwalaj na wydarzenia wielodniowe",
        "description_description": "Pojawia się w nagłówku obok tytułu",
        "is_dark": "Ciemny motyw",
        "geocoding_provider_type_help": "Domyślnym oprogramowaniem jest Nominatim",
        "geocoding_provider_help": "Domyślnym dostawcą jest Nominatim",
        "geocoding_countrycodes": "Kody krajów",
        "domain": "Domena",
        "event_confirm_description": "Zdarzenia wprowadzone przez anonimowych użytkowników można potwierdzić tutaj",
        "user_create_ok": "Utworzono użytkownika",
        "add_instance": "Dodaj instancję",
        "delete_announcement_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ogłoszenie?",
        "trusted_instances_label_default": "Zaufane węzły",
        "trusted_instances_label_help": "Domyślną etykietą jest \"Zaufane węzły",
        "new_collection": "Nowa kolekcja",
        "default_images_help": "Musisz <a href='/admin?tab=theme'>odświeżyć</a> stronę, aby zobaczyć zmiany.",
        "geocoding_provider_type": "Oprogramowanie do geokodowania",
        "tilelayer_test_button": "Test warstwy kafelków",
        "event_remove_ok": "Usunięto wydarzenie",
        "delete_user": "Usuń",
        "enable_moderation": "Włącz moderację",
        "change_role_confirm": "Czy na pewno chcesz zmienić rolę <strong>{user}</strong> z <strong>{from_role}</strong> na <strong>{to_role}</strong> ?",
        "enable_moderation_hint": "Administratorzy mogą rozmawiać ze sobą o wydarzeniach, opcjonalnie włączając w to autora wydarzenia",
        "enable_report_hint": "Każdy odwiedzający może zgłosić problemowe zdarzenie, a administratorzy są powiadamiani emailem",
        "enable_report": "Włącz zgłaszanie problemowych wydarzeń",
        "allow_geolocation_hint": "Opcjonalnie można ustawić dokładną lokalizację wydarzenia na mapie geograficznej",
        "instance_name": "Nazwa instancji",
        "filter_users": "Filtruj użytkowników",
        "instance_block_confirm": "Czy na pewno chcesz zablokować instancję {instance}?",
        "instance_place": "Orientacyjne miejsce tej instancji",
        "footer_links": "Linki w stopce",
        "smtp_port": "Port SMTP",
        "smtp_secure": "SMTP Secure (TLS lub STARTTLS)",
        "not_reachable_warning": "Nie można uzyskać dostępu do siebie ({baseurl}) z serwera! Sprawdź, czy proxy, firewall i sieć są poprawnie skonfigurowane.",
        "edit_collection": "Edytuj kolekcję",
        "delete_collection_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję <u>{collection}</u>?",
        "config_plugin": "Konfiguracja wtyczki",
        "default_images": "Domyślne obrazy",
        "geocoding_test_success": "Usługa geokodowania pod adresem {service_name} działa",
        "tag_renamed": "Nazwa tagu \"{oldTag}\" została zmieniona na \"{newTag}\"",
        "smtp_test_success": "Wiadomość testowa została wysłana na adres {admin_email}, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą",
        "smtp_test_button": "Wyślij testową wiadomość e-mail",
        "tilelayer_provider_attribution": "Przypisanie",
        "tilelayer_provider": "Dostawca kafelków",
        "place_description": "Jeśli pomyliłeś miejsce lub adres, możesz to zmienić.<br/>Wszystkie bieżące i przeszłe wydarzenia związane z tym miejscem zmienią adres.",
        "instance_locale_description": "Preferowany język użytkownika dla stron. Czasami wiadomości muszą być wyświetlane w tym samym języku dla wszystkich (na przykład podczas publikowania za pośrednictwem ActivityPub lub wysyłania niektórych wiadomości e-mail). W takich przypadkach używany będzie język wybrany powyżej.",
        "plugins_description": "Wtyczki to małe fragmenty kodu, które zapewniają dodatkowe funkcje głównej aplikacji. Zazwyczaj są one pisane przez programistów spoza projektu, którzy korzystają z <a href=\"https://gancio.org/dev/plugins\">systemu wtyczek</a>, aby, głównie, ale nie wyłącznie, wysyłać zdarzenia do innych platform i kanałów.",
        "smtp_description": "<ul><li>Admin powinien otrzymać wiadomość e-mail, gdy wydarzenie anonimowe zostanie dodane (jeśli włączone).</li><li>Admin powinien otrzymać wiadomość e-mail z prośbą o rejestrację (jeśli włączone).</li><li>Użytkownik powinien otrzymać wiadomość e-mail z prośbą o rejestrację.</li><li>Użytkownik powinien otrzymać wiadomość e-mail z potwierdzeniem rejestracji.</li><li>Użytkownik powinien otrzymać wiadomość e-mail z potwierdzeniem, gdy subskrybuje bezpośrednio przez administratora.</li><li>Użytkownicy powinni otrzymać wiadomość e-mail z prośbą o przywrócenie hasła, gdy go zapomnieli</li></ul>",
