Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.7% (307 of 314 strings)

Translation: Gancio/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/fr/

locales/fr.json

@@ -28,7 +28,7 @@
         "embed_help": "Copiez le code suivant dans votre site Internet et l'évènement sera affiché tel qu'il l'est ici",
         "embed": "Intégrer",
         "copied": "Copié",
-        "instances": "Instances",
+        "instances": "Requêtes",
         "add_to_calendar": "Ajouter au calendrier",
         "send_via_mail": "Envoyer le courriel",
         "copy_link": "Copier le lien",
@@ -93,7 +93,16 @@
         "show_map": "Afficher la carte",
         "latitude": "Latitude",
         "longitude": "Longitude",
-        "getting_there": "Comment s'y rendre"
+        "getting_there": "Comment s'y rendre",
+        "plugins": "Plugins",
+        "help_translate": "Aide a la traduction",
+        "home": "Accueil",
+        "about": "A propos",
+        "calendar": "Agenda",
+        "tag": "Tag",
+        "admin_actions": "Admin actions",
+        "recurring_event_actions": "Evènement Récurrent action",
+        "content": "Contenu"
     },
     "event": {
         "follow_me_description": "Une des manières de rester informé sur les évènements publiés ici sur {title}\nest de suivre le compte <u>{account}</u> sur le fediverse, par exemple via Mastodon, et pourquoi pas d'ajouter des ressources à un évènement à partir de là.<br/><br/>\nSi vous n'avez jamais entendu parler de Mastodon and du fediverse, nous vous recommandons de lire <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>cet article (en anglais)</a>.<br/><br/>Saisissez votre nom d'instance ci-dessous (par ex. mastodon.social)",
@@ -145,7 +154,11 @@
         "saved": "Événement enregistré",
         "alt_text_description": "Description pour les personnes avec une déficience visuelle",
         "remove_media_confirmation": "Confirmer la suppression de l'image ?",
-        "download_flyer": "Télécharger le flyer"
+        "download_flyer": "Télécharger le flyer",
+        "show_multidate": "évènements sur plusieurs jours",
+        "choose_focal_point": "Choisir le centre d'intérêt",
+        "address_description_osm": "Quelle est l'adresse?  (<a href='http://osm.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributeurs)",
+        "address_description": "Quelle adresse ?"
     },
     "register": {
         "description": "Les mouvements sociaux doivent s'organiser et s'autofinancer.<br/>\n<br/>Avant de pouvoir publier, <strong> le compte doit être approuvé</strong>, considérez que <strong> derrière ce site vous trouverez de vraies personnes</strong>, à qui vous pouvez écrire en deux lignes pour exprimer les évènements que vous souhaiteriez publier.",
@@ -244,7 +257,40 @@
         "sender_email": "E-mail de l'envoyeur",
         "new_collection": "Nouvelle collection",
         "collections_description": "Les collections sont des événements groupés par étiquette et par lieu. Elles seront affichées sur la page d'accueil",
-        "enable_admin_user_confirm": "Voulez-vous vraiment ajouter les droits d'administration pour {user} ?"
+        "enable_admin_user_confirm": "Voulez-vous vraiment ajouter les droits d'administration pour {user} ?",
+        "tilelayer_provider": "Fournisseur de fonds de carte",
+        "geocoding_test_success": "Le service de géocodage à {service_name}  fonctionne",
+        "geocoding_test_error": "Le service de géocodage n'est pas joignable à {service_name}",
+        "tilelayer_test_button": "Test de fonds de carte",
+        "config_plugin": "Configuration du plugin",
+        "colors": "Couleurs",
+        "allow_multidate_event": "Autoriser les évènements sur plusieurs jours",
+        "delete_tag_confirm": "Etes vous certain.e de vouloir supprimer le tag \"{tag}\"? Le tag sera supprimé de {n} évènements.",
+        "hide_thumbs": "Cacher les vignettes",
+        "hide_calendar": "Cacher le calendrier",
+        "default_images": "Images par défaut",
+        "default_images_help": "Vous devez <a href='/admin?tab=theme'>rafraichir</a> la page pour voir les changements.",
+        "blocked": "Bloqué",
+        "domain": "Domaine",
+        "known_users": "Utilisateurs connus",
+        "created_at": "Crée à",
+        "geocoding_provider_type": "Logiciel de géocodage",
+        "geocoding_provider_type_help": "Le logiciel par défaut est Nominatim",
+        "geocoding_provider": "Fournisseur de géocodage",
+        "geocoding_provider_help": "Le fournisseur par défaut est Nominatim",
+        "geocoding_countrycodes": "Codes pays",
+        "geocoding_countrycodes_help": "Vous permets de mettre en place un filtre pour des recherches basées sur des codes postaux",
+        "geocoding_test_button": "Test de géocodage",
+        "tilelayer_provider_help": "Le service par défaut est   OpenStreetMap",
+        "tilelayer_provider_attribution": "Attribution",
+        "tilelayer_test_success": "Le service de fonds de carte à {service_name} fonctionne",
+        "tilelayer_test_error": "Le service de fonds de carte n'est pas joignable à {service_name}",
+        "geolocation": "Géolocalisation",
+        "edit_tag_help": "Vous pouvez changer le tag en le remplaçant par un nouveau ou bien fusionner celui-ci avec l'existant. Les {n}  évènements associés seront modifiés.",
+        "edit_tag": "Modifier le tag",
+        "delete_collection_confirm": "Etes vous certain.e de vouloir supprimer la collection <u>{collection}</u>?",
+        "admin_email_help": "L'adresse que nous utilisons comme expéditeur pour envoyer des courriels. Il s'agit également de l'adresse à laquelle les mails admin sont envoyés.",
+        "geolocation_description": "<b>1. Définir un fournisseur de service de géolocalisation</b>.<br>Actuellement, parmi ceux listés dans le <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Alternatives_.2F_Third-party_providers\">wiki d'OpenStreetMap</a>, il y a un service de support pour logiciel <a href=\"https://github.com/osm-search/Nominatim\">Nominatim</a> et <a href=\"https://github.com/komoot/photon\">Photon</a>.<br>Vous pouvez utiliser l'une des démos officielles en copiant le lien dans le champs ' Geocoding provider' :<ul><li>https://nominatim.openstreetmap.org/search (<a href=\"https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/\">Terms of Service</a>)</li><li>https://photon.komoot.io/api/ (<a href=\"https://photon.komoot.io/\">Terms of Service</a>)</li></ul><br><b>2. Definir un fournisseur de fonds de carte.</b><br>Vous pouvez en trouvez une liste ici: <a href=\"https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/\">https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/</a>"
     },
     "oauth": {
         "scopes": {