use Prettier for YAML files (#733)
This commit is contained in:
Jeldrik Hanschke
GitHub
parent
de9d58b434
commit
fb3bfe9057
9 changed files with 1572 additions and 1523 deletions
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
||||||
actor: Tester
|
actor: Tester
|
||||||
paths:
|
paths:
|
||||||
tests: tests
|
tests: tests
|
||||||
log: tests/_output
|
log: tests/_output
|
||||||
data: tests/_data
|
data: tests/_data
|
||||||
support: tests/_support
|
support: tests/_support
|
||||||
envs: tests/_envs
|
envs: tests/_envs
|
||||||
settings:
|
settings:
|
||||||
bootstrap: _bootstrap.php
|
bootstrap: _bootstrap.php
|
||||||
colors: true
|
colors: true
|
||||||
memory_limit: 1024M
|
memory_limit: 1024M
|
||||||
error_level: E_ALL & ~E_DEPRECATED
|
error_level: E_ALL & ~E_DEPRECATED
|
||||||
extensions:
|
extensions:
|
||||||
enabled:
|
enabled:
|
||||||
- Codeception\Extension\RunFailed
|
- Codeception\Extension\RunFailed
|
||||||
- Codeception\Extension\PhpBuiltinServer
|
- Codeception\Extension\PhpBuiltinServer
|
||||||
- CleanUpExtension
|
- CleanUpExtension
|
||||||
config:
|
config:
|
||||||
Codeception\Extension\PhpBuiltinServer:
|
Codeception\Extension\PhpBuiltinServer:
|
||||||
hostname: localhost
|
hostname: localhost
|
||||||
port: 8000
|
port: 8000
|
||||||
documentRoot: .
|
documentRoot: .
|
||||||
startDelay: 1
|
startDelay: 1
|
||||||
params:
|
params:
|
||||||
- .env.testing
|
- .env.testing
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,6 +20,8 @@
|
||||||
"lint:js": "eslint . --cache",
|
"lint:js": "eslint . --cache",
|
||||||
"lint:js:fix": "eslint . --fix",
|
"lint:js:fix": "eslint . --fix",
|
||||||
"lint:types": "glint",
|
"lint:types": "glint",
|
||||||
|
"lint:yml": "prettier **/*.yml --check",
|
||||||
|
"lint:yml:fix": "prettier **/*.yml --write",
|
||||||
"release": "release-it",
|
"release": "release-it",
|
||||||
"start": "ember serve",
|
"start": "ember serve",
|
||||||
"test": "concurrently \"npm:lint\" \"npm:test:*\" --names \"lint,test:\"",
|
"test": "concurrently \"npm:lint\" \"npm:test:*\" --names \"lint,test:\"",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,227 +1,234 @@
|
||||||
action:
|
action:
|
||||||
abort: Cancel·la
|
abort: Cancel·la
|
||||||
back: Enrere
|
back: Enrere
|
||||||
next: Següent
|
next: Següent
|
||||||
save: Desa
|
save: Desa
|
||||||
answerTypes:
|
answerTypes:
|
||||||
yes:
|
yes:
|
||||||
label: Si
|
label: Si
|
||||||
no:
|
no:
|
||||||
label: No
|
label: No
|
||||||
maybe:
|
maybe:
|
||||||
label: Potser
|
label: Potser
|
||||||
freeText:
|
freeText:
|
||||||
label: 'Text lliure'
|
label: "Text lliure"
|
||||||
yesNo:
|
yesNo:
|
||||||
label: 'Si, No'
|
label: "Si, No"
|
||||||
yesNoMaybe:
|
yesNoMaybe:
|
||||||
label: 'Si, No, Potser'
|
label: "Si, No, Potser"
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
input:
|
input:
|
||||||
pollType:
|
pollType:
|
||||||
label: 'Quin és el propòsit de la vostra enquesta?'
|
label: "Quin és el propòsit de la vostra enquesta?"
|
||||||
formStep:
|
formStep:
|
||||||
type: 'Tipus d''enquesta'
|
type: "Tipus d'enquesta"
|
||||||
meta: 'Títol i descripció'
|
meta: "Títol i descripció"
|
||||||
options:
|
|
||||||
days: Dies
|
|
||||||
text: Opcions
|
|
||||||
options-datetime: Oraris
|
|
||||||
settings: Configuració
|
|
||||||
meta:
|
|
||||||
input:
|
|
||||||
title:
|
|
||||||
label: Títol
|
|
||||||
placeholder: 'Afegiu un títol d''enquesta.'
|
|
||||||
validations:
|
|
||||||
valueMissing: 'A form must have a title.'
|
|
||||||
tooShort: 'Form title must have at least 2 characters.'
|
|
||||||
description:
|
|
||||||
label: Descripció
|
|
||||||
placeholder: 'Opcional: afegiu una descripció a l''enquesta.'
|
|
||||||
options:
|
options:
|
||||||
button:
|
days: Dies
|
||||||
add:
|
text: Opcions
|
||||||
label: 'Afegiu una altra opció després d''això'
|
options-datetime: Oraris
|
||||||
delete:
|
settings: Configuració
|
||||||
label: 'Suprimeix aquesta opció'
|
meta:
|
||||||
options:
|
input:
|
||||||
label: 'Opcions de resposta'
|
title:
|
||||||
dates:
|
label: Títol
|
||||||
label: Díes
|
placeholder: "Afegiu un títol d'enquesta."
|
||||||
error:
|
validations:
|
||||||
duplicatedOption: 'An option with this label already exists.'
|
valueMissing: "A form must have a title."
|
||||||
invalidOption: 'All options must be valid.'
|
tooShort: "Form title must have at least 2 characters."
|
||||||
notEnoughDates: 'Cal seleccionar un dia com a mínim'
|
description:
|
||||||
valueMissing: 'Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed.'
|
label: Descripció
|
||||||
defineTimes:
|
placeholder: "Opcional: afegiu una descripció a l'enquesta."
|
||||||
label: 'Determineu l''orari?'
|
options:
|
||||||
input:
|
button:
|
||||||
moreOptions:
|
add:
|
||||||
label: 'Afegiu altres opcions de resposta'
|
label: "Afegiu una altra opció després d'això"
|
||||||
options-datetime:
|
delete:
|
||||||
datetimes:
|
label: "Suprimeix aquesta opció"
|
||||||
label: Oraris
|
options:
|
||||||
more-inputs: 'Introduïu un altre orari'
|
label: "Opcions de resposta"
|
||||||
copy-first-line: 'Copieu i enganxeu els oraris del primer dia a tots els altres'
|
dates:
|
||||||
error:
|
label: Díes
|
||||||
correctTimeFormat: 'Les dates s''han d''introduir com a hora i minut dividides
|
error:
|
||||||
per dos punts (p. ex. 13:00).'
|
duplicatedOption: "An option with this label already exists."
|
||||||
duplicatedDate: 'An option for the same time at the same day already exists.'
|
invalidOption: "All options must be valid."
|
||||||
invalidTime: 'At least one time is invalid.'
|
notEnoughDates: "Cal seleccionar un dia com a mínim"
|
||||||
notEnoughTimes: 'S''ha de determinar com a mínim un orari vàlid per dia.
|
valueMissing: "Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed."
|
||||||
Si només es va triar un dia, cal determinar almenys 2 dates.'
|
defineTimes:
|
||||||
partiallyFilledTime: 'Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported.'
|
label: "Determineu l'orari?"
|
||||||
fix-validation-errors-first-day: 'Heu de corregir tots els errors de validació
|
input:
|
||||||
el primer dia abans de copiar.'
|
moreOptions:
|
||||||
settings:
|
label: "Afegiu altres opcions de resposta"
|
||||||
answerType:
|
options-datetime:
|
||||||
label: 'Quines respostes haurian d''estar disponibles?'
|
datetimes:
|
||||||
anonymousUser:
|
label: Oraris
|
||||||
label: 'Permet als assistents anònims l''enquesta?'
|
more-inputs: "Introduïu un altre orari"
|
||||||
expirationDate:
|
copy-first-line: "Copieu i enganxeu els oraris del primer dia a tots els altres"
|
||||||
label: 'Quan hauria de caducar i suprimir la vostra enquesta?'
|
error:
|
||||||
expirationDurations:
|
correctTimeFormat:
|
||||||
P7D: 'En una setmana'
|
"Les dates s'han d'introduir com a hora i minut dividides
|
||||||
P1M: 'En un mes'
|
per dos punts (p. ex. 13:00)."
|
||||||
P3M: 'En tres mesos'
|
duplicatedDate: "An option for the same time at the same day already exists."
|
||||||
P6M: 'En mig any'
|
invalidTime: "At least one time is invalid."
|
||||||
P1Y: 'En un any'
|
notEnoughTimes: "S'ha de determinar com a mínim un orari vàlid per dia.
|
||||||
never: Mai
|
Si només es va triar un dia, cal determinar almenys 2 dates."
|
||||||
forceAnswer:
|
partiallyFilledTime: "Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported."
|
||||||
label: 'Força una resposta per a cada opció?'
|
fix-validation-errors-first-day:
|
||||||
title: 'Crea una enquesta'
|
"Heu de corregir tots els errors de validació
|
||||||
|
el primer dia abans de copiar."
|
||||||
|
settings:
|
||||||
|
answerType:
|
||||||
|
label: "Quines respostes haurian d'estar disponibles?"
|
||||||
|
anonymousUser:
|
||||||
|
label: "Permet als assistents anònims l'enquesta?"
|
||||||
|
expirationDate:
|
||||||
|
label: "Quan hauria de caducar i suprimir la vostra enquesta?"
|
||||||
|
expirationDurations:
|
||||||
|
P7D: "En una setmana"
|
||||||
|
P1M: "En un mes"
|
||||||
|
P3M: "En tres mesos"
|
||||||
|
P6M: "En mig any"
|
||||||
|
P1Y: "En un any"
|
||||||
|
never: Mai
|
||||||
|
forceAnswer:
|
||||||
|
label: "Força una resposta per a cada opció?"
|
||||||
|
title: "Crea una enquesta"
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
decryptionFailed:
|
decryptionFailed:
|
||||||
title: 'La desencriptació va fallar'
|
title: "La desencriptació va fallar"
|
||||||
description: 'Desencriptant dada de sondeig va fallar. Això és més probablement
|
description:
|
||||||
causat per una clau d''encriptació incorrecta. Per favor doble-comprova
|
"Desencriptant dada de sondeig va fallar. Això és més probablement
|
||||||
el URL va entrar, especialment la part després del signe d''interrogació.'
|
causat per una clau d'encriptació incorrecta. Per favor doble-comprova
|
||||||
notFound:
|
el URL va entrar, especialment la part després del signe d'interrogació."
|
||||||
title: 'No hem pogut trobar el sondeig'
|
notFound:
|
||||||
description: 'El sondeig que estàs buscant no l''hem pogut trobar per
|
title: "No hem pogut trobar el sondeig"
|
||||||
diverses raons, incloent:'
|
description: "El sondeig que estàs buscant no l'hem pogut trobar per
|
||||||
reasons:
|
diverses raons, incloent:"
|
||||||
expired: 'El sondeig ha caducat i ha estat eliminat.'
|
reasons:
|
||||||
typo: 'Hi ha un error tipogràfic en la URL. Pots tornar a comprovar
|
expired: "El sondeig ha caducat i ha estat eliminat."
|
||||||
el que has posat, especialment la part anterior al signe d''interrogació.'
|
typo: "Hi ha un error tipogràfic en la URL. Pots tornar a comprovar
|
||||||
savingFailed:
|
el que has posat, especialment la part anterior al signe d'interrogació."
|
||||||
title: 'Saving failed'
|
savingFailed:
|
||||||
description: 'No hem pogut guardar el sondeig, si us plau, intenta''l de
|
title: "Saving failed"
|
||||||
nou en uns segons.'
|
description: "No hem pogut guardar el sondeig, si us plau, intenta'l de
|
||||||
generic:
|
nou en uns segons."
|
||||||
unexpected:
|
generic:
|
||||||
title: 'Va ocórrer un error inesperat'
|
unexpected:
|
||||||
description: 'El sentim. Va ocórrer un error inesperat. Si us plau intenta-ho
|
title: "Va ocórrer un error inesperat"
|
||||||
més tard.'
|
description:
|
||||||
|
"El sentim. Va ocórrer un error inesperat. Si us plau intenta-ho
|
||||||
|
més tard."
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: 'Croodle simplifica la data i la presa de decisions …<br/>… i protegeix
|
title: "Croodle simplifica la data i la presa de decisions …<br/>… i protegeix
|
||||||
les teves dades'
|
les teves dades"
|
||||||
features:
|
features:
|
||||||
title: Funcions
|
title: Funcions
|
||||||
list:
|
list:
|
||||||
overview: '<strong> Trobar una data </strong> o <strong> fer una enquesta
|
overview: "<strong> Trobar una data </strong> o <strong> fer una enquesta
|
||||||
</strong> a tantes persones com vulguis.'
|
</strong> a tantes persones com vulguis."
|
||||||
privacy: 'Les vostres dades es mantenen privades. Ja en el vostre navegador
|
privacy:
|
||||||
web, serà <strong>xifrat</strong>. Només els que rebin l''enllaç de
|
"Les vostres dades es mantenen privades. Ja en el vostre navegador
|
||||||
l''enquesta sabran de què es tracta.'
|
web, serà <strong>xifrat</strong>. Només els que rebin l'enllaç de
|
||||||
options: 'Podeu determinar tantes <strong>opcions de resposta</strong>
|
l'enquesta sabran de què es tracta."
|
||||||
com vulgueu. Podeu triar la vostra data favorita al <strong>calendari</strong>
|
options: "Podeu determinar tantes <strong>opcions de resposta</strong>
|
||||||
o crear <strong>qualsevol pregunta</strong>.'
|
com vulgueu. Podeu triar la vostra data favorita al <strong>calendari</strong>
|
||||||
answers: 'Podeu utilitzar <strong> opcions de resposta predefinides </strong>,
|
o crear <strong>qualsevol pregunta</strong>."
|
||||||
per exemple <i>sí</i>, <i>no</i>, <i>potser</i> o permet <strong>crear
|
answers:
|
||||||
respostes propias</strong>.'
|
"Podeu utilitzar <strong> opcions de resposta predefinides </strong>,
|
||||||
evaluation: 'Podeu consultar una revisió automàtica actualitzada de les
|
per exemple <i>sí</i>, <i>no</i>, <i>potser</i> o permet <strong>crear
|
||||||
<strong>respostes preferides</strong>.'
|
respostes propias</strong>."
|
||||||
link:
|
evaluation: "Podeu consultar una revisió automàtica actualitzada de les
|
||||||
have-a-try: 'Prova-ho ara'
|
<strong>respostes preferides</strong>."
|
||||||
hoster:
|
link:
|
||||||
title: 'Hoste el vostre Croodle:'
|
have-a-try: "Prova-ho ara"
|
||||||
text: 'No has de confiar en aquest Croodle. Croodle és un programari lliure
|
hoster:
|
||||||
i el podeu instal·lar al vostre propi servidor. Només necessiteu un servidor
|
title: "Hoste el vostre Croodle:"
|
||||||
amb un espai de uns quans mega bytes, PHP i xifratge SSL. El programari
|
text: "No has de confiar en aquest Croodle. Croodle és un programari lliure
|
||||||
i consells per a la instal·lació estan aquí: {gitHubLink}.'
|
i el podeu instal·lar al vostre propi servidor. Només necessiteu un servidor
|
||||||
|
amb un espai de uns quans mega bytes, PHP i xifratge SSL. El programari
|
||||||
|
i consells per a la instal·lació estan aquí: {gitHubLink}."
|
||||||
modal:
|
modal:
|
||||||
save-retry:
|
save-retry:
|
||||||
title: 'S''ha produït un error en desar.'
|
title: "S'ha produït un error en desar."
|
||||||
text: '<p> No s''ha pogut desar la teva assistència. Comproveu la vostra connexió
|
text:
|
||||||
a Internet i torneu-ho a provar.</p><p>Si això no funciona, és possible
|
"<p> No s'ha pogut desar la teva assistència. Comproveu la vostra connexió
|
||||||
que es produeixi una desconexiò temporal del servidor. Espereu uns minuts
|
a Internet i torneu-ho a provar.</p><p>Si això no funciona, és possible
|
||||||
abans d''entrenar-hi. Podeu deixar la pàgina oberta.</p><p>Si els problemes
|
que es produeixi una desconexiò temporal del servidor. Espereu uns minuts
|
||||||
continuen, poseu-vos en contacte amb l''administrador d''aquest lloc.</p>'
|
abans d'entrenar-hi. Podeu deixar la pàgina oberta.</p><p>Si els problemes
|
||||||
button-retry: 'Torna-ho a provar'
|
continuen, poseu-vos en contacte amb l'administrador d'aquest lloc.</p>"
|
||||||
|
button-retry: "Torna-ho a provar"
|
||||||
options: Opcions
|
options: Opcions
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
created-date: 'Creat el dia {date}.'
|
created-date: "Creat el dia {date}."
|
||||||
expiration-date: 'Caduca el {date}.'
|
expiration-date: "Caduca el {date}."
|
||||||
expiration-date-warning: 'Aquesta enquesta caduca {timeToNow} i se suprimirà després.'
|
expiration-date-warning: "Aquesta enquesta caduca {timeToNow} i se suprimirà després."
|
||||||
tab-title:
|
tab-title:
|
||||||
participation: Assistir
|
participation: Assistir
|
||||||
evaluation: Avaluació
|
evaluation: Avaluació
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
newUser:
|
newUser:
|
||||||
everyOptionIsAnswered: 'Responeu totes les opcions.'
|
everyOptionIsAnswered: "Responeu totes les opcions."
|
||||||
name:
|
name:
|
||||||
duplicate: 'Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name.'
|
duplicate: "Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name."
|
||||||
valueMissing: 'Heu d''introduir un nom d''usuari.'
|
valueMissing: "Heu d'introduir un nom d'usuari."
|
||||||
selection:
|
selection:
|
||||||
valueMissing: 'Please provide an answer for this option.'
|
valueMissing: "Please provide an answer for this option."
