From fcf1a8513a6363d9327110182aa436dbedc89183 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Renne Rocha Date: Fri, 25 Nov 2022 15:39:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Gancio/Web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/pt/ --- locales/pt.json | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json index 75fe0242..40ba48d5 100644 --- a/locales/pt.json +++ b/locales/pt.json @@ -3,14 +3,14 @@ "add_event": "Adicionar Evento", "description": "Descrição", "send": "Enviar", - "address": "Morada", + "address": "Endereço", "next": "Próximo", "when": "Quando", "where": "Onde", "login": "Login", "export": "Exportar", "email": "E-mail", - "what": "O quê", + "what": "O que", "media": "Media", "password": "Senha", "register": "Registro", @@ -21,25 +21,25 @@ "actions": "Ações", "edit": "Editar", "admin": "Admin", - "places": "Sítios", + "places": "Lugares", "hide": "Esconder", "search": "Procurar", "info": "Info", - "users": "Utilizadores", - "share": "Partilhar", + "users": "Usuários", + "share": "Compartilhar", "name": "Nome", "associate": "Associar", "logout": "Sair", "remove_admin": "Remover admin", - "activate": "Activar", - "save": "Guardar", + "activate": "Ativar", + "save": "Salvar", "preview": "Pré-visualizar", "edit_event": "Editar evento", "add": "Adicionar", "copy": "Copiar", "ok": "Ok", "cancel": "Cancelar", - "me": "Tu", + "me": "Você", "password_updated": "Senha alterada.", "resources": "Recursos", "activate_user": "Confirmado", @@ -49,7 +49,7 @@ "copied": "Copiado", "recover_password": "Recuperar senha", "new_password": "Nova senha", - "new_user": "Novo/a usuário/a", + "new_user": "Novo usuário", "deactivate": "Desligar", "related": "Relacionado", "enable": "Habilitar", @@ -79,8 +79,8 @@ "embed_title": "Incorpore este evento na sua página", "embed_help": "Copie o código seguinte em sua página e o evento será apresentado desta maneira", "displayname": "Nome de exibição", - "feed_url_copied": "Abra a URL do feed no seu leitor de feeds RSS", - "follow_me_title": "Seguir atualizações a partir de Fediverso", + "feed_url_copied": "Abra a URL do feed no seu leitor RSS", + "follow_me_title": "Seguir atualizações a partir do Fediverso", "tags": "Marcadores", "theme": "Tema", "reset": "Reiniciar", @@ -106,7 +106,7 @@ "smtp_hostname": "Hostname SMTP", "collections_description": "Coleções são agrupamentos de eventos por marcadores e locais. Eles serão exibidos na página principal", "new_collection": "Nova coleção", - "disable_admin_user_confirm": "Você está certo que quer remover permissões de administração de ùser}?", + "disable_admin_user_confirm": "Você está certo que quer remover permissões de administração de {user}?", "enable_admin_user_confirm": "Você está certo que quer adicionar permissões de administrador para {user}", "event_remove_ok": "Evento removido", "smtp_description": "", @@ -227,7 +227,7 @@ "valid": "Sua conta está confirmada, você pode agora autenticar-se" }, "export": { - "intro": "Diferente de plataformas não-sociais que fazem tudo para manter os usuários e os dados sobre eles, nós acreditamos que a informação, como pessoas, deve ser livre. Para isso você pode estar atualizado sobre os eventos que você quer, sem necessariamente entrar nesta página.", + "intro": "Diferente de plataformas não-sociais que fazem tudo para manter os usuários e os dados sobre eles, nós acreditamos que a informação, como pessoas, deve ser livre. Para isso você se atualizar sobre os eventos de seu interesse, sem necessariamente entrar nesta página.", "insert_your_address": "Informe seu endereço de e-mail", "feed_description": "Para seguir as atualizações de um computador ou smartphone sem que você precise acessar essa página periodicamente, utilize um feeds RSS.

\n\n

Com feeds RSS você pode utilizar um app especial para receber atualizações de páginas que te interessam. É uma boa maneira de seguir muitas páginas rapidamente, sem a necessidade de criar contas de usuários ou outras complicações.

\n\n
  • Se você possui um Android, recomendamos Flym ou Feeder
    • \n
  • Para iPhone / iPad você pode utilizar Feed4U
    • \n
  • Para desktop / laptop nós recomendamos Feedbro, que pode ser instalado no Firefox ou Chrome .
    • \n
    \nAdicionado este link ao seu leitor de RSS irá mantê-lo atualizado.", "ical_description": "Computadores e smartphones normalmente possuem aplicações de calendário capazes de importar um calendário remoto.", @@ -283,7 +283,7 @@ "error": "Autenticação não realizada. Verifique suas informações de autenticação." }, "recover": { - "not_valid_code": "Alguma coisa não funcionou." + "not_valid_code": "Algo não funcionou corretamente." }, "register": { "error": "Erro: ",