        "header_image": "Obraz nagłówka",
        "hide_calendar": "Ukryj kalendarz",
        "admin_email": "E-mail administratora",
        "wrong_domain_warning": "Baseurl skonfigurowany w config.json <b>({baseurl})</b> różni się od tego, który odwiedzasz <b>({url})</b>",
        "geolocation_description": "<b>1. Zdefiniuj dostawcę usługi geokodowania</b>.<br>Obecnie, wśród wymienionych w <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Alternatives_.2F_Third-party_providers\">wiki OpenStreetMap</a>, istnieje wsparcie dla oprogramowania <a href=\"https://github.com/osm-search/Nominatim\">Nominatim</a> i <a href=\"https://github.com/komoot/photon\">Photon</a>.<br>Możesz użyć jednego z powiązanych oficjalnych wersji demonstracyjnych, kopiując link w polu \"Dostawca geokodowania\":<ul><li>https://nominatim.openstreetmap.org/search (<a href=\"https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/\">Terms of Service</a>)</li><li>https://photon.komoot.io/api/ (<a href=\"https://photon.komoot.io/\">Terms of Service</a>)</li></ul><br><b>2. Zdefiniuj dostawcę dla warstw mapy.</b><br>Listę ich znajdziesz tutaj: <a href=\"https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/\">https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/</a>",
        "geocoding_test_error": "Usługa geokodowania jest niedostępna pod adresem {service_name}",
        "allow_event_without_end_time": "Zezwalaj na zdarzenia bez czasu zakończenia",
        "federation": "Federalizacja / ActivityPub",
        "enable_federation": "Włącz federalizację",
        "select_instance_timezone": "Strefa czasowa",
        "hide_boost_bookmark": "Ukrywa boost/zakładki",
        "hide_boost_bookmark_help": "Ukrywa małe ikony pokazujące liczbę boostów i zakładek pochodzących z Fediverse",
        "block": "Blokuj",
        "unblock": "Odblokuj",
        "show_resource": "Pokaż zasób",
        "hide_resource": "Ukryj zasób",
        "delete_resource_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten zasób ?",
        "delete_tag_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tag \"{tag}\"? Tag zostanie usunięty z {n} zdarzeń.",
        "block_user": "Blokuj użytkownika",
        "filter_instances": "Filtruj instancje",
        "resources": "Zasoby",
        "user_blocked": "Użytkownik {user} zablokowany",
        "favicon": "Logo",
        "announcement_remove_ok": "Ogłoszenie usunięte",
        "instance_locale": "Domyślny język",
        "instance_timezone_description": "Gancio jest przeznaczone do zbierania wydarzeń z określonego miejsca, takiego jak miasto. Wszystkie wydarzenia w tym miejscu będą wyświetlane w wybranej dla niego strefie czasowej.",
        "trusted_instances_help": "Lista zaufanych węzłów zostanie wyświetlona w nagłówku",
        "trusted_instances_label": "Etykieta nawigacyjna dla zaufanych węzłów",
        "new_announcement": "Nowe ogłoszenie",
        "show_smtp_setup": "Ustawienia poczty e-mail",
        "smtp_hostname": "Nazwa hosta SMTP",
        "add_trusted_instance": "Dodaj zaufany węzeł",
        "instance_place_help": "Etykieta wyświetlana w cudzych węzłach",
        "instance_removed": "Instancja usunięta",
        "add_link": "Dodaj łącze",
        "delete_footer_link_confirm": "Na pewno chcesz usunąć ten link?",
        "edit_tag": "Edytuj tag",
        "edit_tag_help": "Tag można zmienić, zastępując go nowym lub łącząc go z istniejącym. Powiązane zdarzenia {n} również zostaną zmienione.",
        "hide_thumbs": "Ukryj miniaturki",
        "blocked": "Zablokowany",
        "known_users": "Znani użytkownicy",
        "created_at": "Utworzono",
        "tilelayer_test_success": "Usługa tilelayer pod adresem {service_name} działa",
        "stats": "{n_followers} \"actors\" podążają za tą instancją, istnieją {n_events} zdarzenia z fediverse i {n_resources} komentarze",
        "show_download_media": "Pokaż akcję pobierania multimediów",
        "show_download_media_hint": "Wyświetlanie przycisku pobierania multimediów na stronie wydarzenia"
    },
    "login": {
        "description": "Po zalogowaniu można publikować wydarzenia.",
        "ok": "Zalogowany",
        "not_registered": "Nie masz konta ?",
        "forgot_password": "Zapomniałeś hasła ?",
        "error": "Zalogowanie niemożliwe. Sprawdź dane logowania.",
        "insert_email": "Wpisz swój adres email",
        "check_email": "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i spam."