|
||||||
evaluation:
|
evaluation:
|
||||||
label: Avaluació
|
label: Avaluació
|
||||||
overview: Revisió
|
overview: Revisió
|
||||||
participantTable: 'Assistents i les seves respostes'
|
participantTable: "Assistents i les seves respostes"
|
||||||
bestOption:
|
bestOption:
|
||||||
label:
|
label:
|
||||||
findADate: '{count, plural, =1 {La data preferida és} other {Les dates
|
findADate: "{count, plural, =1 {La data preferida és} other {Les dates
|
||||||
preferides són}}'
|
preferides són}}"
|
||||||
makeAPoll: '{count, plural, =1 {L''opció preferida és} other {Les
|
makeAPoll: "{count, plural, =1 {L'opció preferida és} other {Les
|
||||||
opcions preferides són}}'
|
opcions preferides són}}"
|
||||||
bestOptionParticipants:
|
bestOptionParticipants:
|
||||||
findADate:
|
findADate:
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {Una persona té temps.} other {# persones
|
yes: "{count, plural, =1 {Una persona té temps.} other {# persones
|
||||||
tenen temps.}}'
|
tenen temps.}}"
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {Una persona potser té temps.} other {#
|
maybe: "{count, plural, =1 {Una persona potser té temps.} other {#
|
||||||
persones potser tinguin temps.}}'
|
persones potser tinguin temps.}}"
|
||||||
no: '{count, plural, =1 {Una persona no té temps.} other {# persones
|
no: "{count, plural, =1 {Una persona no té temps.} other {# persones
|
||||||
no tenen temps.}}'
|
no tenen temps.}}"
|
||||||
makeAPoll:
|
makeAPoll:
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {Una persona li agrada aquesta opció.} other
|
yes: "{count, plural, =1 {Una persona li agrada aquesta opció.} other
|
||||||
{# persones els agrada aquesta opció.}}'
|
{# persones els agrada aquesta opció.}}"
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {Una persona potser li agrada aquesta opció.}
|
maybe: "{count, plural, =1 {Una persona potser li agrada aquesta opció.}
|
||||||
other { Hi pot haver # persones com aquesta opció.}}'
|
other { Hi pot haver # persones com aquesta opció.}}"
|
||||||
no: '{count, plural, =1 {Una persona no li agrada aquesta opció} other
|
no: "{count, plural, =1 {Una persona no li agrada aquesta opció} other
|
||||||
{# persones no els agrada aquesta opció.}}'
|
{# persones no els agrada aquesta opció.}}"
|
||||||
lastParticipation: 'L''última persona va assistir fa {ago}.'
|
lastParticipation: "L'última persona va assistir fa {ago}."
|
||||||
participants: '{count, plural, =1 {Una persona va participar a l''enquesta.}
|
participants: "{count, plural, =1 {Una persona va participar a l'enquesta.}
|
||||||
other {# persones van participar en l''enquesta. }}'
|
other {# persones van participar en l'enquesta. }}"
|
||||||
input:
|
input:
|
||||||
newUserName:
|
newUserName:
|
||||||
label: Nom
|
label: Nom
|
||||||
placeholder: 'El teu nom'
|
placeholder: "El teu nom"
|
||||||
showEvaluation:
|
showEvaluation:
|
||||||
hide: Ocultar
|
hide: Ocultar
|
||||||
show: Mostra
|
show: Mostra
|
||||||
link:
|
link:
|
||||||
copied: 'Copiat!'
|
copied: "Copiat!"
|
||||||
copy-label: 'Copia l''enllaç al porta-retalls'
|
copy-label: "Copia l'enllaç al porta-retalls"
|
||||||
modal:
|
modal:
|
||||||
timezoneDiffers:
|
timezoneDiffers:
|
||||||
title: 'En quines zones horàries s''han de presentar les dates?'
|
title: "En quines zones horàries s'han de presentar les dates?"
|
||||||
body: 'L''enquesta es va crear per a una zona horària diferent de la vostra
|
body: "L'enquesta es va crear per a una zona horària diferent de la vostra
|
||||||
hora local. En quines zones horàries s''han de presentar les dates?'
|
hora local. En quines zones horàries s'han de presentar les dates?"
|
||||||
button:
|
button:
|
||||||
useLocalTimezone: 'La meva zona horària'
|
useLocalTimezone: "La meva zona horària"
|
||||||
usePollTimezone: 'Zona horària original'
|
usePollTimezone: "Zona horària original"
|
||||||
share:
|
share:
|
||||||
title: 'Comparteix l''enllaç per convidar a altres a l''enquesta.'
|
title: "Comparteix l'enllaç per convidar a altres a l'enquesta."
|
||||||
notice: 'Tothom que tingui l''enllaç pot veure la seva enquesta. Si conté
|
notice: "Tothom que tingui l'enllaç pot veure la seva enquesta. Si conté
|
||||||
dades privades, només les hauríeu de transmetre personalment, mitjançant
|
dades privades, només les hauríeu de transmetre personalment, mitjançant
|
||||||
un correu electrònic xifrat o un xat amb xifratge d''extrem a extrem.'
|
un correu electrònic xifrat o un xat amb xifratge d'extrem a extrem."
|
||||||
pollTypes:
|
pollTypes:
|
||||||
findADate:
|
findADate:
|
||||||
label: 'Vull trobar una cita. (p. ex., Hora i data per a una cita)'
|
label: "Vull trobar una cita. (p. ex., Hora i data per a una cita)"
|
||||||
makeAPoll:
|
makeAPoll:
|
||||||
label: 'Vull respondre una pregunta. (p. ex., On és millor el cafè?)'
|
label: "Vull respondre una pregunta. (p. ex., On és millor el cafè?)"
|
||||||
times: Oraris
|
times: Oraris
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,236 +1,246 @@
|
||||||
action:
|
action:
|
||||||
abort: Abbrechen
|
abort: Abbrechen
|
||||||
back: Zurück
|
back: Zurück
|
||||||
next: Weiter
|
next: Weiter
|
||||||
save: Speichern
|
save: Speichern
|
||||||
answerTypes:
|
answerTypes:
|
||||||
yes:
|
yes:
|
||||||
label: Ja
|
label: Ja
|
||||||
no:
|
no:
|
||||||
label: Nein
|
label: Nein
|
||||||
maybe:
|
maybe:
|
||||||
label: Vielleicht
|
label: Vielleicht
|
||||||
freeText:
|
freeText:
|
||||||
label: Freitext
|
label: Freitext
|
||||||
yesNo:
|
yesNo:
|
||||||
label: 'Ja, Nein'
|
label: "Ja, Nein"
|
||||||
yesNoMaybe:
|
yesNoMaybe:
|
||||||
label: 'Ja, Nein, Vielleicht'
|
label: "Ja, Nein, Vielleicht"
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
input:
|
input:
|
||||||
pollType:
|
pollType:
|
||||||
label: 'Was ist der Zweck deiner Umfrage?'
|
label: "Was ist der Zweck deiner Umfrage?"
|
||||||
formStep:
|
formStep:
|
||||||
type: 'Art der Umfrage'
|
type: "Art der Umfrage"
|
||||||
meta: 'Titel und Beschreibung'
|
meta: "Titel und Beschreibung"
|
||||||
options:
|
|
||||||
days: Tage
|
|
||||||
text: Optionen
|
|
||||||
options-datetime: Uhrzeiten
|
|
||||||
settings: Einstellungen
|
|
||||||
meta:
|
|
||||||
input:
|
|
||||||
title:
|
|
||||||
label: Titel
|
|
||||||
placeholder: 'Gib deiner Umfrage einen Titel.'
|
|
||||||
validations:
|
|
||||||
valueMissing: 'Jede Umfrage muss einen Titel haben.'
|
|
||||||
tooShort: 'Der Titel muss mindestens 2 Buchstaben lang sein.'
|
|
||||||
description:
|
|
||||||
label: Beschreibung
|
|
||||||
placeholder: 'Optional: Füge der Umfrage eine Beschreibung hinzu.'
|
|
||||||
options:
|
options:
|
||||||
button:
|
days: Tage
|
||||||
add:
|
text: Optionen
|
||||||
label: 'Weitere Option nach dieser hinzufügen'
|
options-datetime: Uhrzeiten
|
||||||
delete:
|
settings: Einstellungen
|
||||||
label: 'Diese Option löschen'
|
meta:
|
||||||
options:
|
input:
|
||||||
label: Antwort-Optionen
|
title:
|
||||||
dates:
|
label: Titel
|
||||||
label: Tage
|
placeholder: "Gib deiner Umfrage einen Titel."
|
||||||
error:
|
validations:
|
||||||
duplicatedOption: 'Es gibt bereits eine Option mit diesem Label.'
|
valueMissing: "Jede Umfrage muss einen Titel haben."
|
||||||
invalidOption: 'Alle Optionen müssen gültige Werte haben.'
|
tooShort: "Der Titel muss mindestens 2 Buchstaben lang sein."
|
||||||
notEnoughDates: 'Es muss mindestens ein Tag ausgewählt werden.'
|
description:
|
||||||
valueMissing: 'Jede Option muss ein Label haben. Bitte lösche die Option, sofern sie nicht benötigt wird.'
|
label: Beschreibung
|
||||||
defineTimes:
|
placeholder: "Optional: Füge der Umfrage eine Beschreibung hinzu."
|
||||||
label: 'Uhrzeiten festlegen?'
|
options:
|
||||||
input:
|
button:
|
||||||
moreOptions:
|
add:
|
||||||
label: 'weitere Antwort-Optionen hinzufügen'
|
label: "Weitere Option nach dieser hinzufügen"
|
||||||
options-datetime:
|
delete:
|
||||||
datetimes:
|
label: "Diese Option löschen"
|
||||||
label: Uhrzeiten
|
options:
|
||||||
more-inputs: 'Weitere Uhrzeiten eingeben'
|
label: Antwort-Optionen
|
||||||
copy-first-line: 'Uhrzeiten des ersten Tages für alle anderen übernehmen'
|
dates:
|
||||||
error:
|
label: Tage
|
||||||
correctTimeFormat: 'Uhrzeiten müssen als Stunden und Minuten getrennt
|
error:
|
||||||
durch einen Doppelpunkt eingegeben werden (z.B. 13:00).'
|
duplicatedOption: "Es gibt bereits eine Option mit diesem Label."
|
||||||
duplicatedDate: 'Eine Option mit der selben Uhrzeit am gleichen Tag existiert bereits.'
|
invalidOption: "Alle Optionen müssen gültige Werte haben."
|
||||||
invalidTime: 'Mindestens eine Uhrzeit ist nicht gültig.'
|
notEnoughDates: "Es muss mindestens ein Tag ausgewählt werden."
|
||||||
notEnoughTimes: 'Es muss mindestens eine gültige Uhrzeit pro Tag festgelegt
|
valueMissing: "Jede Option muss ein Label haben. Bitte lösche die Option, sofern sie nicht benötigt wird."
|
||||||
werden. Falls nur ein einziger Tag ausgewählt wurde, müssen mindestens
|
defineTimes:
|
||||||
2 Uhrzeiten festgelegt werden.'
|
label: "Uhrzeiten festlegen?"
|
||||||
partiallyFilledTime: 'Bitte gib eine gültige Uhrzeit in Stunden und Minuten an. Teilweise ausgefüllte Felder werden nicht unterstützt.'
|
input:
|
||||||
fix-validation-errors-first-day: 'Alle fehlerhaften Zeiten für den ersten
|
moreOptions:
|
||||||
Tag müssen korrigiert werden, bevor diese für weitere Tage übernommen
|
label: "weitere Antwort-Optionen hinzufügen"
|
||||||
werden können.'
|
options-datetime:
|
||||||
settings:
|
datetimes:
|
||||||
answerType:
|
label: Uhrzeiten
|
||||||
label: 'Welche Antworten sollen verfügbar sein?'
|
more-inputs: "Weitere Uhrzeiten eingeben"
|
||||||
anonymousUser:
|
copy-first-line: "Uhrzeiten des ersten Tages für alle anderen übernehmen"
|
||||||
label: 'Anonyme Teilnahme an der Umfrage erlauben?'
|
error:
|
||||||
expirationDate:
|
correctTimeFormat: "Uhrzeiten müssen als Stunden und Minuten getrennt
|
||||||
label: 'Wann soll Ihre Umfrage verfallen und gelöscht werden?'
|
durch einen Doppelpunkt eingegeben werden (z.B. 13:00)."
|
||||||
expirationDurations:
|
duplicatedDate: "Eine Option mit der selben Uhrzeit am gleichen Tag existiert bereits."
|
||||||
P7D: 'in einer Woche'
|
invalidTime: "Mindestens eine Uhrzeit ist nicht gültig."
|
||||||
P1M: 'in einem Monat'
|
notEnoughTimes:
|
||||||
P3M: 'in drei Monaten'
|
"Es muss mindestens eine gültige Uhrzeit pro Tag festgelegt
|
||||||
P6M: 'in einem halben Jahr'
|
werden. Falls nur ein einziger Tag ausgewählt wurde, müssen mindestens
|
||||||
P1Y: 'in einem Jahr'
|
2 Uhrzeiten festgelegt werden."
|
||||||
never: niemals
|
partiallyFilledTime: "Bitte gib eine gültige Uhrzeit in Stunden und Minuten an. Teilweise ausgefüllte Felder werden nicht unterstützt."
|
||||||
forceAnswer:
|
fix-validation-errors-first-day: "Alle fehlerhaften Zeiten für den ersten
|
||||||
label: 'Eine Antwort für jede Option erzwingen?'
|
Tag müssen korrigiert werden, bevor diese für weitere Tage übernommen
|
||||||
title: 'Umfrage erstellen'
|
werden können."
|
||||||
|
settings:
|
||||||
|
answerType:
|
||||||
|
label: "Welche Antworten sollen verfügbar sein?"
|
||||||
|
anonymousUser:
|
||||||
|
label: "Anonyme Teilnahme an der Umfrage erlauben?"
|
||||||
|
expirationDate:
|
||||||
|
label: "Wann soll Ihre Umfrage verfallen und gelöscht werden?"
|
||||||
|
expirationDurations:
|
||||||
|
P7D: "in einer Woche"
|
||||||
|
P1M: "in einem Monat"
|
||||||
|
P3M: "in drei Monaten"
|
||||||
|
P6M: "in einem halben Jahr"
|
||||||
|
P1Y: "in einem Jahr"
|
||||||
|
never: niemals
|
||||||
|
forceAnswer:
|
||||||
|
label: "Eine Antwort für jede Option erzwingen?"
|
||||||
|
title: "Umfrage erstellen"
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
decryptionFailed:
|
decryptionFailed:
|
||||||
title: 'Entschlüsselung fehlgeschlagen'
|
title: "Entschlüsselung fehlgeschlagen"
|
||||||
description: 'Das Entschlüsseln der Umfragedaten ist fehlgeschlagen. In
|
description: "Das Entschlüsseln der Umfragedaten ist fehlgeschlagen. In
|
||||||
den meisten Fällen liegt dies an einer falschen Passphrase für die
|
den meisten Fällen liegt dies an einer falschen Passphrase für die
|
||||||
Entschlüsselung. Bitte überprüfen Sie die eingegebene URL, insbesondere
|
Entschlüsselung. Bitte überprüfen Sie die eingegebene URL, insbesondere
|
||||||
den Teil nach dem Fragezeichen.'
|
den Teil nach dem Fragezeichen."
|
||||||
notFound:
|
notFound:
|
||||||
title: 'Umfrage nicht gefunden'
|
title: "Umfrage nicht gefunden"
|
||||||
description: 'Die Umfrage, die Sie aufgerufen haben, konnte nicht gefunden
|
description: "Die Umfrage, die Sie aufgerufen haben, konnte nicht gefunden
|
||||||
wurde. Dies kann verschiedene Ursache haben. Unter anderem:'
|
wurde. Dies kann verschiedene Ursache haben. Unter anderem:"
|
||||||
reasons:
|
reasons:
|
||||||
expired: 'Diese Umfrage wurde gelöscht, nachdem ihr Ablaufdatum überschritten
|
expired:
|
||||||
war.'
|
"Diese Umfrage wurde gelöscht, nachdem ihr Ablaufdatum überschritten
|
||||||
typo: 'Die URL ist fehlerhaft. Bitte prüfe, dass die URL vollständig
|
war."
|
||||||
und korrekt ist. Achte dabei insbesondere auf den Teil vor dem
|
typo: "Die URL ist fehlerhaft. Bitte prüfe, dass die URL vollständig
|
||||||
Fragezeichen.'
|
und korrekt ist. Achte dabei insbesondere auf den Teil vor dem
|
||||||
savingFailed:
|
Fragezeichen."
|
||||||
title: 'Speichern fehlgeschlagen'
|
savingFailed:
|
||||||
description: 'Die Umfrage konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe deine
|
title: "Speichern fehlgeschlagen"
|
||||||
Internetverbindung und versuche es erneut. Sollte der Fehler weiterhin
|
description:
|
||||||
auftreten, wende dich bitte an den Administrator der Seite.'
|
"Die Umfrage konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe deine
|
||||||
generic:
|
Internetverbindung und versuche es erneut. Sollte der Fehler weiterhin
|
||||||
unexpected:
|
auftreten, wende dich bitte an den Administrator der Seite."
|
||||||
title: 'Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten'
|
generic:
|
||||||
description: 'Es tut uns leid. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
|
unexpected:
|
||||||
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.'
|
title: "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten"
|
||||||
|
description: "Es tut uns leid. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
|
||||||
|
Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: 'Croodle vereinfacht die Termin- und Entscheidungsfindung …<br/>… und schützt
|
title:
|
||||||
dabei deine Daten'
|
"Croodle vereinfacht die Termin- und Entscheidungsfindung …<br/>… und schützt
|
||||||
features:
|
dabei deine Daten"
|
||||||
title: Funktionen
|
features:
|
||||||
list:
|
title: Funktionen
|
||||||
overview: '<strong>Finde einen Termin</strong> oder <strong>mache eine
|
list:
|
||||||
Umfrage</strong> mit so vielen Leuten, wie du möchtest.'
|
overview: "<strong>Finde einen Termin</strong> oder <strong>mache eine
|
||||||
privacy: 'Deine Daten bleiben privat: Sie werden bereits in deinem Browser
|
Umfrage</strong> mit so vielen Leuten, wie du möchtest."
|
||||||
<strong>verschlüsselt</strong>. Worum es in deiner Umfrage geht, wissen
|
privacy: "Deine Daten bleiben privat: Sie werden bereits in deinem Browser
|
||||||
nur die Personen, denen du den Umfrage-Link sendest.'
|
<strong>verschlüsselt</strong>. Worum es in deiner Umfrage geht, wissen
|
||||||
options: 'Du kannst so viele <strong>Antwortmöglichkeiten</strong> festlegen,
|
nur die Personen, denen du den Umfrage-Link sendest."
|
||||||
wie du möchtest. Du kannst deinen Wunschtermin im <strong>Kalender</strong>
|
options:
|
||||||
auswählen, oder <strong>beliebige Fragen</strong> erstellen.'
|
"Du kannst so viele <strong>Antwortmöglichkeiten</strong> festlegen,
|
||||||
answers: 'Du kannst <strong>vordefinierte Anwortmöglichkeiten</strong>
|
wie du möchtest. Du kannst deinen Wunschtermin im <strong>Kalender</strong>
|
||||||
nutzen, wie zum Beispiel <i>ja</i>, <i>nein</i>, <i>vielleicht</i>
|
auswählen, oder <strong>beliebige Fragen</strong> erstellen."
|
||||||
oder <strong>selbsterstellte Antworten</strong> erlauben.'
