diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 27fe8dcf..963b8339 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -112,7 +112,7 @@ "event": { "follow_me_description": "Une des manières de rester informé sur les évènements publiés ici sur {title}\nest de suivre le compte {account} sur le fediverse, par exemple via Mastodon, et pourquoi pas d'ajouter des ressources à un évènement à partir de là.

\nSi vous n'avez jamais entendu parler de Mastodon and du fediverse, nous vous recommandons de lire cet article (en anglais).

Saisissez votre nom d'instance ci-dessous (par ex. mastodon.social)", "interact_with_me_at": "Interagissez avec moi sur le fediverse à", - "recurrent_1m_ordinal": "Le {n} {days} de chaque mois", + "recurrent_1m_ordinal": "Chaque {n} {days} du mois", "import_ICS": "Importer à partir d'un fichier ICS", "import_URL": "Importer à partir d'une URL", "remove_recurrent_confirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cet évènement récurrent ?\nLes évènements passés seront conservés, mais aucun évènement futur de sera créé.", @@ -150,7 +150,7 @@ "anon": "Anonyme", "ics": "ICS", "each_2w": "Une semaine sur deux", - "recurrent_2m_ordinal": "Les {n} {days} du mois un mois sur deux", + "recurrent_2m_ordinal": "Chaque {n} {days} par mois un mois sur deux", "recurrent_2m_days": "Le {days} un mois sur deux", "recurrent_2w_days": "Un {days} sur deux", "edit_recurrent": "Modifier l’évènement récurrent :", @@ -162,8 +162,14 @@ "download_flyer": "Télécharger le flyer", "show_multidate": "évènements sur plusieurs jours", "choose_focal_point": "Choisir le centre d'intérêt", - "address_description_osm": "Quelle est l'adresse? (OpenStreetMap contributeurs)", - "address_description": "Quelle adresse ?" + "address_description_osm": "Chercher des coordonnées en tapant l'adresse. (OpenStreetMap contributeurs)", + "address_description": "Quelle adresse ?", + "where_advanced_options": "Lieu - Option avancées", + "online_locations_fallback_urls": "Liens alternatifs", + "where_advanced_options_description": "Définir ici les propriétés additionnelles du lieu", + "online_locations": "Localisations en ligne", + "online_locations_help": "Par exemple l'URL d'un salon de visioconférence et une URL alternative (max. 3)", + "address_geocoded_disclaimer": "Si vous ne pouvez pas trouver l'adresse our le numéro que vous cherchez dans les résultats de géocodage, vous pouvez les insérer manuellement dans le champ 'Adresse' sans coordonnées précises. Par ailleurs considérez que le projet OpenStreetMap est ouvert aux contributions pour corriger cela. Si vous avez un téléphone Android, nous recommendons StreetComplete " }, "register": { "description": "Les mouvements sociaux doivent s'organiser et s'autofinancer.
\n
Avant de pouvoir publier, le compte doit être approuvé, considérez que derrière ce site vous trouverez de vraies personnes, à qui vous pouvez écrire en deux lignes pour exprimer les évènements que vous souhaiteriez publier.", @@ -270,7 +276,7 @@ "config_plugin": "Configuration du plugin", "colors": "Couleurs", "allow_multidate_event": "Autoriser les évènements sur plusieurs jours", - "delete_tag_confirm": "Etes vous certain.e de vouloir supprimer le tag \"{tag}\"? Le tag sera supprimé de {n} évènements.", + "delete_tag_confirm": "Êtes vous certain.e de vouloir supprimer le tag \"{tag}\"? Le tag sera supprimé de {n} évènements.", "hide_thumbs": "Cacher les vignettes", "hide_calendar": "Cacher le calendrier", "default_images": "Images par défaut", @@ -293,9 +299,13 @@ "geolocation": "Géolocalisation", "edit_tag_help": "Vous pouvez changer le tag en le remplaçant par un nouveau ou bien fusionner celui-ci avec l'existant. Les {n} évènements associés seront modifiés.", "edit_tag": "Modifier le tag", - "delete_collection_confirm": "Etes vous certain.e de vouloir supprimer la collection {collection}?", + "delete_collection_confirm": "Êtes vous certain⋅e de vouloir supprimer la collection {collection}?", "admin_email_help": "L'adresse que nous utilisons comme expéditeur pour envoyer des courriels. Il s'agit également de l'adresse à laquelle les mails admin sont envoyés.", - "geolocation_description": "1. Définir un fournisseur de service de géolocalisation.
Actuellement, parmi ceux listés dans le wiki d'OpenStreetMap, il y a un service de support pour logiciel Nominatim et Photon.
Vous pouvez utiliser l'une des démos officielles en copiant le lien dans le champs ' Geocoding provider' :
2. Definir un fournisseur de fonds de carte.
Vous pouvez en trouvez une liste ici: https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/" + "geolocation_description": "1. Définir un fournisseur de service de géolocalisation.
Actuellement, parmi ceux listés dans le wiki d'OpenStreetMap, il y a un service de support pour logiciel Nominatim et Photon.
Vous pouvez utiliser l'une des démos officielles en copiant le lien dans le champs ' Fournisseurs de géocodage' :
2. Définir un fournisseur de fonds de carte.
Vous pouvez en trouvez une liste ici: https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/", + "header_image": "Image d'en-tête", + "allow_online_event_hint": "Demander des liens ", + "fallback_image": "Image de rechange", + "allow_online_event": "Permettre les évènements en ligne" }, "oauth": { "scopes": { @@ -307,7 +317,9 @@ "about": "\n

Gancio est un agenda partagé pour les communautés locales.

\n ", "validators": { "email": "Saisissez une adresse courriel valide", - "required": "{fieldName} est requis" + "required": "{fieldName} est requis", + "latitude": "Insérer une latitude valide (entre -90 et 90)", + "longitude": "Insérer une longitude valide (entre -180 et 180)" }, "ordinal": { "1": "premier",