    },
    "export": {
        "email_description": "Możesz otrzymywać zdarzenia, które Cię interesują, wysyłane pocztą elektroniczną.",
        "filter_description": "Eksport można filtrować według tagów i miejsc lub według wstępnie ustawionej kolekcji",
        "ical_description": "Komputery i smartfony są zwykle wyposażone w aplikację kalendarza, która umożliwia importowanie zdalnego kalendarza.",
        "insert_your_address": "Wprowadź swój adres e-mail",
        "intro": "W przeciwieństwie do platform społecznościowych, które robią wszystko, aby zatrzymać użytkowników i dane na ich temat, wierzymy, że informacje, podobnie jak ludzie, muszą być wolne. W tym celu możesz być na bieżąco z wydarzeniami, które chcesz, bez konieczności przechodzenia przez tę stronę.",
        "feed_description": "Aby śledzić aktualizacje z komputera lub smartfona bez konieczności okresowego otwierania tej witryny, użyj kanałów RSS. </p>\n\n<p> W przypadku kanałów RSS użytkownik korzysta ze specjalnej aplikacji, aby otrzymywać aktualizacje z interesujących go witryn. Jest to dobry sposób na szybkie śledzenie wielu witryn, bez konieczności tworzenia konta lub innych komplikacji. </p>\n\n<li> Jeśli masz Androida, polecamy <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.frju.flym/\">Flym</a> lub Feeder </li>.\n<li> W przypadku iPhone'a / iPada można użyć <a href=\"https://itunes.apple.com/ua/app/feeds4u/id1038456442?mt=8\"> Feed4U </a> </li>.\n<li> Dla komputerów stacjonarnych / laptopów polecamy Feedbro, do zainstalowania na <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/\"> Firefox </a> lub <a href=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa\"> Chrome </a>. </li>\n<br/>\nDodanie tego linku do czytnika kanałów RSS sprawi, że będziesz na bieżąco.",
        "list_description": "Jeśli masz stronę internetową i chcesz wyświetlić na niej listę wydarzeń, użyj następującego kodu"
    },
    "register": {
        "error": "Błąd ",
        "first_user": "Utworzono administratora",
        "complete": "Rejestracja musi zostać potwierdzona.",
        "description": "Aktywność publiczna powinna być przejrzysta.<br/>\n<br/>Zanim będziesz mógł publikować, <strong>konto musi zostać zatwierdzone</strong>, weź pod uwagę, że <strong>poprzez tę stronę docierasz do prawdziwych ludzi</strong>, więc napisz kilka słów o tym jakie wydarzenia chciałbyś opublikować."
    },
    "event": {
        "what_description": "Tytuł",
        "description_description": "Opis",
        "address_description": "Jaki jest adres?",
        "saved": "Zapisano wydarzenie",
        "where_description": "Gdzie jest wydarzenie? Jeśli go nie ma, możesz je utworzyć.",
        "confirmed": "Wydarzenie potwierdzone",
        "only_future": "tylko nadchodzące wydarzenia",
        "each_2w": "Co drugi tydzień",
        "each_month": "Co miesiąc",
        "due": "do",
        "download_flyer": "Pobierz ulotkę",
        "recurrent_2m_ordinal": "Co {n} {days} w miesiącu co drugi",
        "alt_text_description": "Opis dla osób z upośledzeniem wzroku",
        "added_anon": "Wydarzenie dodane, ale nie zostało jeszcze potwierdzone.",
        "interact_with_me": "Podążaj za mną",
        "assign_to_user": "Przypisywanie do użytkownika",
        "assign_to_user_description": "Wydarzenie anonimowo publikowane można przypisać do użytkownika. Pozwoli to wybranemu użytkownikowi modyfikować zdarzenie.",
        "online_locations_help": "Na przykład adres URL do pokoju wideokonferencyjnego i zapasowy adres URL (maks. 3)",
        "show_multidate": "zdarzenia z wieloma datami",
        "show_past": "również wcześniejsze wydarzenia",
        "normal": "Normalny",
        "import_ICS": "Import z ICS",
        "media_description": "Możesz dodać ulotkę/plakat (opcjonalnie)",
        "added": "Dodano wydarzenie",
        "anon": "Anonimowy",
        "same_day": "tego samego dnia",
        "tag_description": "Tag",
        "address_description_osm": "Wyszukaj współrzędne, wpisując adres. (<a href='http://osm.org/copyright'>Współtwórcy OpenStreetMap</a>)",