|
answers: "Du kannst <strong>vordefinierte Anwortmöglichkeiten</strong>
|
||||||
evaluation: 'Du behältst den Überblick durch eine automatisch aktualisierte
|
nutzen, wie zum Beispiel <i>ja</i>, <i>nein</i>, <i>vielleicht</i>
|
||||||
<strong>Übersicht der bevorzugten Antworten</strong>.'
|
oder <strong>selbsterstellte Antworten</strong> erlauben."
|
||||||
link:
|
evaluation:
|
||||||
have-a-try: 'probiere es jetzt aus'
|
"Du behältst den Überblick durch eine automatisch aktualisierte
|
||||||
hoster:
|
<strong>Übersicht der bevorzugten Antworten</strong>."
|
||||||
title: 'Hoste dein eigenes Croodle:'
|
link:
|
||||||
text: 'Du musst diesem Croodle nicht vertrauen. Croodle ist freie Software
|
have-a-try: "probiere es jetzt aus"
|
||||||
und du kannst sie auf deinem eigenen Server installieren. Hierzu werden
|
hoster:
|
||||||
lediglich einige Megabyte Speicherplatz, PHP und SSL-Verschlüsselung benötigt.
|
title: "Hoste dein eigenes Croodle:"
|
||||||
Die Software und Tipps zur Installation findest du auf {gitHubLink}.'
|
text: "Du musst diesem Croodle nicht vertrauen. Croodle ist freie Software
|
||||||
|
und du kannst sie auf deinem eigenen Server installieren. Hierzu werden
|
||||||
|
lediglich einige Megabyte Speicherplatz, PHP und SSL-Verschlüsselung benötigt.
|
||||||
|
Die Software und Tipps zur Installation findest du auf {gitHubLink}."
|
||||||
modal:
|
modal:
|
||||||
save-retry:
|
save-retry:
|
||||||
title: 'Speichern fehlgeschlagen.'
|
title: "Speichern fehlgeschlagen."
|
||||||
text: '<p>Deine Teilnahme konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe deine
|
text: "<p>Deine Teilnahme konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe deine
|
||||||
Internetverbindung und versuche es anschließend erneut.</p><p>Sollte dies
|
Internetverbindung und versuche es anschließend erneut.</p><p>Sollte dies
|
||||||
nicht helfen, kann ein kurzfristiges Ausfall des Servers schuld sein.
|
nicht helfen, kann ein kurzfristiges Ausfall des Servers schuld sein.
|
||||||
Warte bitte einige Minuten bevor du es erneut versuchst. Du kannst die
|
Warte bitte einige Minuten bevor du es erneut versuchst. Du kannst die
|
||||||
Seite so lange geöffnet lassen.</p><p>Sollten die Probleme anhalten, wende
|
Seite so lange geöffnet lassen.</p><p>Sollten die Probleme anhalten, wende
|
||||||
dich bitte an die Administratoren der Seite.</p>'
|
dich bitte an die Administratoren der Seite.</p>"
|
||||||
button-retry: 'erneut versuchen'
|
button-retry: "erneut versuchen"
|
||||||
options: Optionen
|
options: Optionen
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
created-date: 'Erstellt am {date}.'
|
created-date: "Erstellt am {date}."
|
||||||
expiration-date: 'Verfällt am {date}.'
|
expiration-date: "Verfällt am {date}."
|
||||||
expiration-date-warning: 'Diese Umfrage verfällt {timeToNow} und wird danach automatisch
|
expiration-date-warning:
|
||||||
gelöscht.'
|
"Diese Umfrage verfällt {timeToNow} und wird danach automatisch
|
||||||
tab-title:
|
gelöscht."
|
||||||
participation: Teilnehmen
|
tab-title:
|
||||||
evaluation: Auswertung
|
participation: Teilnehmen
|
||||||
error:
|
evaluation: Auswertung
|
||||||
newUser:
|
error:
|
||||||
everyOptionIsAnswered: 'Bitte beantworte jede Option.'
|
newUser:
|
||||||
name:
|
everyOptionIsAnswered: "Bitte beantworte jede Option."
|
||||||
duplicate: 'Jemand anders hat bereits mit diesem Namen an der Umfrage teilgenommen. Bitte gib einen eindeutigen Namen ein.'
|
name:
|
||||||
valueMissing: 'Du musst einen Benutzernamen angeben.'
|
duplicate: "Jemand anders hat bereits mit diesem Namen an der Umfrage teilgenommen. Bitte gib einen eindeutigen Namen ein."
|
||||||
selection:
|
valueMissing: "Du musst einen Benutzernamen angeben."
|
||||||
valueMissing: 'Bitte gib eine Antwort für diese Option an.'
|
selection:
|
||||||
evaluation:
|
valueMissing: "Bitte gib eine Antwort für diese Option an."
|
||||||
label: Auswertung
|
evaluation:
|
||||||
overview: Übersicht
|
label: Auswertung
|
||||||
participantTable: 'Teilnehmende und ihre Antworten'
|
overview: Übersicht
|
||||||
bestOption:
|
participantTable: "Teilnehmende und ihre Antworten"
|
||||||
label:
|
bestOption:
|
||||||
findADate: '{count, plural, =1 {Der bevorzugte Termin ist} other {Die
|
label:
|
||||||
bevorzugten Termine sind}}'
|
findADate: "{count, plural, =1 {Der bevorzugte Termin ist} other {Die
|
||||||
makeAPoll: '{count, plural, =1 {Die bevorzugte Option ist} other {Die
|
bevorzugten Termine sind}}"
|
||||||
bevorzugten Optionen sind}}'
|
makeAPoll: "{count, plural, =1 {Die bevorzugte Option ist} other {Die
|
||||||
bestOptionParticipants:
|
bevorzugten Optionen sind}}"
|
||||||
findADate:
|
bestOptionParticipants:
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {Eine Person hat Zeit.} other {# Personen
|
findADate:
|
||||||
haben Zeit.}}'
|
yes: "{count, plural, =1 {Eine Person hat Zeit.} other {# Personen
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {Eine Person hat vielleicht Zeit.} other
|
haben Zeit.}}"
|
||||||
{# Personen haben vielleicht Zeit.}}'
|
maybe: "{count, plural, =1 {Eine Person hat vielleicht Zeit.} other
|
||||||
no: '{count, plural, =1 {Eine Person hat keine Zeit.} other {# Personen
|
{# Personen haben vielleicht Zeit.}}"
|
||||||
haben keine Zeit.}}'
|
no: "{count, plural, =1 {Eine Person hat keine Zeit.} other {# Personen
|
||||||
makeAPoll:
|
haben keine Zeit.}}"
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {Einer Person gefällt diese Option.} other
|
makeAPoll:
|
||||||
{# Personen gefällt diese Option.}}'
|
yes: "{count, plural, =1 {Einer Person gefällt diese Option.} other
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {Einer Person gefällt diese Option vielleicht.}
|
{# Personen gefällt diese Option.}}"
|
||||||
other {# Personen gefällt diese Option vielleicht.}}'
|
maybe:
|
||||||
no: '{count, plural, =1 {Einer Person gefällt diese Option nicht.}
|
"{count, plural, =1 {Einer Person gefällt diese Option vielleicht.}
|
||||||
other {# Personen gefällt diese Option nicht.}}'
|
other {# Personen gefällt diese Option vielleicht.}}"
|
||||||
lastParticipation: 'Die letzte Person hat {ago} teilgenommen.'
|
no: "{count, plural, =1 {Einer Person gefällt diese Option nicht.}
|
||||||
participants: '{count, plural, =1 {Eine Person hat sich an der Umfrage beteiligt.}
|
other {# Personen gefällt diese Option nicht.}}"
|
||||||
other {# Personen haben sich an der Umfrage beteiligt.}}'
|
lastParticipation: "Die letzte Person hat {ago} teilgenommen."
|
||||||
input:
|
participants:
|
||||||
newUserName:
|
"{count, plural, =1 {Eine Person hat sich an der Umfrage beteiligt.}
|
||||||
label: Name
|
other {# Personen haben sich an der Umfrage beteiligt.}}"
|
||||||
placeholder: 'Dein Name'
|
input:
|
||||||
showEvaluation:
|
newUserName:
|
||||||
hide: Verbergen
|
label: Name
|
||||||
show: Anzeigen
|
placeholder: "Dein Name"
|
||||||
link:
|
showEvaluation:
|
||||||
copied: 'Kopiert!'
|
hide: Verbergen
|
||||||
copy-label: 'Kopiere Link in die Zwischenablage'
|
show: Anzeigen
|
||||||
modal:
|
link:
|
||||||
timezoneDiffers:
|
copied: "Kopiert!"
|
||||||
title: 'In welcher Zeitzone sollen die Daten angezeigt werden?'
|
copy-label: "Kopiere Link in die Zwischenablage"
|
||||||
body: 'Die Umfrage wurde für eine Zeitzone angelegt, die von deiner lokalen
|
modal:
|
||||||
Zeit abweicht. In welcher Zeitzone sollen die Daten angezeigt werden?'
|
timezoneDiffers:
|
||||||
button:
|
title: "In welcher Zeitzone sollen die Daten angezeigt werden?"
|
||||||
useLocalTimezone: 'meine Zeitzone'
|
body:
|
||||||
usePollTimezone: Original-Zeitzone
|
"Die Umfrage wurde für eine Zeitzone angelegt, die von deiner lokalen
|
||||||
share:
|
Zeit abweicht. In welcher Zeitzone sollen die Daten angezeigt werden?"
|
||||||
title: 'Teile den Link und lade Andere zu deiner Umfrage ein.'
|
button:
|
||||||
notice: 'Jeder, der den Link kennt, kann deine Umfrage ansehen. Falls diese
|
useLocalTimezone: "meine Zeitzone"
|
||||||
private Daten enthält, solltest du den Link nur per verschlüsselter E-Mail
|
usePollTimezone: Original-Zeitzone
|
||||||
oder Chat mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung weitergeben.'
|
share:
|
||||||
|
title: "Teile den Link und lade Andere zu deiner Umfrage ein."
|
||||||
|
notice: "Jeder, der den Link kennt, kann deine Umfrage ansehen. Falls diese
|
||||||
|
private Daten enthält, solltest du den Link nur per verschlüsselter E-Mail
|
||||||
|
oder Chat mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung weitergeben."
|
||||||
pollTypes:
|
pollTypes:
|
||||||
findADate:
|
findADate:
|
||||||
label: 'Ich möchte einen Termin finden. (z.B. Datum oder Uhrzeit für eine
|
label: "Ich möchte einen Termin finden. (z.B. Datum oder Uhrzeit für eine
|
||||||
Verabredung)'
|
Verabredung)"
|
||||||
makeAPoll:
|
makeAPoll:
|
||||||
label: 'Ich möchte eine Frage beantworten. (z.B. Wozu schmeckt Kaffe am Besten?)'
|
label: "Ich möchte eine Frage beantworten. (z.B. Wozu schmeckt Kaffe am Besten?)"
|
||||||
times: Zeiten
|
times: Zeiten
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,227 +1,232 @@
|
||||||
action:
|
action:
|
||||||
abort: Abort
|
abort: Abort
|
||||||
back: Back
|
back: Back
|
||||||
next: Next
|
next: Next
|
||||||
save: Save
|
save: Save
|
||||||
answerTypes:
|
answerTypes:
|
||||||
yes:
|
yes:
|
||||||
label: Yes
|
label: Yes
|
||||||
no:
|
no:
|
||||||
label: No
|
label: No
|
||||||
maybe:
|
maybe:
|
||||||
label: Maybe
|
label: Maybe
|
||||||
freeText:
|
freeText:
|
||||||
label: 'Free text'
|
label: "Free text"
|
||||||
yesNo:
|
yesNo:
|
||||||
label: 'Yes, No'
|
label: "Yes, No"
|
||||||
yesNoMaybe:
|
yesNoMaybe:
|
||||||
label: 'Yes, No, Maybe'
|
label: "Yes, No, Maybe"
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
input:
|
input:
|
||||||
pollType:
|
pollType:
|
||||||
label: 'What is the purpose of your poll?'
|
label: "What is the purpose of your poll?"
|
||||||
formStep:
|
formStep:
|
||||||
type: 'Type of poll'
|
type: "Type of poll"
|
||||||
meta: 'Title and description'
|
meta: "Title and description"
|
||||||
options:
|
|
||||||
days: Days
|
|
||||||
text: Options
|
|
||||||
options-datetime: Times
|
|
||||||
settings: Settings
|
|
||||||
meta:
|
|
||||||
input:
|
|
||||||
title:
|
|
||||||
label: Title
|
|
||||||
placeholder: 'Add a poll title.'
|
|
||||||
validations:
|
|
||||||
valueMissing: 'A form must have a title.'
|
|
||||||
tooShort: 'Form title must have at least 2 characters.'
|
|
||||||
description:
|
|
||||||
label: Description
|
|
||||||
placeholder: 'Optional: add a description to the poll.'
|
|
||||||
options:
|
options:
|
||||||
button:
|
days: Days
|
||||||
add:
|
text: Options
|
||||||
label: 'Add another option after this'
|
options-datetime: Times
|
||||||
delete:
|
settings: Settings
|
||||||
label: 'Delete this option'
|
meta:
|
||||||
options:
|
input:
|
||||||
label: 'Answer options'
|
title:
|
||||||
dates:
|
label: Title
|
||||||
label: Days
|
placeholder: "Add a poll title."
|
||||||
error:
|
validations:
|
||||||
duplicatedOption: 'An option with this label already exists.'
|
valueMissing: "A form must have a title."
|
||||||
invalidOption: 'All options must be valid.'
|
tooShort: "Form title must have at least 2 characters."
|
||||||
notEnoughDates: 'At least one day must be selected.'
|
description:
|
||||||
valueMissing: 'Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed.'
|
label: Description
|
||||||
defineTimes:
|
placeholder: "Optional: add a description to the poll."
|
||||||
label: 'Determine time?'
|
options:
|
||||||
input:
|
button:
|
||||||
moreOptions:
|
add:
|
||||||
label: 'Add other answer options'
|
label: "Add another option after this"
|
||||||
options-datetime:
|
delete:
|
||||||
datetimes:
|
label: "Delete this option"
|
||||||
label: Times
|
options:
|
||||||
more-inputs: 'Enter other times'
|
label: "Answer options"
|
||||||
copy-first-line: 'Copy and paste times of first day to all other'
|
dates:
|
||||||
error:
|
label: Days
|
||||||
correctTimeFormat: 'Dates have to be entered as hour and minute divided
|
error:
|
||||||
by an colon (e.g. 13:00).'
|
duplicatedOption: "An option with this label already exists."
|
||||||
duplicatedDate: 'An option for the same time at the same day already exists.'
|
invalidOption: "All options must be valid."
|
||||||
invalidTime: 'At least one time is invalid.'
|
notEnoughDates: "At least one day must be selected."
|
||||||
notEnoughTimes: 'It must be determined at least one valid time per day.
|
valueMissing: "Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed."
|
||||||
If only one day is chosen, at least 2 dates must be determined.'
|
defineTimes:
|
||||||
partiallyFilledTime: 'Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported.'
|
label: "Determine time?"
|
||||||
fix-validation-errors-first-day: 'You have to fix all validation errors on
|
input:
|
||||||
the first day before copying.'
|
moreOptions:
|
||||||
settings:
|
label: "Add other answer options"
|
||||||
answerType:
|
options-datetime:
|
||||||
label: 'Which answers should be available?'
|
datetimes:
|
||||||
anonymousUser:
|
label: Times
|
||||||
label: 'Allow anonymous attendants for the poll?'
|
more-inputs: "Enter other times"
|
||||||
expirationDate:
|
copy-first-line: "Copy and paste times of first day to all other"
|
||||||
label: 'When should your poll expire and be deleted?'
|
error:
|
||||||
expirationDurations:
|
correctTimeFormat: "Dates have to be entered as hour and minute divided
|
||||||
P7D: 'In a week'
|
by an colon (e.g. 13:00)."
|
||||||
P1M: 'In a month'
|
duplicatedDate: "An option for the same time at the same day already exists."
|
||||||
P3M: 'In three months'
|
invalidTime: "At least one time is invalid."
|
||||||
P6M: 'In half a year'
|
notEnoughTimes: "It must be determined at least one valid time per day.
|
||||||
P1Y: 'In a year'
|
If only one day is chosen, at least 2 dates must be determined."
|
||||||
never: Never
|
partiallyFilledTime: "Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported."
|
||||||
forceAnswer:
|
fix-validation-errors-first-day: "You have to fix all validation errors on
|
||||||
label: 'Force an answer for every option?'
|
the first day before copying."
|
||||||
title: 'Create a poll'
|
settings:
|
||||||
|
answerType:
|
||||||
|
label: "Which answers should be available?"
|
||||||
|
anonymousUser:
|
||||||
|
label: "Allow anonymous attendants for the poll?"
|
||||||
|
expirationDate:
|
||||||
|
label: "When should your poll expire and be deleted?"
|
||||||
|
expirationDurations:
|
||||||
|
P7D: "In a week"
|
||||||
|
P1M: "In a month"
|
||||||
|
P3M: "In three months"
|
||||||
|
P6M: "In half a year"
|
||||||
|
P1Y: "In a year"
|
||||||
|
never: Never
|
||||||
|
forceAnswer:
|
||||||
|
label: "Force an answer for every option?"
|
||||||
|
title: "Create a poll"
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
decryptionFailed:
|
decryptionFailed:
|
||||||
title: 'Decryption failed'
|
title: "Decryption failed"
|
||||||
description: 'Decrypting poll data failed. This is most likely caused
|
description: "Decrypting poll data failed. This is most likely caused
|
||||||
by a wrong encryption key. Please double-check the URL entered, especially
|
by a wrong encryption key. Please double-check the URL entered, especially
|
||||||
the part after the question mark.'
|
the part after the question mark."
|
||||||
notFound:
|
notFound:
|
||||||
title: 'Poll could not be found'
|
title: "Poll could not be found"
|
||||||
description: 'The poll you are looking for could not be found. This could
|
description: "The poll you are looking for could not be found. This could
|
||||||
be caused by different reasons, including:'
|
be caused by different reasons, including:"
|
||||||
reasons:
|
reasons:
|
||||||
expired: 'The poll is expired and has been deleted.'
|
expired: "The poll is expired and has been deleted."
|
||||||
typo: 'There is a typo in the URL. You may want to double-check it
|
typo: "There is a typo in the URL. You may want to double-check it
|
||||||
– especially the part before the question mark.'
|
– especially the part before the question mark."
|
||||||
savingFailed:
|
savingFailed:
|
||||||
title: 'Saving failed'
|
title: "Saving failed"
|
||||||
description: 'The poll could not be saved. Please check your network connection
|
description:
|
||||||
and try again. Please contact the site administrator if the problem persists.'
|
"The poll could not be saved. Please check your network connection
|
||||||
generic:
|
and try again. Please contact the site administrator if the problem persists."
|
||||||
unexpected:
|
generic:
|
||||||
title: 'An unexpected error occured'
|
unexpected:
|
||||||
description: 'We are sorry. An unexpected error occurred. Please try again
|
title: "An unexpected error occured"
|
||||||
later.'
|
description: "We are sorry. An unexpected error occurred. Please try again
|
||||||
|
later."
