diff --git a/i18n/cs.toml b/i18n/cs.toml
index 41d38d6..044df1f 100644
--- a/i18n/cs.toml
+++ b/i18n/cs.toml
@@ -1,12 +1,12 @@
[menu_title]
-other = "Main menu"
-
-[menu_home]
-other = "Home"
-
-[menu_mobile]
other = "Menu"
+[menu_label]
+other = "Menu"
+
+[menu_close_label]
+other = "Zavřít menu"
+
[pager_next]
other = "Next"
@@ -89,4 +89,13 @@ other = "Send message"
other = "Skip if you are a human"
[lang_select_title]
-other = "Language selector"
+other = "Volba jazyka"
+
+[theme_select_title]
+other = "Volba barevného tématu"
+
+[theme_select_dark_mode_label]
+other = "Přepnout do tmavého režimu"
+
+[theme_select_light_mode_label]
+other = "Přepnout do světlého režimu"
diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index b4777b1..fc425f4 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -1,12 +1,12 @@
[menu_title]
-other = "Main menu"
-
-[menu_home]
-other = "Home"
-
-[menu_mobile]
other = "Menu"
+[menu_label]
+other = "Menu"
+
+[menu_close_label]
+other = "Close menu"
+
[pager_next]
other = "Next"
@@ -94,14 +94,12 @@ other = "Skip if you are a human"
[lang_select_title]
other = "Language selector"
-[cookieconsent_message]
-other = "This website uses cookies. Some are necessary for the website to function. Tracking and analytics cookies are optional."
+[theme_select_title]
+other = "Theme selector"
-[cookieconsent_accept]
-other = "Accept all"
+[theme_select_dark_mode_label]
+other = "Switch to dark mode"
-[cookieconsent_decline]
-other = "Only necessary"
+[theme_select_light_mode_label]
+other = "Switch to light mode"
-[privacy_policy]
-other = "Privacy policy"
diff --git a/layouts/_default/baseof.html b/layouts/_default/baseof.html
index 785d1db..727f4af 100644
--- a/layouts/_default/baseof.html
+++ b/layouts/_default/baseof.html
@@ -25,6 +25,7 @@
{{ partial "language-selector.html" . }}
{{ partial "theme-selector.html" . }}