        "remove_confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?",
        "updated": "Wydarzenie zaktualizowane",
        "recurrent": "Cykliczne",
        "recurrent_description": "Wybierz częstotliwość i dni",
        "multidate_description": "Czy jest to festiwal? Wybierz, kiedy się zaczyna i kończy",
        "multidate": "Więcej dni",
        "recurrent_1w_days": "Każdego {days}",
        "normal_description": "Wybierz dzień.",
        "recurrent_2w_days": "A {days} co drugi",
        "recurrent_1m_days": "{days} każdego miesiąca",
        "recurrent_2m_days": "{days} w miesiącu co drugi",
        "recurrent_1m_ordinal": "Każdego {n} {days} miesiąca",
        "each_week": "Każdego tygodnia",
        "from": "od",
        "interact_with_me_at": "Kontakt ze mną na fediverse pod adresem",
        "ics": "ICS",
        "choose_focal_point": "Wybierz punkt centralny",
        "remove_media_confirmation": "Czy potwierdzasz usunięcie obrazu?",
        "where_advanced_options_description": "Zdefiniuj tutaj dodatkowe właściwości miejsca",
        "online_locations_fallback_urls": "Łącza awaryjne",
        "message_author_hint": "Napisz wiadomość do administratorów",
        "message": "Wiadomość",
        "send_to_admins": "Wyślij do administratorów",
        "send_to_author_too": "Wyślij do administratorów i autora",
        "message_hint": "Możesz wysłać wiadomość do innych administratorów i opcjonalnie do osoby, która utworzyła wydarzenie.",
        "disable_author": "Wyłączanie autora",
        "disable_author_confirm": "Czy na pewno chcesz wyłączyć autora tego wydarzenia?",
        "remove_recurrent_confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie cykliczne?\nPoprzednie wydarzenia zostaną zachowane, ale kolejne nie będą już tworzone.",
        "not_found": "Nie można znaleźć zdarzenia",
        "anon_description": "Możesz dodać wydarzenie bez rejestracji lub logowania, ale będziesz musiał poczekać, aż ktoś je przeczyta,\npotwierdzając, że jest to odpowiednie wydarzenie. Nie będzie można go zmodyfikować.<br/><br/>\nMożesz zamiast tego <a href='/login'>zalogować się</a> lub <a href='/register'>zarejestrować się</a>. W przeciwnym razie publikuj śmiało i oczekuj na zatwierdzenie. ",
        "edit_recurrent": "Edytuj cykliczne wydarzenie:",
        "show_recurrent": "cykliczne wydarzenia",
        "image_too_big": "Przesłany obraz jest zbyt duży. Sprawdź konfigurację serwera.",
        "follow_me_description": "Jednym ze sposobów, aby być na bieżąco z wydarzeniami publikowanymi tutaj na {title},\njest śledzenie konta <u>{account}</u> z fediverse, na przykład za pośrednictwem Mastodona, i ewentualne dodawanie zasobów do wydarzenia stamtąd.<br/><br/>\nJeśli nigdy nie słyszałeś o Mastodonie i fediverse, zalecamy przeczytanie <a href=\"https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/\">tego artykułu</a>.<br/><br/>Wpisz swoją instancję poniżej (np. mastodon.social)",
        "where_advanced_options": "Miejsce - opcje zaawansowane",
        "report_message_confirmation": "Uważasz, że tego wydarzenia nie powinno tu być? Napisz nam powód",
        "import_URL": "Import z adresu URL",
        "import_description": "Zdarzenia można importować z innych platform i instancji za pomocą standardowych formatów (ics i h-event)",
        "online_locations": "Lokalizacje online",
        "address_geocoded_disclaimer": "Jeśli nie możesz znaleźć <strong>adresu ulicy</strong> lub <strong>numeru domu</strong>, którego szukasz w wynikach geokodowania, możesz ręcznie wstawić je w polu \"Adres\" bez utraty współrzędnych. Weź również pod uwagę, że projekt <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> jest otwarty na wkład. Jeśli masz Androida, polecamy <a target=\"_blank\" href=\"https://f-droid.org/en/packages/de.westnordost.streetcomplete/\">StreetComplete</a>. "
    },
    "recover": {
        "not_valid_code": "Coś poszło nie tak."
    },
    "auth": {
        "not_confirmed": "Jeszcze nie zatwierdzone…",
        "fail": "Nie można się zalogować. Czy hasło jest na pewno poprawne ?"
    }
}