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: 'Croodle simplifies date and decision-making …<br/>… and protects your
|
title: "Croodle simplifies date and decision-making …<br/>… and protects your
|
||||||
data'
|
data"
|
||||||
features:
|
features:
|
||||||
title: Functions
|
title: Functions
|
||||||
list:
|
list:
|
||||||
overview: '<strong>Find a date</strong> or <strong>make a survey</strong>
|
overview: "<strong>Find a date</strong> or <strong>make a survey</strong>
|
||||||
with as many people as you want.'
|
with as many people as you want."
|
||||||
privacy: 'Your data stays private. It will be <strong>encrypted</strong>
|
privacy: "Your data stays private. It will be <strong>encrypted</strong>
|
||||||
directly in your web-browser. Only those receiving the link for the
|
directly in your web-browser. Only those receiving the link for the
|
||||||
poll will know what it is about.'
|
poll will know what it is about."
|
||||||
options: 'You can determine as many <strong>answer options</strong> as
|
options: "You can determine as many <strong>answer options</strong> as
|
||||||
you want. You can choose your favorite date in the <strong>calendar</strong>
|
you want. You can choose your favorite date in the <strong>calendar</strong>
|
||||||
or create <strong>any question</strong>.'
|
or create <strong>any question</strong>."
|
||||||
answers: 'You can use <strong>predefined answer options</strong>, for
|
answers: "You can use <strong>predefined answer options</strong>, for
|
||||||
example <i>yes</i>, <i>no</i>, <i>maybe</i> or allow <strong>self-created
|
example <i>yes</i>, <i>no</i>, <i>maybe</i> or allow <strong>self-created
|
||||||
answers</strong>.'
|
answers</strong>."
|
||||||
evaluation: 'You keep an overview by an automatic actualized <strong>review
|
evaluation:
|
||||||
of preferred answers</strong>.'
|
"You keep an overview by an automatic actualized <strong>review
|
||||||
link:
|
of preferred answers</strong>."
|
||||||
have-a-try: 'Try it now'
|
link:
|
||||||
hoster:
|
have-a-try: "Try it now"
|
||||||
title: 'Host your own Croodle:'
|
hoster:
|
||||||
text: 'You don’t have to trust this Croodle. Croodle is a free software and
|
title: "Host your own Croodle:"
|
||||||
you can install it on your own server. You only need some mega byte server
|
text: "You don’t have to trust this Croodle. Croodle is a free software and
|
||||||
space, PHP and SSL-encryption. The software and tips for installation
|
you can install it on your own server. You only need some mega byte server
|
||||||
are here: {gitHubLink}.'
|
space, PHP and SSL-encryption. The software and tips for installation
|
||||||
|
are here: {gitHubLink}."
|
||||||
modal:
|
modal:
|
||||||
save-retry:
|
save-retry:
|
||||||
title: 'Saving failed.'
|
title: "Saving failed."
|
||||||
text: '<p>Your attendance could not be saved. Please check your internet connection
|
text:
|
||||||
and try again.</p><p>If this doesn’t work, a short-term breakdown of the
|
"<p>Your attendance could not be saved. Please check your internet connection
|
||||||
server could be the reason. Please wait a couple of minutes before trying
|
and try again.</p><p>If this doesn’t work, a short-term breakdown of the
|
||||||
again. You can leave the page open.</p><p>Please contact the site administrator
|
server could be the reason. Please wait a couple of minutes before trying
|
||||||
if the problem persists.</p>'
|
again. You can leave the page open.</p><p>Please contact the site administrator
|
||||||
button-retry: 'Try again'
|
if the problem persists.</p>"
|
||||||
|
button-retry: "Try again"
|
||||||
options: Options
|
options: Options
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
created-date: 'Created on {date}.'
|
created-date: "Created on {date}."
|
||||||
expiration-date: 'Expires on {date}.'
|
expiration-date: "Expires on {date}."
|
||||||
expiration-date-warning: 'This poll expires {timeToNow} and will be deleted afterwards.'
|
expiration-date-warning: "This poll expires {timeToNow} and will be deleted afterwards."
|
||||||
tab-title:
|
tab-title:
|
||||||
participation: Attend
|
participation: Attend
|
||||||
evaluation: Evaluation
|
evaluation: Evaluation
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
newUser:
|
newUser:
|
||||||
everyOptionIsAnswered: 'Please answer every option.'
|
everyOptionIsAnswered: "Please answer every option."
|
||||||
name:
|
name:
|
||||||
duplicate: 'Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name.'
|
duplicate: "Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name."
|
||||||
valueMissing: 'You have to enter a username.'
|
valueMissing: "You have to enter a username."
|
||||||
selection:
|
selection:
|
||||||
valueMissing: 'Please provide an answer for this option.'
|
valueMissing: "Please provide an answer for this option."
|
||||||
evaluation:
|
evaluation:
|
||||||
label: Evaluation
|
label: Evaluation
|
||||||
overview: Review
|
overview: Review
|
||||||
participantTable: 'Attendants and their answers'
|
participantTable: "Attendants and their answers"
|
||||||
bestOption:
|
bestOption:
|
||||||
label:
|
label:
|
||||||
findADate: '{count, plural, =1 {The preferred date is} other {The
|
findADate: "{count, plural, =1 {The preferred date is} other {The
|
||||||
preferred dates are}}'
|
preferred dates are}}"
|
||||||
makeAPoll: '{count, plural, =1 {The preferred option is} other {The
|
makeAPoll: "{count, plural, =1 {The preferred option is} other {The
|
||||||
preferred options are}}'
|
preferred options are}}"
|
||||||
bestOptionParticipants:
|
bestOptionParticipants:
|
||||||
findADate:
|
findADate:
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {One person has time.} other {# people have
|
yes: "{count, plural, =1 {One person has time.} other {# people have
|
||||||
time.}}'
|
time.}}"
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {One person maybe has time.} other {# people
|
maybe: "{count, plural, =1 {One person maybe has time.} other {# people
|
||||||
maybe have time.}}'
|
maybe have time.}}"
|
||||||
no: '{count, plural, =1 {One person does not have time.} other {#
|
no: "{count, plural, =1 {One person does not have time.} other {#
|
||||||
people do not have time.}}'
|
people do not have time.}}"
|
||||||
makeAPoll:
|
makeAPoll:
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {One person likes this option.} other {#
|
yes: "{count, plural, =1 {One person likes this option.} other {#
|
||||||
people like this option.}}'
|
people like this option.}}"
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {one person maybe likes this option.} other
|
maybe: "{count, plural, =1 {one person maybe likes this option.} other
|
||||||
{# people maybe like this option.}}'
|
{# people maybe like this option.}}"
|
||||||
no: '{count, plural, =1 {One person does not like this option} other
|
no: "{count, plural, =1 {One person does not like this option} other
|
||||||
{# people do not like this option.}}'
|
{# people do not like this option.}}"
|
||||||
lastParticipation: 'The last person attended {ago}.'
|
lastParticipation: "The last person attended {ago}."
|
||||||
participants: '{count, plural, =1 {One person participated in the poll.} other
|
participants:
|
||||||
{# people participated in the poll.}}'
|
"{count, plural, =1 {One person participated in the poll.} other
|
||||||
input:
|
{# people participated in the poll.}}"
|
||||||
newUserName:
|
input:
|
||||||
label: Name
|
newUserName:
|
||||||
placeholder: 'Your Name'
|
label: Name
|
||||||
showEvaluation:
|
placeholder: "Your Name"
|
||||||
hide: Hide
|
showEvaluation:
|
||||||
show: Show
|
hide: Hide
|
||||||
link:
|
show: Show
|
||||||
copied: 'Copied!'
|
link:
|
||||||
copy-label: 'Copy link to clipboard'
|
copied: "Copied!"
|
||||||
modal:
|
copy-label: "Copy link to clipboard"
|
||||||
timezoneDiffers:
|
modal:
|
||||||
title: 'In which time zones should the dates be presented?'
|
timezoneDiffers:
|
||||||
body: 'The poll was created for a time zone which differs from your local
|
title: "In which time zones should the dates be presented?"
|
||||||
time. In which time zones should the dates be presented?'
|
body: "The poll was created for a time zone which differs from your local
|
||||||
button:
|
time. In which time zones should the dates be presented?"
|
||||||
useLocalTimezone: 'My time zone'
|
button:
|
||||||
usePollTimezone: 'Original time zone'
|
useLocalTimezone: "My time zone"
|
||||||
share:
|
usePollTimezone: "Original time zone"
|
||||||
title: 'Share the link and invite others to the poll.'
|
share:
|
||||||
notice: 'Everyone that has the link can see your poll. If it contains private
|
title: "Share the link and invite others to the poll."
|
||||||
data, you should only pass it on in person, through encrypted e-mail or
|
notice:
|
||||||
a chat with end-to-end encryption.'
|
"Everyone that has the link can see your poll. If it contains private
|
||||||
|
data, you should only pass it on in person, through encrypted e-mail or
|
||||||
|
a chat with end-to-end encryption."
|
||||||
pollTypes:
|
pollTypes:
|
||||||
findADate:
|
findADate:
|
||||||
label: 'I want to find a date. (e.g. time and date for an appointment)'
|
label: "I want to find a date. (e.g. time and date for an appointment)"
|
||||||
makeAPoll:
|
makeAPoll:
|
||||||
label: 'I want to answer a question. (e.g. Where does the coffee taste best?)'
|
label: "I want to answer a question. (e.g. Where does the coffee taste best?)"
|
||||||
times: Times
|
times: Times
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,229 +1,235 @@
|
||||||
action:
|
action:
|
||||||
abort: Cancelar
|
abort: Cancelar
|
||||||
back: Atrás
|
back: Atrás
|
||||||
next: Siguiente
|
next: Siguiente
|
||||||
save: Guardar
|
save: Guardar
|
||||||
answerTypes:
|
answerTypes:
|
||||||
yes:
|
yes:
|
||||||
label: Si
|
label: Si
|
||||||
no:
|
no:
|
||||||
label: No
|
label: No
|
||||||
maybe:
|
maybe:
|
||||||
label: Quizás
|
label: Quizás
|
||||||
freeText:
|
freeText:
|
||||||
label: 'Texto libre'
|
label: "Texto libre"
|
||||||
yesNo:
|
yesNo:
|
||||||
label: 'Si, No'
|
label: "Si, No"
|
||||||
yesNoMaybe:
|
yesNoMaybe:
|
||||||
label: 'Si, No, Quizás'
|
label: "Si, No, Quizás"
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
input:
|
|
||||||
pollType:
|
|
||||||
label: '¿Que tipo de encuesta quieres hacer?'
|
|
||||||
formStep:
|
|
||||||
type: 'Tipo de encuesta'
|
|
||||||
meta: 'Título y descripción'
|
|
||||||
options:
|
|
||||||
days: Días
|
|
||||||
text: Opciones
|
|
||||||
options-datetime: Horas
|
|
||||||
settings: Ajustes
|
|
||||||
meta:
|
|
||||||
input:
|
|
||||||
title:
|
|
||||||
label: Título
|
|
||||||
placeholder: 'Añade el título de la encuesta.'
|
|
||||||
validations:
|
|
||||||
valueMissing: 'A form must have a title.'
|
|
||||||
tooShort: 'Form title must have at least 2 characters.'
|
|
||||||
description:
|
|
||||||
label: Descripción
|
|
||||||
placeholder: 'Opcional: Añade una descripción a la encuesta.'
|
|
||||||
options:
|
|
||||||
button:
|
|
||||||
add:
|
|
||||||
label: 'añade otras opción después de esta'
|
|
||||||
delete:
|
|
||||||
label: 'borra esta opción'
|
|
||||||
options:
|
|
||||||
label: 'Opciones de respuesta'
|
|
||||||
dates:
|
|
||||||
label: Días
|
|
||||||
error:
|
|
||||||
duplicatedOption: 'An option with this label already exists.'
|
|
||||||
invalidOption: 'All options must be valid.'
|
|
||||||
notEnoughDates: 'Debes elegir almenos un día'
|
|
||||||
valueMissing: 'Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed.'
|
|
||||||
defineTimes:
|
|
||||||
label: '¿Establecer horarios?'
|
|
||||||
input:
|
|
||||||
moreOptions:
|
|
||||||
label: 'Añadir más opciones de respuesta'
|
|
||||||
options-datetime:
|
|
||||||
datetimes:
|
|
||||||
label: Horarios
|
|
||||||
more-inputs: 'Añadir más horarios'
|
|
||||||
copy-first-line: 'Utilizar el horario de la primera línea para todas las demás'
|
|
||||||
error:
|
|
||||||
correctTimeFormat: 'Las horas y minutos del horario deben estar separadas
|
|
||||||
por el caracter dospuntos (p.ej. 13:00).'
|
|
||||||
duplicatedDate: 'An option for the same time at the same day already exists.'
|
|
||||||
invalidTime: 'At least one time is invalid.'
|
|
||||||
notEnoughTimes: 'Ha de establecerse almenos un horario correcto para cada
|
|
||||||
día. Si se ha elegido únicamente un día, hay que indicar almenos dos
|
|
||||||
horarios.'
|
|
||||||
partiallyFilledTime: 'Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported.'
|
|
||||||
fix-validation-errors-first-day: 'Tienes quee corregir todos los errores antes
|
|
||||||
de copiar.'
|
|
||||||
settings:
|
|
||||||
answerType:
|
|
||||||
label: '¿Que respuesta debería estar disponible?'
|
|
||||||
anonymousUser:
|
|
||||||
label: '¿permitir participantes anónimos en la encuesta?'
|
|
||||||
expirationDate:
|
|
||||||
label: '¿Cuando debería caducar la encuesta y ser borrada?'
|
|
||||||
expirationDurations:
|
|
||||||
P7D: 'dentro de una semana desde hoy'
|
|
||||||
P1M: 'dentro de un mes desde'
|
|
||||||
P3M: 'dentro de tres meses desde hoy'
|
|
||||||
P6M: 'dentro de seis meses desde hoy'
|
|
||||||
P1Y: 'dentro de un año desde hoy'
|
|
||||||
never: jamás
|
|
||||||
forceAnswer:
|
|
||||||
label: '¿Obligar a responder todas las preguntas/opciones?'
|
|
||||||
title: 'Crear una encuesta'
|
|
||||||
error:
|
|
||||||
poll:
|
|
||||||
decryptionFailed:
|
|
||||||
title: 'Falló al desencriptar'
|
|
||||||
description: 'La información de la encuesta falló al ser desencriptada.
|
|
||||||
Lo más probable es que sea debido a una llave de encriptación errónea.
|
|
||||||
Repasa y comprueba la URL que pusiste, sobre todo la parte que sigue
|
|
||||||
al signo de interrogación.'
|
|
||||||
notFound:
|
|
||||||
title: 'La encuesta no se encontró'
|
|
||||||
description: 'La encuesta que estás buscando no se pudo encontrar. Esto
|
|
||||||
puede ser debido a diversos motivos, entre ello:'
|
|
||||||
reasons:
|
|
||||||
expired: 'La encuesta ha expirado y ha sido borrada.'
|
|
||||||
typo: 'Hay un error al teclear la URL. Por favor, comprueba que la
|
|
||||||
has escrito bien, sobre todo la parte anterior al signo de interrogación.'
|
|
||||||
savingFailed:
|
|
||||||
title: 'Saving failed'
|
|
||||||
description: 'La encuesta no pude ser guardada. Por favor prueba de nuevo
|
|
||||||
en unos segundos.'
|
|
||||||
generic:
|
|
||||||
unexpected:
|
|
||||||
title: 'Ocurrió un error inesperado'
|
|
||||||
description: 'Lo sentimos. Ocurrió un error inesperado. Por favor inténtalo
|
|
||||||
más tarde.'
|
|
||||||
index:
|
|
||||||
title: 'Croodle simplifica las citas y la toma de decisiones …<br/>… y al mismo
|
|
||||||
tiempo protege tus datos'
|
|
||||||
features:
|
|
||||||
title: Funciones
|
|
||||||
list:
|
|
||||||
overview: '<strong>Encontrar una fecha</strong> o <strong>hacer una encuesta</strong>
|
|
||||||
con la cantidad de personas que quieras.'
|
|
||||||
privacy: 'Tus datos son privados: Ya desde tu navegador los datos son
|
|
||||||
<strong>encriptados</strong>. Únicamente quienes reciban el enlace
|
|
||||||
a la encuesta sabrán de qué se trata.'
|
|
||||||
options: 'Puedes incluir tantas <strong>opciones de respuesta</strong>
|
|
||||||
como quieras. Puedes elegir tus <strong>fechas preferidas</strong>
|
|
||||||
o escribir <strong>cualquier pregunta</strong>.'
|
|
||||||
answers: 'Puedes utilizar <strong>respuestas pre definidas</strong> como
|
|
||||||
<i>si</i>,<i>no</i>, <i>quizás</i> o permitir una <strong>respuesta
|
|
||||||
libre</strong>.'
|
|
||||||
evaluation: 'Mantendrás el control mediante la <strong>revisión de las
|
|
||||||
respuestas favoritas</strong>.'
|
|
||||||
link:
|
|
||||||
have-a-try: 'pruebalo ahora'
|
|
||||||
hoster:
|
|
||||||
title: 'Instala tu propio Croodle:'
|
|
||||||
text: 'No tienes porque fiarte de este Croodle. Croodle es software libre
|
|
||||||
y tu puedes instalarlo en tu propio servidor. Sólo unos pocos megas de
|
|
||||||
espacio, PHP y encriptación-SSL. Puesde encontrar el software y ayuda
|
|
||||||
en inglés para la instalación aquí {gitHubLink}.'
|
|
||||||
modal:
|
|
||||||
save-retry:
|
|
||||||
title: 'Error al guardar.'
|
|
||||||
text: '<p>Tu inscripción no pudo ser guardada. Por favor, comprueba tu conexión
|
|
||||||
a internet e inténtalo de nuevo.</p><p>Si esto no ayuda, podría ser debido
|
|
||||||
a un breve fallo en el servidor. Por favor, espera unos minutos e inténtalo
|
|
||||||
de nuevo. Puedes esperar mientras la página se abre.</p><p>Si los problemas
|
|
||||||
continúan, por favor, contacte al administrador de la página.</p>'
|
|
||||||
button-retry: Reintentar
|
|
||||||
options: 'Opciones'
|
|
||||||
poll:
|
|
||||||
created-date: 'Creada el {date}.'
|
|
||||||
expiration-date: 'Caduca el {date}.'
