diff --git a/content/cs/contact.md b/content/cs/contact.md
index 3fbbd5a..7d13cfb 100644
--- a/content/cs/contact.md
+++ b/content/cs/contact.md
@@ -4,12 +4,9 @@ title: "Kontakt"
 ---
 
 __Mastodon__: https://witter.cz/@nolog      
-__Twitter__: https://twitter.com/NoLogCZ    
+__Git__: https://git.nolog.cz/NoLog.cz
 
-__Git__: https://git.nolog.cz/NoLog.cz (náš hlavní veřejný repozitář)  
-__GitHub__: https://github.com/nolog-it (používáme pro přispívání do cizích projektů)  
-
-__E-mail__: nolog-it [zavináč] riseup.net - [PGP klíč](/nolog.asc)
+__E-mail__: kolektiv [zavináč] nolog.cz
 
 ---
 
diff --git a/content/en/contact.md b/content/en/contact.md
index 38f39b1..ecfd3c3 100644
--- a/content/en/contact.md
+++ b/content/en/contact.md
@@ -3,12 +3,9 @@ title: "Contact"
 ---
 
 __Mastodon__: https://chaos.social/@nolog   
-__Twitter__: https://twitter.com/NoLogCZ    
+__Git__: https://git.nolog.cz/NoLog.cz     
 
-__Git__: https://git.nolog.cz/NoLog.cz (our repositories)         
-__GitHub__: https://github.com/nolog-it (for contributions to external projects)  
-
-__E-mail__: nolog-it [at] riseup.net - [PGP key](/nolog.asc)
+__E-mail__: kolektiv [at] nolog.cz
 
 
 ```