diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index a8daeca3..2776497a 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -147,6 +147,7 @@
     "recurrent": "Ricorrente",
     "edit_recurrent": "Modifica evento ricorrente:",
     "show_recurrent": "appuntamenti ricorrenti",
+    "show_multidate": "eventi di più giorni",
     "show_past": "eventi passati",
     "recurrent_description": "Scegli la frequenza e seleziona i giorni",
     "multidate_description": "Un festival o una tre giorni? Scegli quando comincia e quando finisce",
diff --git a/pages/index.vue b/pages/index.vue
index 33e1dac6..58c44fca 100644
--- a/pages/index.vue
+++ b/pages/index.vue
@@ -65,7 +65,7 @@ export default {
   computed: {
     ...mapState(['settings', 'announcements', 'events', 'filter']),
     visibleEvents () {
-      if (this.filter.query) {
+      if (this.filter.query && this.filter.query.length > 2) {
         return this.tmpEvents
       }
       const now = dayjs().unix()
@@ -85,14 +85,13 @@ export default {
     this.$root.$on('monthchange', this.monthChange)
     this.storeUnsubscribe = this.$store.subscribeAction( { after: (action, state) => {
       if (action.type === 'setFilter') {
-        if (this.filter.query) {
+        if (this.filter.query && this.filter.query.length > 2) {
           this.search()
         } else {
           this.updateEvents()
         }
       }
     }})
-    console.error(this.storeUnsubscribe)
   },
   destroyed () {
     this.$root.$off('dayclick')