|
|
||||||
expiration-date-warning: 'Esta encuesta caduca el {timeToNow} y después será borrada.'
|
|
||||||
tab-title:
|
|
||||||
participation: 'Participación'
|
|
||||||
evaluation: 'Evaluar'
|
|
||||||
error:
|
|
||||||
newUser:
|
|
||||||
everyOptionIsAnswered: 'Por favor responde a todas las opciones.'
|
|
||||||
name:
|
|
||||||
duplicate: 'Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name.'
|
|
||||||
valueMissing: 'Tienes que poner un nombre.'
|
|
||||||
selection:
|
|
||||||
valueMissing: 'Please provide an answer for this option.'
|
|
||||||
evaluation:
|
|
||||||
label: 'Evaluar'
|
|
||||||
overview: 'Supervisar'
|
|
||||||
participantTable: 'Participantes y respuestas'
|
|
||||||
bestOption:
|
|
||||||
label:
|
|
||||||
findADate: '{count, plural, =1 {La fecha preferida es} other {Las
|
|
||||||
fechas preferidas son}}'
|
|
||||||
makeAPoll: '{count, plural, =1 {La opción preferida es} other {Las
|
|
||||||
opciones preferidas son}}'
|
|
||||||
bestOptionParticipants:
|
|
||||||
findADate:
|
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {Una persona tiene tiempo.} other {# personas
|
|
||||||
tienen tiempo.}}'
|
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {Una persona quizás tiene tiempo.} other
|
|
||||||
{# personas quizás tienen tiempo.}}'
|
|
||||||
no: '{count, plural, =1 {Una persona no tiene tiempo.} other {# personas
|
|
||||||
no tienen tiempo.}}'
|
|
||||||
makeAPoll:
|
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {A una persona le gusta esta opción.} other
|
|
||||||
{# personas les gusta esta opción.}}'
|
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {A una persona quizás le gusta esta opción.}
|
|
||||||
other {# personas quizás les guste esta opción.}}'
|
|
||||||
no: '{count, plural, =1 {A una persona no le gustan estas opciones.}
|
|
||||||
other {# personas no les gustan estas opciones.}}'
|
|
||||||
lastParticipation: 'La última persona participó hace {ago}.'
|
|
||||||
participants: '{count, plural, =1 {Una personas participó en la encuesta.}
|
|
||||||
other {# personas participaron en la encuesta.}}'
|
|
||||||
input:
|
input:
|
||||||
newUserName:
|
pollType:
|
||||||
label: Nombre
|
label: "¿Que tipo de encuesta quieres hacer?"
|
||||||
placeholder: 'Tu nombre'
|
formStep:
|
||||||
showEvaluation:
|
type: "Tipo de encuesta"
|
||||||
hide: Esconder
|
meta: "Título y descripción"
|
||||||
show: Mostrar
|
options:
|
||||||
link:
|
days: Días
|
||||||
copied: 'Copiado!'
|
text: Opciones
|
||||||
copy-label: 'Copiar enlace al portapapeles'
|
options-datetime: Horas
|
||||||
modal:
|
settings: Ajustes
|
||||||
timezoneDiffers:
|
meta:
|
||||||
title: '¿Que zona horaria deseas utilizar para mostrar los datos?'
|
input:
|
||||||
body: 'La encuesta ha sido configurada para una zona horaria distinta
|
title:
|
||||||
de tu hora local. ¿Con qué zona horaria debería mostrarse la información?'
|
label: Título
|
||||||
button:
|
placeholder: "Añade el título de la encuesta."
|
||||||
useLocalTimezone: 'mi zona horaria'
|
validations:
|
||||||
usePollTimezone: 'la zona horaria original'
|
valueMissing: "A form must have a title."
|
||||||
share:
|
tooShort: "Form title must have at least 2 characters."
|
||||||
title: 'Comparte el enlace e invita a otras personas a la encuesta.'
|
description:
|
||||||
notice: 'Cualquiera que conozca el enlace podrá ver tu encuesta. Si esta contiene
|
label: Descripción
|
||||||
información privada deberías compartir el enlace únicamente mediante un
|
placeholder: "Opcional: Añade una descripción a la encuesta."
|
||||||
correo electrónico encriptado o mediante chat con encriptación de-punto-a-punto.'
|
options:
|
||||||
|
button:
|
||||||
|
add:
|
||||||
|
label: "añade otras opción después de esta"
|
||||||
|
delete:
|
||||||
|
label: "borra esta opción"
|
||||||
|
options:
|
||||||
|
label: "Opciones de respuesta"
|
||||||
|
dates:
|
||||||
|
label: Días
|
||||||
|
error:
|
||||||
|
duplicatedOption: "An option with this label already exists."
|
||||||
|
invalidOption: "All options must be valid."
|
||||||
|
notEnoughDates: "Debes elegir almenos un día"
|
||||||
|
valueMissing: "Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed."
|
||||||
|
defineTimes:
|
||||||
|
label: "¿Establecer horarios?"
|
||||||
|
input:
|
||||||
|
moreOptions:
|
||||||
|
label: "Añadir más opciones de respuesta"
|
||||||
|
options-datetime:
|
||||||
|
datetimes:
|
||||||
|
label: Horarios
|
||||||
|
more-inputs: "Añadir más horarios"
|
||||||
|
copy-first-line: "Utilizar el horario de la primera línea para todas las demás"
|
||||||
|
error:
|
||||||
|
correctTimeFormat: "Las horas y minutos del horario deben estar separadas
|
||||||
|
por el caracter dospuntos (p.ej. 13:00)."
|
||||||
|
duplicatedDate: "An option for the same time at the same day already exists."
|
||||||
|
invalidTime: "At least one time is invalid."
|
||||||
|
notEnoughTimes: "Ha de establecerse almenos un horario correcto para cada
|
||||||
|
día. Si se ha elegido únicamente un día, hay que indicar almenos dos
|
||||||
|
horarios."
|
||||||
|
partiallyFilledTime: "Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported."
|
||||||
|
fix-validation-errors-first-day:
|
||||||
|
"Tienes quee corregir todos los errores antes
|
||||||
|
de copiar."
|
||||||
|
settings:
|
||||||
|
answerType:
|
||||||
|
label: "¿Que respuesta debería estar disponible?"
|
||||||
|
anonymousUser:
|
||||||
|
label: "¿permitir participantes anónimos en la encuesta?"
|
||||||
|
expirationDate:
|
||||||
|
label: "¿Cuando debería caducar la encuesta y ser borrada?"
|
||||||
|
expirationDurations:
|
||||||
|
P7D: "dentro de una semana desde hoy"
|
||||||
|
P1M: "dentro de un mes desde"
|
||||||
|
P3M: "dentro de tres meses desde hoy"
|
||||||
|
P6M: "dentro de seis meses desde hoy"
|
||||||
|
P1Y: "dentro de un año desde hoy"
|
||||||
|
never: jamás
|
||||||
|
forceAnswer:
|
||||||
|
label: "¿Obligar a responder todas las preguntas/opciones?"
|
||||||
|
title: "Crear una encuesta"
|
||||||
|
error:
|
||||||
|
poll:
|
||||||
|
decryptionFailed:
|
||||||
|
title: "Falló al desencriptar"
|
||||||
|
description: "La información de la encuesta falló al ser desencriptada.
|
||||||
|
Lo más probable es que sea debido a una llave de encriptación errónea.
|
||||||
|
Repasa y comprueba la URL que pusiste, sobre todo la parte que sigue
|
||||||
|
al signo de interrogación."
|
||||||
|
notFound:
|
||||||
|
title: "La encuesta no se encontró"
|
||||||
|
description: "La encuesta que estás buscando no se pudo encontrar. Esto
|
||||||
|
puede ser debido a diversos motivos, entre ello:"
|
||||||
|
reasons:
|
||||||
|
expired: "La encuesta ha expirado y ha sido borrada."
|
||||||
|
typo: "Hay un error al teclear la URL. Por favor, comprueba que la
|
||||||
|
has escrito bien, sobre todo la parte anterior al signo de interrogación."
|
||||||
|
savingFailed:
|
||||||
|
title: "Saving failed"
|
||||||
|
description: "La encuesta no pude ser guardada. Por favor prueba de nuevo
|
||||||
|
en unos segundos."
|
||||||
|
generic:
|
||||||
|
unexpected:
|
||||||
|
title: "Ocurrió un error inesperado"
|
||||||
|
description:
|
||||||
|
"Lo sentimos. Ocurrió un error inesperado. Por favor inténtalo
|
||||||
|
más tarde."
|
||||||
|
index:
|
||||||
|
title:
|
||||||
|
"Croodle simplifica las citas y la toma de decisiones …<br/>… y al mismo
|
||||||
|
tiempo protege tus datos"
|
||||||
|
features:
|
||||||
|
title: Funciones
|
||||||
|
list:
|
||||||
|
overview:
|
||||||
|
"<strong>Encontrar una fecha</strong> o <strong>hacer una encuesta</strong>
|
||||||
|
con la cantidad de personas que quieras."
|
||||||
|
privacy: "Tus datos son privados: Ya desde tu navegador los datos son
|
||||||
|
<strong>encriptados</strong>. Únicamente quienes reciban el enlace
|
||||||
|
a la encuesta sabrán de qué se trata."
|
||||||
|
options: "Puedes incluir tantas <strong>opciones de respuesta</strong>
|
||||||
|
como quieras. Puedes elegir tus <strong>fechas preferidas</strong>
|
||||||
|
o escribir <strong>cualquier pregunta</strong>."
|
||||||
|
answers: "Puedes utilizar <strong>respuestas pre definidas</strong> como
|
||||||
|
<i>si</i>,<i>no</i>, <i>quizás</i> o permitir una <strong>respuesta
|
||||||
|
libre</strong>."
|
||||||
|
evaluation: "Mantendrás el control mediante la <strong>revisión de las
|
||||||
|
respuestas favoritas</strong>."
|
||||||
|
link:
|
||||||
|
have-a-try: "pruebalo ahora"
|
||||||
|
hoster:
|
||||||
|
title: "Instala tu propio Croodle:"
|
||||||
|
text: "No tienes porque fiarte de este Croodle. Croodle es software libre
|
||||||
|
y tu puedes instalarlo en tu propio servidor. Sólo unos pocos megas de
|
||||||
|
espacio, PHP y encriptación-SSL. Puesde encontrar el software y ayuda
|
||||||
|
en inglés para la instalación aquí {gitHubLink}."
|
||||||
|
modal:
|
||||||
|
save-retry:
|
||||||
|
title: "Error al guardar."
|
||||||
|
text:
|
||||||
|
"<p>Tu inscripción no pudo ser guardada. Por favor, comprueba tu conexión
|
||||||
|
a internet e inténtalo de nuevo.</p><p>Si esto no ayuda, podría ser debido
|
||||||
|
a un breve fallo en el servidor. Por favor, espera unos minutos e inténtalo
|
||||||
|
de nuevo. Puedes esperar mientras la página se abre.</p><p>Si los problemas
|
||||||
|
continúan, por favor, contacte al administrador de la página.</p>"
|
||||||
|
button-retry: Reintentar
|
||||||
|
options: "Opciones"
|
||||||
|
poll:
|
||||||
|
created-date: "Creada el {date}."
|
||||||
|
expiration-date: "Caduca el {date}."
|
||||||
|
expiration-date-warning: "Esta encuesta caduca el {timeToNow} y después será borrada."
|
||||||
|
tab-title:
|
||||||
|
participation: "Participación"
|
||||||
|
evaluation: "Evaluar"
|
||||||
|
error:
|
||||||
|
newUser:
|
||||||
|
everyOptionIsAnswered: "Por favor responde a todas las opciones."
|
||||||
|
name:
|
||||||
|
duplicate: "Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name."
|
||||||
|
valueMissing: "Tienes que poner un nombre."
|
||||||
|
selection:
|
||||||
|
valueMissing: "Please provide an answer for this option."
|
||||||
|
evaluation:
|
||||||
|
label: "Evaluar"
|
||||||
|
overview: "Supervisar"
|
||||||
|
participantTable: "Participantes y respuestas"
|
||||||
|
bestOption:
|
||||||
|
label:
|
||||||
|
findADate: "{count, plural, =1 {La fecha preferida es} other {Las
|
||||||
|
fechas preferidas son}}"
|
||||||
|
makeAPoll: "{count, plural, =1 {La opción preferida es} other {Las
|
||||||
|
opciones preferidas son}}"
|
||||||
|
bestOptionParticipants:
|
||||||
|
findADate:
|
||||||
|
yes: "{count, plural, =1 {Una persona tiene tiempo.} other {# personas
|
||||||
|
tienen tiempo.}}"
|
||||||
|
maybe: "{count, plural, =1 {Una persona quizás tiene tiempo.} other
|
||||||
|
{# personas quizás tienen tiempo.}}"
|
||||||
|
no: "{count, plural, =1 {Una persona no tiene tiempo.} other {# personas
|
||||||
|
no tienen tiempo.}}"
|
||||||
|
makeAPoll:
|
||||||
|
yes: "{count, plural, =1 {A una persona le gusta esta opción.} other
|
||||||
|
{# personas les gusta esta opción.}}"
|
||||||
|
maybe: "{count, plural, =1 {A una persona quizás le gusta esta opción.}
|
||||||
|
other {# personas quizás les guste esta opción.}}"
|
||||||
|
no: "{count, plural, =1 {A una persona no le gustan estas opciones.}
|
||||||
|
other {# personas no les gustan estas opciones.}}"
|
||||||
|
lastParticipation: "La última persona participó hace {ago}."
|
||||||
|
participants: "{count, plural, =1 {Una personas participó en la encuesta.}
|
||||||
|
other {# personas participaron en la encuesta.}}"
|
||||||
|
input:
|
||||||
|
newUserName:
|
||||||
|
label: Nombre
|
||||||
|
placeholder: "Tu nombre"
|
||||||
|
showEvaluation:
|
||||||
|
hide: Esconder
|
||||||
|
show: Mostrar
|
||||||
|
link:
|
||||||
|
copied: "Copiado!"
|
||||||
|
copy-label: "Copiar enlace al portapapeles"
|
||||||
|
modal:
|
||||||
|
timezoneDiffers:
|
||||||
|
title: "¿Que zona horaria deseas utilizar para mostrar los datos?"
|
||||||
|
body: "La encuesta ha sido configurada para una zona horaria distinta
|
||||||
|
de tu hora local. ¿Con qué zona horaria debería mostrarse la información?"
|
||||||
|
button:
|
||||||
|
useLocalTimezone: "mi zona horaria"
|
||||||
|
usePollTimezone: "la zona horaria original"
|
||||||
|
share:
|
||||||
|
title: "Comparte el enlace e invita a otras personas a la encuesta."
|
||||||
|
notice:
|
||||||
|
"Cualquiera que conozca el enlace podrá ver tu encuesta. Si esta contiene
|
||||||
|
información privada deberías compartir el enlace únicamente mediante un
|
||||||
|
correo electrónico encriptado o mediante chat con encriptación de-punto-a-punto."
|
||||||
pollTypes:
|
pollTypes:
|
||||||
findADate:
|
findADate:
|
||||||
label: 'Querría crear una fecha (p. ej. fecha para una reunión)'
|
label: "Querría crear una fecha (p. ej. fecha para una reunión)"
|
||||||
makeAPoll:
|
makeAPoll:
|
||||||
label: 'Querría responder a una pregunta (p. ej. ¿con que tomas el café?)'
|
label: "Querría responder a una pregunta (p. ej. ¿con que tomas el café?)"
|
||||||
times: Horarios
|
times: Horarios
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,231 +1,241 @@
|
||||||
action:
|
action:
|
||||||
abort: Annuler
|
abort: Annuler
|
||||||
back: Retour
|
back: Retour
|
||||||
next: Suivant
|
next: Suivant
|
||||||
save: Sauver
|
save: Sauver
|
||||||
answerTypes:
|
answerTypes:
|
||||||
yes:
|
yes:
|
||||||
label: Oui
|
label: Oui
|
||||||
no:
|
no:
|
||||||
label: Non
|
label: Non
|
||||||
maybe:
|
maybe:
|
||||||
label: Peut-être
|
label: Peut-être
|
||||||
freeText:
|
freeText:
|
||||||
label: 'Texte libre'
|
label: "Texte libre"
|
||||||
yesNo:
|
yesNo:
|
||||||
label: 'Oui, Non'
|
label: "Oui, Non"
|
||||||
yesNoMaybe:
|
yesNoMaybe:
|
||||||
label: 'Oui, Non, Peut-être'
|
label: "Oui, Non, Peut-être"
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
input:
|
input:
|
||||||
pollType:
|
pollType:
|
||||||
label: 'Quel est le but de votre sondage ?'
|
label: "Quel est le but de votre sondage ?"
|
||||||
formStep:
|
formStep:
|
||||||
type: 'Type de sondage'
|
type: "Type de sondage"
|
||||||
meta: 'Titre et description'
|
meta: "Titre et description"
|
||||||
options:
|
|
||||||
days: Jours
|
|
||||||
text: Options
|
|
||||||
options-datetime: Heures
|
|
||||||
settings: Paramètres
|
|
||||||
meta:
|
|
||||||
input:
|
|
||||||
title:
|
|
||||||
label: Titre
|
|
||||||
placeholder: 'Ajoutez un titre de sondage.'
|
|
||||||
validations:
|
|
||||||
valueMissing: 'A form must have a title.'
|
|
||||||
tooShort: 'Form title must have at least 2 characters.'
|
|
||||||
description:
|
|
||||||
label: Description
|
|
||||||
placeholder: 'Facultatif : ajoutez une description au sondage.'
|
|
||||||
options:
|
options:
|
||||||
button:
|
days: Jours
|
||||||
add:
|
text: Options
|
||||||
label: 'Ajouter une autre option après'
|
options-datetime: Heures
|
||||||
delete:
|
settings: Paramètres
|
||||||
label: 'Supprimer cette option'
|
meta:
|
||||||
options:
|
input:
|
||||||
label: 'Options de réponse'
|
title:
|
||||||
dates:
|
label: Titre
|
||||||
label: Jours
|
placeholder: "Ajoutez un titre de sondage."
|
||||||
error:
|
validations:
|
||||||
duplicatedOption: 'An option with this label already exists.'
|
valueMissing: "A form must have a title."
|
||||||
invalidOption: 'All options must be valid.'
|
tooShort: "Form title must have at least 2 characters."
|
||||||
notEnoughDates: 'Au moins un jour doit être sélectionné'
|
description:
|
||||||
valueMissing: 'Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed.'
|
label: Description
|
||||||
defineTimes:
|
placeholder: "Facultatif : ajoutez une description au sondage."
|
||||||
label: 'Déterminer le temps ?'
|
options:
|
||||||
input:
|
button:
|
||||||
moreOptions:
|
add:
|
||||||
label: "Ajouter d'autres options de réponse"
|
label: "Ajouter une autre option après"
|
||||||
options-datetime:
|
delete:
|
||||||
datetimes:
|
label: "Supprimer cette option"
|
||||||
label: Heures
|
options:
|
||||||
more-inputs: "Entrez d'autres horaires"
|
label: "Options de réponse"
|
||||||
copy-first-line: 'Copiez et collez les horaires du premier jour sur tous les
|
dates:
|
||||||
autres'
|
label: Jours
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
correctTimeFormat: 'Les dates doivent être saisies en heures et minutes
|
duplicatedOption: "An option with this label already exists."
|
||||||
séparé par deux points (example. 13:00).'
|
invalidOption: "All options must be valid."
|
||||||
duplicatedDate: 'An option for the same time at the same day already exists.'
|
notEnoughDates: "Au moins un jour doit être sélectionné"
|
||||||
invalidTime: 'At least one time is invalid.'
|
valueMissing: "Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed."
|
||||||
notEnoughTimes: 'Il doit être déterminé au moins une fois par jour. Si
|
defineTimes:
|
||||||
un seul jour est choisi, au moins 2 dates doivent être déterminées.'
|
label: "Déterminer le temps ?"
|
||||||
partiallyFilledTime: 'Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported.'
|
input:
|
||||||
fix-validation-errors-first-day: 'Vous devez corriger toutes les erreurs de
|
moreOptions:
|
||||||
validation du premier jour avant la copie.'
|
label: "Ajouter d'autres options de réponse"
|
||||||
settings:
|
options-datetime:
|
||||||
answerType:
|
datetimes:
|
||||||
label: 'Quelles réponses devraient être disponibles ?'
|
label: Heures
|
||||||
anonymousUser:
|
more-inputs: "Entrez d'autres horaires"
|
||||||
label: 'Autoriser les préposés anonymes au sondage ?'
|
copy-first-line: "Copiez et collez les horaires du premier jour sur tous les
|
||||||
expirationDate:
|
autres"
|
||||||
label: 'Quand votre sondage doit-il expirer et être supprimé ?'
|
error:
|
||||||
expirationDurations:
|
correctTimeFormat: "Les dates doivent être saisies en heures et minutes
|
||||||
P7D: 'Dans une semaine'
|
séparé par deux points (example. 13:00)."
|
||||||
P1M: 'Dans un mois'
|
duplicatedDate: "An option for the same time at the same day already exists."
|
||||||
P3M: 'Dans 3 mois'
|
invalidTime: "At least one time is invalid."
|
||||||
P6M: 'Dans 6 mois'
|
notEnoughTimes: "Il doit être déterminé au moins une fois par jour. Si
|
||||||
P1Y: 'Dans un an'
|
un seul jour est choisi, au moins 2 dates doivent être déterminées."
|
||||||
never: Jamais
|
partiallyFilledTime: "Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported."
|
||||||
forceAnswer:
|
fix-validation-errors-first-day: "Vous devez corriger toutes les erreurs de
|
||||||
label: 'Forcer une réponse pour chaque option ?'
|
validation du premier jour avant la copie."
|
||||||
title: 'Créer un sondage'
|
settings:
|
||||||
|
answerType:
|
||||||
|
label: "Quelles réponses devraient être disponibles ?"
|
||||||
|
anonymousUser:
|
||||||
|
label: "Autoriser les préposés anonymes au sondage ?"
|
||||||
|
expirationDate:
|
||||||
|
label: "Quand votre sondage doit-il expirer et être supprimé ?"
|
||||||
|
expirationDurations:
|
||||||
|
P7D: "Dans une semaine"
|
||||||
|
P1M: "Dans un mois"
|
||||||
|
P3M: "Dans 3 mois"
|
||||||
|
P6M: "Dans 6 mois"
|
||||||
|
P1Y: "Dans un an"
|
||||||
|
never: Jamais
|
||||||
|
forceAnswer:
|
||||||
|
label: "Forcer une réponse pour chaque option ?"
|
||||||
|
title: "Créer un sondage"
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
decryptionFailed:
|
decryptionFailed:
|
||||||
title: 'Échec du déchiffrement'
|
title: "Échec du déchiffrement"
|
||||||
description: "Échec du déchiffrement des données de sondage. Cela est\
|
description: "Échec du déchiffrement des données de sondage. Cela est\
|
||||||
\ probablement dû à une mauvaise clé de chiffrement. Veuillez vérifier\
|
\ probablement dû à une mauvaise clé de chiffrement. Veuillez vérifier\
|
||||||
\ l'URL saisie, en particulier la partie après le point d'interrogation."
|
\ l'URL saisie, en particulier la partie après le point d'interrogation."
|
||||||
notFound:
|
notFound:
|
||||||
title: 'Le sondage est introuvable'
|
title: "Le sondage est introuvable"
|
||||||
description: 'Le sondage que vous recherchez est introuvable. Ceci peut
|
description: "Le sondage que vous recherchez est introuvable. Ceci peut
|
||||||
être dû à différentes raisons, notamment :'
|
être dû à différentes raisons, notamment :"
|
||||||
reasons:
|
reasons:
|
||||||
expired: 'Le sondage a expiré et a été supprimé.'
|
expired: "Le sondage a expiré et a été supprimé."
|
||||||
typo: "Il y a une faute de frappe dans l'URL. Vous voudrez peut-être\
|
typo: "Il y a une faute de frappe dans l'URL. Vous voudrez peut-être\
|
||||||
\ revérifier - en particulier la partie avant le point d'interrogation."
|
\ revérifier - en particulier la partie avant le point d'interrogation."
|
||||||
savingFailed:
|
savingFailed:
|
||||||
title: "Saving failed"
|
title: "Saving failed"
|
||||||
description: "Le sondage n'a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer dans\
|
description:
|
||||||
\ quelques secondes."
|
"Le sondage n'a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer dans\
|
||||||
generic:
|
\ quelques secondes."
|
||||||
unexpected:
|
generic:
|
||||||
title: "Une erreur inattendue s'est produite"
|
unexpected:
|
||||||
description: 'Nous sommes désolés. Une erreur inattendue est apparue.
|
title: "Une erreur inattendue s'est produite"
|
||||||
Veuillez réessayer plus tard.'
|
description: "Nous sommes désolés. Une erreur inattendue est apparue.
|
||||||
|
Veuillez réessayer plus tard."
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: 'Croodle simplifie la date et la prise de décision …<br/>… et protège vos
|
title:
|
||||||
données'
|
"Croodle simplifie la date et la prise de décision …<br/>… et protège vos
|
||||||
features:
|
données"
|
||||||
title: Fonctions
|
features:
|
||||||
list:
|
title: Fonctions
|
||||||
overview: '<strong>Trouvez une date</strong> ou <strong>faire un sondage</strong>
|
list:
|
||||||
avec autant de personnes que vous le souhaitez.'
|
overview:
|
||||||
privacy: 'Vos données restent privées. Elles sont <strong>encrypté</strong>
|
"<strong>Trouvez une date</strong> ou <strong>faire un sondage</strong>
|
||||||
directement dans votre navigateur. Seules les personnes qui reçoivent
|
avec autant de personnes que vous le souhaitez."
|
||||||
le lien du sondage sauront de quoi il parle.'
|
privacy:
|
||||||
options: "Vous pouvez déterminer autant <strong>d'options de réponse</strong>\
|
"Vos données restent privées. Elles sont <strong>encrypté</strong>
|
||||||
\ que vous souhaitez. Vous pouvez choisir vos dates préférées dans\
|
directement dans votre navigateur. Seules les personnes qui reçoivent
|
||||||
\ le <strong>calendrier</strong> oo Créer <strong>un questionnaire</strong>."
|
le lien du sondage sauront de quoi il parle."
|
||||||
answers: 'Vous pouvez utiliser des <strong>options de réponse prédéfinie</strong>,
|
options:
|
||||||
par exemple <i>oui</i>, <i>non</i>, <i>peut-être</i> ou permettre
|
"Vous pouvez déterminer autant <strong>d'options de réponse</strong>\
|
||||||
des <strong>réponses personalisées</strong>.'
|
\ que vous souhaitez. Vous pouvez choisir vos dates préférées dans\
|
||||||
evaluation: 'Vous conservez un aperçu par un <strong>compte-rendu des
|
\ le <strong>calendrier</strong> oo Créer <strong>un questionnaire</strong>."
|
||||||
réponses préférées</strong>.'
|
answers:
|
||||||
link:
|
"Vous pouvez utiliser des <strong>options de réponse prédéfinie</strong>,
|
||||||
have-a-try: 'Essayez-le maintenant'
|
par exemple <i>oui</i>, <i>non</i>, <i>peut-être</i> ou permettre
|
||||||
hoster:
|
des <strong>réponses personalisées</strong>."
|
||||||
title: 'Hébergez votre propre Croodle :'
|
evaluation: "Vous conservez un aperçu par un <strong>compte-rendu des
|
||||||
text: 'Vous n’avez pas à faire confiance à ce Croodle. Croodle est un logiciel
|
réponses préférées</strong>."
|
||||||
libre et vous pouvez l’installer sur votre propre serveur. Vous n’avez
|
link:
|
||||||
besoin que d’un espace serveur, PHP et chiffrement SSL. Le logiciel et
|
have-a-try: "Essayez-le maintenant"
|
||||||
les conseils d’installation sont ici : {gitHubLink}.'
|
hoster:
|
||||||
|
title: "Hébergez votre propre Croodle :"
|
||||||
|
text:
|
||||||
|
"Vous n’avez pas à faire confiance à ce Croodle. Croodle est un logiciel
|
||||||
|
libre et vous pouvez l’installer sur votre propre serveur. Vous n’avez
|
||||||
|
besoin que d’un espace serveur, PHP et chiffrement SSL. Le logiciel et
|
||||||
|
les conseils d’installation sont ici : {gitHubLink}."
|
||||||
modal:
|
modal:
|
||||||
save-retry:
|
save-retry:
|
||||||
title: 'Erreur de sauvegarde.'
|
title: "Erreur de sauvegarde."
|
||||||
text: "<p>Votre sondage n’a pas pu être sauvée. S'il vous plaît, vérifiez\
|
text: "<p>Votre sondage n’a pas pu être sauvée. S'il vous plaît, vérifiez\
|
||||||
\ votre connexion à internet et réessayez.</p><p>Si ça ne fonctionne pas,\
|
\ votre connexion à internet et réessayez.</p><p>Si ça ne fonctionne pas,\
|
||||||
\ une panne momentanée du serveur pourrait être la cause. Veuillez patienter\
|
\ une panne momentanée du serveur pourrait être la cause. Veuillez patienter\
|
||||||
\ quelques minutes avant de réessayer. Vous pouvez laisser la page ouverte.</p><p>Merci\
|
\ quelques minutes avant de réessayer. Vous pouvez laisser la page ouverte.</p><p>Merci\
|
||||||
\ de contacter l'administrateur du site si le problème persiste.</p>"
|
\ de contacter l'administrateur du site si le problème persiste.</p>"
|
||||||
button-retry: 'Réessayer'
|
button-retry: "Réessayer"
|
||||||
options: Options
|
options: Options
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
created-date: 'Créer le {date}.'
|
created-date: "Créer le {date}."
|
||||||
expiration-date: 'Expire le {date}.'
|
expiration-date: "Expire le {date}."
|
||||||
expiration-date-warning: 'Ce sondage expire {timeToNow} et sera supprimé par la
|
expiration-date-warning:
|
||||||
suite.'
|
"Ce sondage expire {timeToNow} et sera supprimé par la
|
||||||
tab-title:
|
suite."
|
||||||
participation: Préposés
|
tab-title:
|
||||||
evaluation: Évaluation
|
participation: Préposés
|
||||||
error:
|
evaluation: Évaluation
|
||||||
newUser:
|
error:
|
||||||
everyOptionIsAnswered: 'Veuillez répondre à chaque option.'
|
newUser:
|
||||||
name:
|
everyOptionIsAnswered: "Veuillez répondre à chaque option."
|
||||||
duplicate: 'Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name.'
|
name:
|
||||||
valueMissing: "Vous devez saisir un nom d'utilisateur."
|
duplicate: "Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name."
|
||||||
selection:
|
valueMissing: "Vous devez saisir un nom d'utilisateur."
|
||||||
valueMissing: 'Please provide an answer for this option.'
|
selection:
|
||||||
evaluation:
|
valueMissing: "Please provide an answer for this option."
|
||||||
label: Évaluation
|
evaluation:
|
||||||
overview: Revue
|
label: Évaluation
|
||||||
participantTable: 'Préposés et leurs réponses'
|
overview: Revue
|
||||||
bestOption:
|
participantTable: "Préposés et leurs réponses"
|
||||||
label:
|
bestOption:
|
||||||
findADate: '{count, plural, =1 {La date préférée est} other {Les dates
|
label:
|
||||||
préférées sont}}'
|
findADate: "{count, plural, =1 {La date préférée est} other {Les dates
|
||||||
makeAPoll: "{count, plural, =1 {L'option préférée est} other {Les\
|
préférées sont}}"
|
||||||
\ options préférées sont}}"
|
makeAPoll: "{count, plural, =1 {L'option préférée est} other {Les\
|
||||||
bestOptionParticipants:
|
\ options préférées sont}}"
|
||||||
findADate:
|
bestOptionParticipants:
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {une personne a le temps.} other {# personnes
|
findADate:
|
||||||
ont le temps.}}'
|
yes: "{count, plural, =1 {une personne a le temps.} other {# personnes
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {une personne a peut-être le temps.} other
|
ont le temps.}}"
|
||||||
{# personnes ont peut-être le temps.}}'
|
maybe: "{count, plural, =1 {une personne a peut-être le temps.} other
|
||||||
no: "{count, plural, =1 {Une personne n'a pas le temps.} other {#\
|
{# personnes ont peut-être le temps.}}"
|
||||||
\ personnes n'ont pas le temps.}}"
|
no: "{count, plural, =1 {Une personne n'a pas le temps.} other {#\
|
||||||
makeAPoll:
|
\ personnes n'ont pas le temps.}}"
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {Une personne aime cette option.} other {#
|
makeAPoll:
|
||||||
personnes aiment cette option.}}'
|
yes: "{count, plural, =1 {Une personne aime cette option.} other {#
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {une personne aime peut-être cette option.}
|
personnes aiment cette option.}}"
|
||||||
other {# personnes aiment peut-être cette option.}}'
|
maybe: "{count, plural, =1 {une personne aime peut-être cette option.}
|
||||||
no: "{count, plural, =1 {Une personne n'aime pas cette option} other\
|
other {# personnes aiment peut-être cette option.}}"
|
||||||
\ {# personnes n'aiment pas cette option.}}"
|
no: "{count, plural, =1 {Une personne n'aime pas cette option} other\
|
||||||
lastParticipation: 'La dernière personne a assisté {ago}.'
|
\ {# personnes n'aiment pas cette option.}}"
|
||||||
participants: "{count, plural, =1 {Une personne a participé au sondage.} other\
|
lastParticipation: "La dernière personne a assisté {ago}."
|
||||||
\ {# personnes ont participé au sondage.}}"
|
participants:
|
||||||
input:
|
"{count, plural, =1 {Une personne a participé au sondage.} other\
|
||||||
newUserName:
|
\ {# personnes ont participé au sondage.}}"
|
||||||
label: Nom
|
input:
|
||||||
placeholder: 'Votre nom'
|
newUserName:
|
||||||
showEvaluation:
|
label: Nom
|
||||||
hide: Caché
|
placeholder: "Votre nom"
|
||||||
show: Affiché
|
showEvaluation:
|
||||||
link:
|
hide: Caché
|
||||||
copied: 'Copié!'
|
show: Affiché
|
||||||
copy-label: 'Copier le lien dans le presse-papiers'
|
link:
|
||||||
modal:
|
copied: "Copié!"
|
||||||
timezoneDiffers:
|
copy-label: "Copier le lien dans le presse-papiers"
|
||||||
title: 'Dans quels fuseaux horaires les dates doivent-elles être présentées ?'
|
modal:
|
||||||
body: 'Le sondage a été créé pour un fuseau horaire différent de votre
|
timezoneDiffers:
|
||||||
heure locale. Dans quels fuseaux horaires les dates doivent-elles
|
title: "Dans quels fuseaux horaires les dates doivent-elles être présentées ?"
|
||||||
être présentées ?'
|
body: "Le sondage a été créé pour un fuseau horaire différent de votre
|
||||||
button:
|
heure locale. Dans quels fuseaux horaires les dates doivent-elles
|
||||||
useLocalTimezone: 'Mon fuseau horaire'
|
être présentées ?"
|
||||||
usePollTimezone: "Fuseau horaire d'origine"
|
button:
|
||||||
share:
|
useLocalTimezone: "Mon fuseau horaire"
|
||||||
title: "Partagez le lien et invitez d'autres personnes à participer au sondage."
|
usePollTimezone: "Fuseau horaire d'origine"
|
||||||
notice: "Tout personne qui a le lien peut accéder votre sondage. S'il contient\
|
share:
|
||||||
\ des données privées, vous ne devez les transmettre que par courriel\
|
title: "Partagez le lien et invitez d'autres personnes à participer au sondage."
|
||||||
\ chiffré ou par messagerie avec un chiffrement de bout en bout."
|
notice:
|
||||||
|
"Tout personne qui a le lien peut accéder votre sondage. S'il contient\
|
||||||
|
\ des données privées, vous ne devez les transmettre que par courriel\
|
||||||
|
\ chiffré ou par messagerie avec un chiffrement de bout en bout."
|
||||||
pollTypes:
|
pollTypes:
|
||||||
findADate:
|
findADate:
|
||||||
label: "Je veux trouver une date. (ex. heure et date d'un rendez-vous)"
|
label: "Je veux trouver une date. (ex. heure et date d'un rendez-vous)"
|
||||||
makeAPoll:
|
makeAPoll:
|
||||||
label: 'Je veux répondre à une question. (ex. Où le café a-t-il le meilleur
|
label: "Je veux répondre à une question. (ex. Où le café a-t-il le meilleur
|
||||||
goût?)'
|
goût?)"
|
||||||
times: Heures
|
times: Heures
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,229 +1,235 @@
|
||||||
action:
|
action:
|
||||||
abort: Cancella
|
abort: Cancella
|
||||||
back: Indietro
|
back: Indietro
|
||||||
next: Avanti
|
next: Avanti
|
||||||
save: Salva
|
save: Salva
|
||||||
answerTypes:
|
answerTypes:
|
||||||
yes:
|
yes:
|
||||||
label: Sì
|
label: Sì
|
||||||
no:
|
no:
|
||||||
label: No
|
label: No
|
||||||
maybe:
|
maybe:
|
||||||
label: 'Può essere'
|
label: "Può essere"
|
||||||
freeText:
|
freeText:
|
||||||
label: 'Testo libero'
|
label: "Testo libero"
|
||||||
yesNo:
|
yesNo:
|
||||||
label: 'Si, No'
|
label: "Si, No"
|
||||||
yesNoMaybe:
|
yesNoMaybe:
|
||||||
label: 'Si, No, Può essere'
|
label: "Si, No, Può essere"
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
input:
|
input:
|
||||||
pollType:
|
pollType:
|
||||||
label: 'Qual è lo scopo del tuo sondaggio?'
|
label: "Qual è lo scopo del tuo sondaggio?"
|
||||||
formStep:
|
formStep:
|
||||||
type: 'Tipo di sondaggio'
|
type: "Tipo di sondaggio"
|
||||||
meta: 'Titolo e descrizione'
|
meta: "Titolo e descrizione"
|
||||||
options:
|
|
||||||
days: Giorni
|
|
||||||
text: Opzioni
|
|
||||||
options-datetime: Orari
|
|
||||||
settings: Impostazioni
|
|
||||||
meta:
|
|
||||||
input:
|
|
||||||
title:
|
|
||||||
label: Titolo
|
|
||||||
placeholder: 'Aggiungi un titolo al sondaggio.'
|
|
||||||
validations:
|
|
||||||
valueMissing: 'A form must have a title.'
|
|
||||||
tooShort: 'Form title must have at least 2 characters.'
|
|
||||||
description:
|
|
||||||
label: Descrizione
|
|
||||||
placeholder: 'Opzionale: aggiungere una descrizione del sondaggio.'
|
|
||||||
options:
|
options:
|
||||||
button:
|
days: Giorni
|
||||||
add:
|
text: Opzioni
|
||||||
label: 'Aggiungere un''altra opzione dopo questo'
|
options-datetime: Orari
|
||||||
delete:
|
settings: Impostazioni
|
||||||
label: 'Elimina questa opzione'
|
meta:
|
||||||
options:
|
input:
|
||||||
label: 'Opzioni di risposta'
|
title:
|
||||||
dates:
|
label: Titolo
|
||||||
label: Giorni
|
placeholder: "Aggiungi un titolo al sondaggio."
|
||||||
error:
|
validations:
|
||||||
duplicatedOption: 'An option with this label already exists.'
|
valueMissing: "A form must have a title."
|
||||||
invalidOption: 'All options must be valid.'
|
tooShort: "Form title must have at least 2 characters."
|
||||||
notEnoughDates: 'Devi selezionare almeno un giorno'
|
description:
|
||||||
valueMissing: 'Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed.'
|
label: Descrizione
|
||||||
defineTimes:
|
placeholder: "Opzionale: aggiungere una descrizione del sondaggio."
|
||||||
label: 'Specificare l''orario?'
|
options:
|
||||||
input:
|
button:
|
||||||
moreOptions:
|
add:
|
||||||
label: 'Aggiungi altre opzioni di risposta'
|
label: "Aggiungere un'altra opzione dopo questo"
|
||||||
options-datetime:
|
delete:
|
||||||
datetimes:
|
label: "Elimina questa opzione"
|
||||||
label: Orari
|
options:
|
||||||
more-inputs: 'Inserisci altri orari'
|
label: "Opzioni di risposta"
|
||||||
copy-first-line: 'Usa lo stesso orario per tutti i giorni'
|
dates:
|
||||||
error:
|
label: Giorni
|
||||||
correctTimeFormat: 'Le date devono essere immesse come ora e minuto divise
|
error:
|
||||||
da due punti (e.g. 13:00).'
|
duplicatedOption: "An option with this label already exists."
|
||||||
duplicatedDate: 'An option for the same time at the same day already exists.'
|
invalidOption: "All options must be valid."
|
||||||
invalidTime: 'At least one time is invalid.'
|
notEnoughDates: "Devi selezionare almeno un giorno"
|
||||||
notEnoughTimes: 'Devi indicare almeno un orario valido per ciascun giorno.
|
valueMissing: "Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed."
|
||||||
Se hai impostato un solo giorno, devi indicare un minimo di due orari
|
defineTimes:
|
||||||
validi.'
|
label: "Specificare l'orario?"
|
||||||
partiallyFilledTime: 'Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported.'
|
input:
|
||||||
fix-validation-errors-first-day: 'Devi risolvere tutti gli errori di convalida
|
moreOptions:
|
||||||
nel primo giorno prima della copia.'
|
label: "Aggiungi altre opzioni di risposta"
|
||||||
settings:
|
options-datetime:
|
||||||
answerType:
|
datetimes:
|
||||||
label: 'Quali risposte dovrebbero essere disponibili?'
|
label: Orari
|
||||||
anonymousUser:
|
more-inputs: "Inserisci altri orari"
|
||||||
label: 'Consenti di partecipare in maniera anonima al sondaggio?'
|
copy-first-line: "Usa lo stesso orario per tutti i giorni"
|
||||||
expirationDate:
|
error:
|
||||||
label: 'Quando scadrà il tuo sondaggio?'
|
correctTimeFormat: "Le date devono essere immesse come ora e minuto divise
|
||||||
expirationDurations:
|
da due punti (e.g. 13:00)."
|
||||||
P7D: 'Tra una settimana'
|
duplicatedDate: "An option for the same time at the same day already exists."
|
||||||
P1M: 'Tra un mese'
|
invalidTime: "At least one time is invalid."
|
||||||
P3M: 'Tra 3 mesi'
|
notEnoughTimes: "Devi indicare almeno un orario valido per ciascun giorno.
|
||||||
P6M: 'Tra 6 mesi'
|
Se hai impostato un solo giorno, devi indicare un minimo di due orari
|
||||||
P1Y: 'Tra un anno'
|
validi."
|
||||||
never: Mai
|
partiallyFilledTime: "Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported."
|
||||||
forceAnswer:
|
fix-validation-errors-first-day:
|
||||||
label: 'Forzare una risposta per ogni opzione?'
|
"Devi risolvere tutti gli errori di convalida
|
||||||
title: 'Crea un sondaggio'
|
nel primo giorno prima della copia."
|
||||||
|
settings:
|
||||||
|
answerType:
|
||||||
|
label: "Quali risposte dovrebbero essere disponibili?"
|
||||||
|
anonymousUser:
|
||||||
|
label: "Consenti di partecipare in maniera anonima al sondaggio?"
|
||||||
|
expirationDate:
|
||||||
|
label: "Quando scadrà il tuo sondaggio?"
|
||||||
|
expirationDurations:
|
||||||
|
P7D: "Tra una settimana"
|
||||||
|
P1M: "Tra un mese"
|
||||||
|
P3M: "Tra 3 mesi"
|
||||||
|
P6M: "Tra 6 mesi"
|
||||||
|
P1Y: "Tra un anno"
|
||||||
|
never: Mai
|
||||||
|
forceAnswer:
|
||||||
|
label: "Forzare una risposta per ogni opzione?"
|
||||||
|
title: "Crea un sondaggio"
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
decryptionFailed:
|
decryptionFailed:
|
||||||
title: 'Decifratura fallita'
|
title: "Decifratura fallita"
|
||||||
description: 'La decifratura è fallita. Questo errore è probabilmente
|
description: "La decifratura è fallita. Questo errore è probabilmente
|
||||||
dovuto ad una chiave crittografica non corretta. Controlla la URL
|
dovuto ad una chiave crittografica non corretta. Controlla la URL
|
||||||
che hai inserito, ed in particolare la parte che segue il punto interrogativo.'
|
che hai inserito, ed in particolare la parte che segue il punto interrogativo."
|
||||||
notFound:
|
notFound:
|
||||||
title: 'Il sondaggio non è stato trovato'
|
title: "Il sondaggio non è stato trovato"
|
||||||
description: 'Il sondaggio che stai cercando non esiste. Questo potrebbe
|
description: "Il sondaggio che stai cercando non esiste. Questo potrebbe
|
||||||
essere accaduto per diversi motivi:'
|
essere accaduto per diversi motivi:"
|
||||||
reasons:
|
reasons:
|
||||||
expired: 'Il sondaggio è scaduto ed è stato rimosso.'
|
expired: "Il sondaggio è scaduto ed è stato rimosso."
|
||||||
typo: 'L''URL è errato. Prova a ricontrollarlo, specialmente la parte
|
typo: "L'URL è errato. Prova a ricontrollarlo, specialmente la parte
|
||||||
prima del punto interrogativo.'
|
prima del punto interrogativo."
|
||||||
savingFailed:
|
savingFailed:
|
||||||
title: "Saving failed"
|
title: "Saving failed"
|
||||||
description: 'Non è stato possible salvare il sondaggio. Riprova tra qualche
|
description:
|
||||||
secondo.'
|
"Non è stato possible salvare il sondaggio. Riprova tra qualche
|
||||||
generic:
|
secondo."
|
||||||
unexpected:
|
generic:
|
||||||
title: 'Si è verificato un errore inaspettato'
|
unexpected:
|
||||||
description: 'Siamo spiacenti, ma si è verificato un errore inaspettato.
|
title: "Si è verificato un errore inaspettato"
|
||||||
Per favore, riprova più tardi.'
|
description: "Siamo spiacenti, ma si è verificato un errore inaspettato.
|
||||||
|
Per favore, riprova più tardi."
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: 'Croodle semplifica la scelta delle date e il processo decisionale …<br/>…
|
title:
|
||||||
e protegge i tuoi dati'
|
"Croodle semplifica la scelta delle date e il processo decisionale …<br/>…
|
||||||
features:
|
e protegge i tuoi dati"
|
||||||
title: funzioni
|
features:
|
||||||
list:
|
title: funzioni
|
||||||
overview: '<strong>Stabilisci una data</strong> o <strong>fai un sondaggio</strong>
|
list:
|
||||||
con tanti partecipanti.'
|
overview:
|
||||||
privacy: 'I tuoi dati rimangono privati. Saranno <strong>cifrati</strong>
|
"<strong>Stabilisci una data</strong> o <strong>fai un sondaggio</strong>
|
||||||
a partire dal browser. Solo le persone che ricevono il collegamento
|
con tanti partecipanti."
|
||||||
del sondaggio potranno conoscerne i dettagli.'
|
privacy: "I tuoi dati rimangono privati. Saranno <strong>cifrati</strong>
|
||||||
options: 'Potrai determinare quante <strong>opzioni di ristposta</strong>
|
a partire dal browser. Solo le persone che ricevono il collegamento
|
||||||
ne vuoi. Potrai scegliere la tua data preferita nel <strong>calendario</strong>
|
del sondaggio potranno conoscerne i dettagli."
|
||||||
o creare <strong>qualsiasi domanda</strong>.'
|
options: "Potrai determinare quante <strong>opzioni di ristposta</strong>
|
||||||
answers: 'Potrai utilizare delle <strong>risposte predefinite</strong>,
|
ne vuoi. Potrai scegliere la tua data preferita nel <strong>calendario</strong>
|
||||||
ad esempio <i>si</i>, <i>no</i>, <i>può essere</i> o creare le <strong>tue
|
o creare <strong>qualsiasi domanda</strong>."
|
||||||
proprie risposte</strong>.'
|
answers: "Potrai utilizare delle <strong>risposte predefinite</strong>,
|
||||||
evaluation: 'Avrai una panoramica attualizzata <strong>delle risposte
|
ad esempio <i>si</i>, <i>no</i>, <i>può essere</i> o creare le <strong>tue
|
||||||
preferite</strong>.'
|
proprie risposte</strong>."
|
||||||
link:
|
evaluation: "Avrai una panoramica attualizzata <strong>delle risposte
|
||||||
have-a-try: 'Provalo subito'
|
preferite</strong>."
|
||||||
hoster:
|
link:
|
||||||
title: 'Installa il tuo prorio Croodle:'
|
have-a-try: "Provalo subito"
|
||||||
text: 'Non devi per forza fidarti di questo Croodle. Croodle è un software
|
hoster:
|
||||||
libero che puoi installare in locale. Ti servono solamente pochi MB di
|
title: "Installa il tuo prorio Croodle:"
|
||||||
spazio su disco, PHP, e supporto per SSL. Codice sorgente e documentazione
|
text: "Non devi per forza fidarti di questo Croodle. Croodle è un software
|
||||||
sono disponibili qui: {gitHubLink}.'
|
libero che puoi installare in locale. Ti servono solamente pochi MB di
|
||||||
|
spazio su disco, PHP, e supporto per SSL. Codice sorgente e documentazione
|
||||||
|
sono disponibili qui: {gitHubLink}."
|
||||||
modal:
|
modal:
|
||||||
save-retry:
|
save-retry:
|
||||||
title: 'Salvataggio fallito.'
|
title: "Salvataggio fallito."
|
||||||
text: '<p> Impossibile salvare le tue risposte. Per favore controlla la tua
|
text: "<p> Impossibile salvare le tue risposte. Per favore controlla la tua
|
||||||
connessione Internet e prova di nuovo.</p><p>Se questo non funziona, prova
|
connessione Internet e prova di nuovo.</p><p>Se questo non funziona, prova
|
||||||
a riavviare il server, e attendi un minuto prima di tentare di nuovo.
|
a riavviare il server, e attendi un minuto prima di tentare di nuovo.
|
||||||
Puoi lasciare aperta la pagina.</p><p>Se i problemi persistono, contatta
|
Puoi lasciare aperta la pagina.</p><p>Se i problemi persistono, contatta
|
||||||
l''amministratore di questo sito.</p>'
|
l'amministratore di questo sito.</p>"
|
||||||
button-retry: Riprova
|
button-retry: Riprova
|
||||||
options: Opzioni
|
options: Opzioni
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
created-date: 'Creato il {date}.'
|
created-date: "Creato il {date}."
|
||||||
expiration-date: 'Scade il {date}.'
|
expiration-date: "Scade il {date}."
|
||||||
expiration-date-warning: 'Questo sondaggio scadrà {timeToNow}, e verrà cancellato.'
|
expiration-date-warning: "Questo sondaggio scadrà {timeToNow}, e verrà cancellato."
|
||||||
tab-title:
|
tab-title:
|
||||||
participation: Partecipa
|
participation: Partecipa
|
||||||
evaluation: Risultati
|
evaluation: Risultati
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
newUser:
|
newUser:
|
||||||
everyOptionIsAnswered: 'Per favore, rispondi a tutte le opzioni.'
|
everyOptionIsAnswered: "Per favore, rispondi a tutte le opzioni."
|
||||||
name:
|
name:
|
||||||
duplicate: 'Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name.'
|
duplicate: "Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name."
|
||||||
valueMissing: 'Devi inserire un nuovo nome utente.'
|
valueMissing: "Devi inserire un nuovo nome utente."
|
||||||
selection:
|
selection:
|
||||||
valueMissing: 'Please provide an answer for this option.'
|
valueMissing: "Please provide an answer for this option."
|
||||||
evaluation:
|
evaluation:
|
||||||
label: Risultati
|
label: Risultati
|
||||||
overview: Revisione
|
overview: Revisione
|
||||||
participantTable: 'Partecipanti e le loro risposte'
|
participantTable: "Partecipanti e le loro risposte"
|
||||||
bestOption:
|
bestOption:
|
||||||
label:
|
label:
|
||||||
findADate: '{count, plural, =1 {La data preferita è} other {Le date
|
findADate: "{count, plural, =1 {La data preferita è} other {Le date
|
||||||
preferite sono}}'
|
preferite sono}}"
|
||||||
makeAPoll: '{count, plural, =1 {L''opzione preferita è} other {Le
|
makeAPoll: "{count, plural, =1 {L'opzione preferita è} other {Le
|
||||||
opzioni preferite sono}}'
|
opzioni preferite sono}}"
|
||||||
bestOptionParticipants:
|
bestOptionParticipants:
|
||||||
findADate:
|
findADate:
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {Una persona è disponibile.} other {# persone
|
yes: "{count, plural, =1 {Una persona è disponibile.} other {# persone
|
||||||
sono disponibili.}}'
|
sono disponibili.}}"
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {Una persona forse è disponibile.} other
|
maybe: "{count, plural, =1 {Una persona forse è disponibile.} other
|
||||||
{# persone forse sono disponibili.}}'
|
{# persone forse sono disponibili.}}"
|
||||||
no: '{count, plural, =1 {Una persona non è disponibile.} other {#
|
no: "{count, plural, =1 {Una persona non è disponibile.} other {#
|
||||||
persone non sono disponibili.}}'
|
persone non sono disponibili.}}"
|
||||||
makeAPoll:
|
makeAPoll:
|
||||||
yes: '{count, plural, =1 {Una persona preferisce questa opzione.}
|
yes: "{count, plural, =1 {Una persona preferisce questa opzione.}
|
||||||
other {# persone preferiscono questa opzione.}}'
|
other {# persone preferiscono questa opzione.}}"
|
||||||
maybe: '{count, plural, =1 {Una persona forse preferisce questa opzione.}
|
maybe:
|
||||||
other {# persone forse preferiscono questa opzione.}}'
|
"{count, plural, =1 {Una persona forse preferisce questa opzione.}
|
||||||
no: '{count, plural, =1 {Ad una persona non piace questa opzione.}
|
other {# persone forse preferiscono questa opzione.}}"
|
||||||
other {A # persone non piace questa opzione.}}'
|
no: "{count, plural, =1 {Ad una persona non piace questa opzione.}
|
||||||
lastParticipation: 'L''ultima persona ha partecipato fa {ago}.'
|
other {A # persone non piace questa opzione.}}"
|
||||||
participants: '{count, plural, =1 {Una persona ha partecipato al sondaggio.}
|
lastParticipation: "L'ultima persona ha partecipato fa {ago}."
|
||||||
other {# persone hanno partecipato al sondaggio.}}'
|
participants: "{count, plural, =1 {Una persona ha partecipato al sondaggio.}
|
||||||
input:
|
other {# persone hanno partecipato al sondaggio.}}"
|
||||||
newUserName:
|
input:
|
||||||
label: Nome
|
newUserName:
|
||||||
placeholder: 'Il tuo nome'
|
label: Nome
|
||||||
showEvaluation:
|
placeholder: "Il tuo nome"
|
||||||
hide: Nascondi
|
showEvaluation:
|
||||||
show: Mostra
|
hide: Nascondi
|
||||||
link:
|
show: Mostra
|
||||||
copied: 'Copiato!'
|
link:
|
||||||
copy-label: 'Copia il link negli appunti'
|
copied: "Copiato!"
|
||||||
modal:
|
copy-label: "Copia il link negli appunti"
|
||||||
timezoneDiffers:
|
modal:
|
||||||
title: 'In quale fuso orario devono essere presentate le date?'
|
timezoneDiffers:
|
||||||
body: 'Il sondaggio è stato creato per un fuso orario diverso dal tuo.
|
title: "In quale fuso orario devono essere presentate le date?"
|
||||||
In quali orari devono essere presentate le date?'
|
body: "Il sondaggio è stato creato per un fuso orario diverso dal tuo.
|
||||||
button:
|
In quali orari devono essere presentate le date?"
|
||||||
useLocalTimezone: 'Il mio fuso orario'
|
button:
|
||||||
usePollTimezone: 'Fuso orario originale'
|
useLocalTimezone: "Il mio fuso orario"
|
||||||
share:
|
usePollTimezone: "Fuso orario originale"
|
||||||
title: 'Condividi il link e invita altre persone al sondaggio.'
|
share:
|
||||||
notice: 'Tutti quelli che hanno il collegamento possono accedere al tuo sondaggio.
|
title: "Condividi il link e invita altre persone al sondaggio."
|
||||||
Se il sondaggio contiene dati sensibili, inoltralo unicamente tramite
|
notice:
|
||||||
posta elettronica cifrata o chat cifrato dall''inizio alla fine.'
|
"Tutti quelli che hanno il collegamento possono accedere al tuo sondaggio.
|
||||||
|
Se il sondaggio contiene dati sensibili, inoltralo unicamente tramite
|
||||||
|
posta elettronica cifrata o chat cifrato dall'inizio alla fine."
|
||||||
pollTypes:
|
pollTypes:
|
||||||
findADate:
|
findADate:
|
||||||
label: 'Voglio trovare una data. (ad es. orario e data per un appuntamento)'
|
label: "Voglio trovare una data. (ad es. orario e data per un appuntamento)"
|
||||||
makeAPoll:
|
makeAPoll:
|
||||||
label: 'Voglio rispondere a una domanda. (ad es. Dove si prende meglio il
|
label: "Voglio rispondere a una domanda. (ad es. Dove si prende meglio il
|
||||||
caffè?)'
|
caffè?)"
|
||||||
times: Orari
|
times: Orari
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,196 +1,199 @@
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
name:
|
name:
|
||||||
duplicate: 'Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name.'
|
duplicate: "Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name."
|
||||||
valueMissing: Du må skrive inn et brukernavn
|
valueMissing: Du må skrive inn et brukernavn
|
||||||
newUser:
|
newUser:
|
||||||
everyOptionIsAnswered: Besvar alle alternativene.
|
everyOptionIsAnswered: Besvar alle alternativene.
|
||||||
selection:
|
selection:
|
||||||
valueMissing: 'Please provide an answer for this option.'
|
valueMissing: "Please provide an answer for this option."
|
||||||
share:
|
share:
|
||||||
notice: Alle med lenken kan se avstemmingen din. Hvis den inneholder privat
|
notice: Alle med lenken kan se avstemmingen din. Hvis den inneholder privat
|
||||||
data, bør du sende den per kryptert e-post eller sludring med ende-til-ende-
|
data, bør du sende den per kryptert e-post eller sludring med ende-til-ende-
|
||||||
kryptering.
|
kryptering.
|
||||||
title: Del lenken og inviter andre til avstemmingen.
|
title: Del lenken og inviter andre til avstemmingen.
|
||||||
modal:
|
modal:
|
||||||
timezoneDiffers:
|
timezoneDiffers:
|
||||||
body: Avstemmingen ble opprettet for en tidssone som skiller seg fra din
|
body: Avstemmingen ble opprettet for en tidssone som skiller seg fra din
|
||||||
lokaltid. Hvilken tidssone skal datoene presenteres i?
|
lokaltid. Hvilken tidssone skal datoene presenteres i?
|
||||||
title: Hvilke tidssoner skal datoene vises i?
|
title: Hvilke tidssoner skal datoene vises i?
|
||||||
button:
|
button:
|
||||||
usePollTimezone: Opprinnelig tidssone
|
usePollTimezone: Opprinnelig tidssone
|
||||||
useLocalTimezone: Min tidssone
|
useLocalTimezone: Min tidssone
|
||||||
evaluation:
|
evaluation:
|
||||||
lastParticipation: Siste person tok del {ago}.
|
lastParticipation: Siste person tok del {ago}.
|
||||||
participantTable: Deltagere og svarene deres
|
participantTable: Deltagere og svarene deres
|
||||||
overview: Oversikt
|
overview: Oversikt
|
||||||
label: Vurdering
|
label: Vurdering
|
||||||
tab-title:
|
tab-title:
|
||||||
participation: Ta del
|
participation: Ta del
|
||||||
evaluation: Vurdering
|
evaluation: Vurdering
|
||||||
expiration-date-warning: Denne avstemmingen utløper {timeToNow} og vil slettes
|
expiration-date-warning: Denne avstemmingen utløper {timeToNow} og vil slettes
|
||||||
etterpå.
|
etterpå.
|
||||||
link:
|
link:
|
||||||
copy-label: Kopier lenke til utklippstavle
|
copy-label: Kopier lenke til utklippstavle
|
||||||
copied: Kopiert
|
copied: Kopiert
|
||||||
input:
|
input:
|
||||||
showEvaluation:
|
showEvaluation:
|
||||||
show: Vis
|
show: Vis
|
||||||
hide: Skjul
|
hide: Skjul
|
||||||
newUserName:
|
newUserName:
|
||||||
placeholder: Ditt navn
|
placeholder: Ditt navn
|
||||||
label: Navn
|
label: Navn
|
||||||
expiration-date: Utløper {date}.
|
expiration-date: Utløper {date}.
|
||||||
created-date: Opprettet {date}.
|
created-date: Opprettet {date}.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: Croodle forenkler datovalg og avgjørelser …<br/>… og beskytter din data
|
title: Croodle forenkler datovalg og avgjørelser …<br/>… og beskytter din data
|
||||||
hoster:
|
hoster:
|
||||||
text: 'Du trenger ikke å stole på denne Croodle-en. Croodle er fri programvare
|
text:
|
||||||
og du kan installere det på din egen tjener. Du trenger kun noen megabyte
|
"Du trenger ikke å stole på denne Croodle-en. Croodle er fri programvare
|
||||||
tjenerplass, PHP og SSL-kryptering. Programvare og tips for installasjon
|
og du kan installere det på din egen tjener. Du trenger kun noen megabyte
|
||||||
er å finne her: {gitHubLink}.'
|
tjenerplass, PHP og SSL-kryptering. Programvare og tips for installasjon
|
||||||
title: 'Vertstjen din egen Croodle:'
|
er å finne her: {gitHubLink}."
|
||||||
features:
|
title: "Vertstjen din egen Croodle:"
|
||||||
list:
|
features:
|
||||||
privacy: Din data forblir privat. Den vil bli <strong>kryptert</strong>
|
list:
|
||||||
direkte i din nettleser. Kun folk som folk mpttar lenken for avstemmingen
|
privacy: Din data forblir privat. Den vil bli <strong>kryptert</strong>
|
||||||
vil vite hva den dreier seg om.
|
direkte i din nettleser. Kun folk som folk mpttar lenken for avstemmingen
|
||||||
answers: Du kan bruke <strong>forhåndsdefinerte svaralternativer</strong>,
|
vil vite hva den dreier seg om.
|
||||||
for eksempel <i>ja</i>, <i>nei</i>, <i>kanskje</i> eller tillate <strong>fritekstsvar</strong>.
|
answers: Du kan bruke <strong>forhåndsdefinerte svaralternativer</strong>,
|
||||||
options: Du kan bestemme så mange <strong>svaralternativer</strong> du
|
for eksempel <i>ja</i>, <i>nei</i>, <i>kanskje</i> eller tillate <strong>fritekstsvar</strong>.
|
||||||
ønsker. Du kan velge din favorittdato i <strong>kalenderen</strong>
|
options: Du kan bestemme så mange <strong>svaralternativer</strong> du
|
||||||
eller opprette <strong>hvilket spørsmål som helst</strong>.
|
ønsker. Du kan velge din favorittdato i <strong>kalenderen</strong>
|
||||||
overview: <strong>Finn en dato</strong> eller <strong>opprett en avstemming</strong>
|
eller opprette <strong>hvilket spørsmål som helst</strong>.
|
||||||
med så mange folk du ønsker.
|
overview:
|
||||||
evaluation: Du beholder en automatisk laget <strong>vurderingsliste over
|
<strong>Finn en dato</strong> eller <strong>opprett en avstemming</strong>
|
||||||
foretrukne svar</strong>.
|
med så mange folk du ønsker.
|
||||||
title: Funksjoner
|
evaluation: Du beholder en automatisk laget <strong>vurderingsliste over
|
||||||
link:
|
foretrukne svar</strong>.
|
||||||
have-a-try: Prøv det nå
|
title: Funksjoner
|
||||||
|
link:
|
||||||
|
have-a-try: Prøv det nå
|
||||||
pollTypes:
|
pollTypes:
|
||||||
makeAPoll:
|
makeAPoll:
|
||||||
label: Jeg ønsker å besvare spørsmålet. (f.eks. «Hvor svarer kaffen best?»)
|
label: Jeg ønsker å besvare spørsmålet. (f.eks. «Hvor svarer kaffen best?»)
|
||||||
findADate:
|
findADate:
|
||||||
label: Jeg ønsker å finne en dato (f.eks. tid og dato for et møte)
|
label: Jeg ønsker å finne en dato (f.eks. tid og dato for et møte)
|
||||||
modal:
|
modal:
|
||||||
save-retry:
|
save-retry:
|
||||||
title: Kunne ikke lagre.
|
title: Kunne ikke lagre.
|
||||||
button-retry: Prøv igjen
|
button-retry: Prøv igjen
|
||||||
error:
|
error:
|
||||||
poll:
|
poll:
|
||||||
notFound:
|
notFound:
|
||||||
description: 'Finner ikke avstemmingen du leget etter. Dette kan ha flere
|
description: "Finner ikke avstemmingen du leget etter. Dette kan ha flere
|
||||||
årsaker, inkludert:'
|
årsaker, inkludert:"
|
||||||
reasons:
|
reasons:
|
||||||
typo: Det er en skrivefeil i nettadressen. Dobbeltsjekk den, spesielt
|
typo: Det er en skrivefeil i nettadressen. Dobbeltsjekk den, spesielt
|
||||||
delen før spørsmålstegnet.
|
delen før spørsmålstegnet.
|
||||||
expired: Avstemmingen er utløpt, og har blitt slettet.
|
expired: Avstemmingen er utløpt, og har blitt slettet.
|
||||||
title: Kunne ikke finne avstemming
|
title: Kunne ikke finne avstemming
|
||||||
savingFailed:
|
savingFailed:
|
||||||
title: Saving failed
|
title: Saving failed
|
||||||
description: Kunne ikke lagre avstemming. Prøv igjen om noen sekunder.
|
description: Kunne ikke lagre avstemming. Prøv igjen om noen sekunder.
|
||||||
decryptionFailed:
|
decryptionFailed:
|
||||||
description: Dekryptering av avstemmingsdata mislyktes. Dette skjer antageligvis
|
description:
|
||||||
fordi krypteringsnøkkelen ikke er riktig. Dobbeltsjekk nettadressen
|
Dekryptering av avstemmingsdata mislyktes. Dette skjer antageligvis
|
||||||
som er skrevet inn, spesielt delen etter spørsmålstegnet.
|
fordi krypteringsnøkkelen ikke er riktig. Dobbeltsjekk nettadressen
|
||||||
title: Dekryptering mislyktes
|
som er skrevet inn, spesielt delen etter spørsmålstegnet.
|
||||||
generic:
|
title: Dekryptering mislyktes
|
||||||
unexpected:
|
generic:
|
||||||
description: Uventet feil inntraff. Prøv igjen senere.
|
unexpected:
|
||||||
title: Uventet feil
|
description: Uventet feil inntraff. Prøv igjen senere.
|
||||||
|
title: Uventet feil
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
formStep:
|
formStep:
|
||||||
options:
|
|
||||||
text: Alternativer
|
|
||||||
days: Dager
|
|
||||||
settings: Innstillinger
|
|
||||||
options-datetime: Tider
|
|
||||||
meta: Tittel og beskrivelse
|
|
||||||
type: Type avstemming
|
|
||||||
title: Opprett avstemming
|
|
||||||
settings:
|
|
||||||
forceAnswer:
|
|
||||||
label: Krev svar for hvert alternativ?
|
|
||||||
expirationDurations:
|
|
||||||
never: Aldri
|
|
||||||
P1Y: Om et år
|
|
||||||
P6M: Om et halvt år
|
|
||||||
P3M: Om tre måneder
|
|
||||||
P1M: Om en måned
|
|
||||||
P7D: Om en uke
|
|
||||||
expirationDate:
|
|
||||||
label: Når skal avstemmingen din utløpe og bli slettet?
|
|
||||||
anonymousUser:
|
|
||||||
label: Tillat anonyme deltagere i avstemmingen?
|
|
||||||
answerType:
|
|
||||||
label: Hvilke svar skal være tilgjengelige?
|
|
||||||
options-datetime:
|
|
||||||
fix-validation-errors-first-day: Du må fikse alle bekreftelsesfeil på første
|
|
||||||
dag før kopiering.
|
|
||||||
error:
|
|
||||||
correctTimeFormat: Dager må skrives inn som time og minutter, inndelt
|
|
||||||
med kolon (f.eks. 13:00).
|
|
||||||
duplicatedDate: 'An option for the same time at the same day already exists.'
|
|
||||||
invalidTime: 'At least one time is invalid.'
|
|
||||||
notEnoughTimes: Det må bestemmes minst én gyldig tid per dag. Hvis kun
|
|
||||||
én dag er valg, må minst to dager bestemmes.
|
|
||||||
partiallyFilledTime: 'Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported.'
|
|
||||||
copy-first-line: Kopier og lim inn tider for første dag til alle andre
|
|
||||||
more-inputs: Skriv inn andre tider
|
|
||||||
datetimes:
|
|
||||||
label: Tider
|
|
||||||
options:
|
options:
|
||||||
input:
|
text: Alternativer
|
||||||
moreOptions:
|
days: Dager
|
||||||
label: Legg til andre svaralternativer
|
settings: Innstillinger
|
||||||
defineTimes:
|
options-datetime: Tider
|
||||||
label: Bestem tid?
|
meta: Tittel og beskrivelse
|
||||||
error:
|
type: Type avstemming
|
||||||
duplicatedOption: 'An option with this label already exists.'
|
title: Opprett avstemming
|
||||||
invalidOption: 'All options must be valid.'
|
settings:
|
||||||
notEnoughDates: 'Minst én dag må velges'
|
forceAnswer:
|
||||||
valueMissing: 'Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed.'
|
label: Krev svar for hvert alternativ?
|
||||||
dates:
|
expirationDurations:
|
||||||
label: Dager
|
never: Aldri
|
||||||
options:
|
P1Y: Om et år
|
||||||
label: Svaralternativer
|
P6M: Om et halvt år
|
||||||
button:
|
P3M: Om tre måneder
|
||||||
delete:
|
P1M: Om en måned
|
||||||
label: Slett dette alternativet
|
P7D: Om en uke
|
||||||
add:
|
expirationDate:
|
||||||
label: Legg til et annet alternativ etter dette
|
label: Når skal avstemmingen din utløpe og bli slettet?
|
||||||
meta:
|
anonymousUser:
|
||||||
input:
|
label: Tillat anonyme deltagere i avstemmingen?
|
||||||
description:
|
answerType:
|
||||||
placeholder: 'Valgfritt: Legg til en beskrivelse av avstemmingen.'
|
label: Hvilke svar skal være tilgjengelige?
|
||||||
label: Beskrivelse
|
options-datetime:
|
||||||
title:
|
fix-validation-errors-first-day: Du må fikse alle bekreftelsesfeil på første
|
||||||
placeholder: Legg til en avstemmingstittel.
|
dag før kopiering.
|
||||||
label: Tittel
|
error:
|
||||||
validations:
|
correctTimeFormat: Dager må skrives inn som time og minutter, inndelt
|
||||||
valueMissing: 'A form must have a title.'
|
med kolon (f.eks. 13:00).
|
||||||
tooShort: 'Form title must have at least 2 characters.'
|
duplicatedDate: "An option for the same time at the same day already exists."
|
||||||
index:
|
invalidTime: "At least one time is invalid."
|
||||||
input:
|
notEnoughTimes: Det må bestemmes minst én gyldig tid per dag. Hvis kun
|
||||||
pollType:
|
én dag er valg, må minst to dager bestemmes.
|
||||||
label: Hva er formålet med avstemmingen?
|
partiallyFilledTime: "Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported."
|
||||||
|
copy-first-line: Kopier og lim inn tider for første dag til alle andre
|
||||||
|
more-inputs: Skriv inn andre tider
|
||||||
|
datetimes:
|
||||||
|
label: Tider
|
||||||
|
options:
|
||||||
|
input:
|
||||||
|
moreOptions:
|
||||||
|
label: Legg til andre svaralternativer
|
||||||
|
defineTimes:
|
||||||
|
label: Bestem tid?
|
||||||
|
error:
|
||||||
|
duplicatedOption: "An option with this label already exists."
|
||||||
|
invalidOption: "All options must be valid."
|
||||||
|
notEnoughDates: "Minst én dag må velges"
|
||||||
|
valueMissing: "Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed."
|
||||||
|
dates:
|
||||||
|
label: Dager
|
||||||
|
options:
|
||||||
|
label: Svaralternativer
|
||||||
|
button:
|
||||||
|
delete:
|
||||||
|
label: Slett dette alternativet
|
||||||
|
add:
|
||||||
|
label: Legg til et annet alternativ etter dette
|
||||||
|
meta:
|
||||||
|
input:
|
||||||
|
description:
|
||||||
|
placeholder: "Valgfritt: Legg til en beskrivelse av avstemmingen."
|
||||||
|
label: Beskrivelse
|
||||||
|
title:
|
||||||
|
placeholder: Legg til en avstemmingstittel.
|
||||||
|
label: Tittel
|
||||||
|
validations:
|
||||||
|
valueMissing: "A form must have a title."
|
||||||
|
tooShort: "Form title must have at least 2 characters."
|
||||||
|
index:
|
||||||
|
input:
|
||||||
|
pollType:
|
||||||
|
label: Hva er formålet med avstemmingen?
|
||||||
times: Tider
|
times: Tider
|
||||||
options: Alternativer
|
options: Alternativer
|
||||||
answerTypes:
|
answerTypes:
|
||||||
yesNoMaybe:
|
yesNoMaybe:
|
||||||
label: Ja, nei, kanskje
|
label: Ja, nei, kanskje
|
||||||
yesNo:
|
yesNo:
|
||||||
label: Ja, nei
|
label: Ja, nei
|
||||||
freeText:
|
freeText:
|
||||||
label: Fri tekst
|
label: Fri tekst
|
||||||
maybe:
|
maybe:
|
||||||
label: Kanskje
|
label: Kanskje
|
||||||
no:
|
no:
|
||||||
label: Nei
|
label: Nei
|
||||||
yes:
|
yes:
|
||||||
label: Ja
|
label: Ja
|
||||||
action:
|
action:
|
||||||
save: Lagre
|
save: Lagre
|
||||||
next: Neste
|
next: Neste
|
||||||
back: Tilbake
|
back: Tilbake
|
||||||
abort: Avbryt
|
abort: Avbryt
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue