mirror of
https://framagit.org/les/gancio.git
synced 2025-01-31 16:42:22 +01:00
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 99.1% (338 of 341 strings) Translation: Gancio/Web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/eu/
This commit is contained in:
LiberaForms
Hosted Weblate
parent
14d9c32942
commit
a816a6c5bd
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
|
|
@ -138,21 +138,21 @@
|
|||
"register": {
|
||||
"description": "Gizarte mugimenduak beraien kabuz antolatu behar dira.<br/>\n<br/>Argitaratzen hasi baino lehen <strong>zure kontu berria onartua izan behar da</strong>, beraz, <strong>webgune honen atzean hezur-haragizko pertsonak</strong> gaudela kontuan izanik, azal iezaguzu mesedez pare bat lerrotan zer nolako ekitaldiak argitaratu nahi dituzun.",
|
||||
"error": "Errorea: ",
|
||||
"complete": "Izen-ematea baieztatu beharra dago.",
|
||||
"complete": "Izen-ematea onartu beharra dago.",
|
||||
"first_user": "Administratzailea sortu da"
|
||||
},
|
||||
"event": {
|
||||
"anon": "Anonimoa",
|
||||
"anon_description": "Ekitaldi bat sor dezakezu saioa hasi edo izena eman gabe, baina norbaitek berau irakurri eta\ngune honetarako egokia dela baieztatu arte itxaron beharko duzu. Ez da posible izango ekitaldia aldatzerik.<br/><br/>\nHorren ordez <a href='/login'>saioa hasi</a> edo <a href='/register'>izena eman</a> dezakezu. Bestela, jarraitu aurrera eta ahalik azkarren erantzuten saiatuko gara. ",
|
||||
"anon_description": "Saioa hasi edo izena eman gabe sor dezakezu ekitaldi bat, baina norbaitek berau irakurri eta\ngune honetarako egokia dela baieztatu arte itxaron beharko duzu. Ezingo da ekitaldia aldatu.<br/><br/>\nHorren ordez, <a href='/login'>saioa hasi</a> edo <a href='/register'>izena eman</a> dezakezu. Bestela, jarraitu aurrera eta ahal bezain azkarren erantzuten saiatuko gara. ",
|
||||
"same_day": "egun berean",
|
||||
"what_description": "Izenburua",
|
||||
"description_description": "Deskripzioa",
|
||||
"tag_description": "Etiketa",
|
||||
"media_description": "Irudi bat gehi dezakezu (hautazkoa)",
|
||||
"added": "Ekitaldia gehitu da",
|
||||
"added_anon": "Ekitaldia gehitu da, baina baieztatzeko zain dago.",
|
||||
"added_anon": "Ekitaldia gehitu da, baina onarpenaren zain dago.",
|
||||
"where_description": "Non da ekitaldia? Agertzen ez bada zuk sor dezakezu.",
|
||||
"confirmed": "Ekitaldia baieztatu da",
|
||||
"confirmed": "Ekitaldia onartu da",
|
||||
"not_found": "Ezin da ekitaldia aurkitu",
|
||||
"remove_confirmation": "Ziur al zaude ekitaldi hau ezabatu nahi duzula?",
|
||||
"remove_recurrent_confirmation": "Ziur al zaude ekitaldi errepikari hau ezabatu nahi duzula?\nIragandako ekitaldiak mantenduko dira, baina ez da ekitaldi berririk sortuko.",
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@
|
|||
"edit_recurrent": "Editatu ekitaldi errepikaria:",
|
||||
"updated": "Ekitaldia eguneratu da",
|
||||
"saved": "Ekitaldia gorde da",
|
||||
"remove_media_confirmation": "Irudiaren ezabaketa baieztatzen duzu?",
|
||||
"remove_media_confirmation": "Ziur irudia ezabatu nahi duzula?",
|
||||
"alt_text_description": "Ikusmen-urritasunak dituztenentzako deskripzioa",
|
||||
"choose_focal_point": "Aukeratu arretagunea",
|
||||
"download_flyer": "Deskargatu eskuorria",
|
||||
|
|
@ -202,14 +202,14 @@
|
|||
},
|
||||
"admin": {
|
||||
"place_description": "Lekua edo helbidea oker badago, alda dezakezu.<br/>Leku honekin lotutako iraganeko eta etorkizuneko ekitaldien helbidea aldatuko da.",
|
||||
"event_confirm_description": "Erabiltzaile anonimoek sortutako ekitaldiak hemen baieztatu ditzakezu",
|
||||
"event_confirm_description": "Erabiltzaile anonimoek sortutako ekitaldiak hemen onartu ditzakezu",
|
||||
"delete_user": "Ezabatu",
|
||||
"remove_admin": "Kendu administratzaile baimena",
|
||||
"delete_user_confirm": "Ziur al zaude {user} ezabatu nahi duzula?",
|
||||
"user_remove_ok": "Erabiltzailea ezabatu da",
|
||||
"user_create_ok": "Erabiltzailea sortu da",
|
||||
"allow_registration_description": "Izen-emateak ahalbidetu?",
|
||||
"allow_anon_event": "Anonimoek ekitaldiak sortzea ahalbidetu (baieztatu ondoren)?",
|
||||
"allow_anon_event": "Erabiltzaile anonimoei ekitaldiak sortzea ahalbidetu utzi nahi diezu? Lehenengo, onartu egin beharko dituzu",
|
||||
"allow_recurrent_event": "Ekitaldi errepikariak ahalbidetu",
|
||||
"recurrent_event_visible": "Erakutsi ekitaldi errepikariak modu lehenetsian",
|
||||
"federation": "Federazioa / ActivityPub",
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@
|
|||
"hide_boost_bookmark_help": "Fedibertsotik datozen bultzada eta laster-marka kopuruaren ikonotxoak ezkutatzen ditu",
|
||||
"block": "Blokeatu",
|
||||
"unblock": "Desblokeatu",
|
||||
"user_add_help": "Eposta bat bidaliko diogu erabiltzaile berriari harpidetza baieztatzeko eta pasahitz bat aukeratzeko argibideekin",
|
||||
"user_add_help": "Eposta bat bidaliko diogu erabiltzaile berriari harpidetza berresteko eta pasahitz bat aukeratzeko argibideekin",
|
||||
"resources": "Baliabideak",
|
||||
"hide_resource": "Ezkutatu baliabidea",
|
||||
"show_resource": "Erakutsi baliabidea",
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@
|
|||
"smtp_test_success": "Probako eposta bidali da {admin_email}-(e)ra, begiratu zure sarrera-ontzia",
|
||||
"admin_email": "Administratzailearen eposta",
|
||||
"smtp_hostname": "SMTP hostname",
|
||||
"smtp_description": "<ul><li>Administratzaileak eposta bat jaso beharko luke anonimo batek ekitaldi bat gehitzen duenean (gaituta badago).</li><li>Administratzaileak eposta bat jaso beharko luke izena emateko eskari bakoitzeko (gaituta badago).</li><li>Erabiltzaileak eposta bat jaso beharko luke izena emateko eskariarekin.</li><li>Erabiltzaileak eposta bat jaso beharko luke izen ematea baieztatzean.</li><li>Erabiltzaileak eposta bat jaso beharko luke administratzaileak zuzenean izena emanez gero.</li><li>Erabiltzaileek eposta bat jaso beharko lukete pasahitza ahazten dutenean.</li></ul>",
|
||||
"smtp_description": "<ul><li>Administratzaileak eposta bat jaso beharko luke anonimo batek ekitaldi bat gehitzen duenean (gaituta badago).</li><li>Administratzaileak eposta bat jaso beharko luke izena emateko eskari bakoitzeko (gaituta badago).</li><li>Erabiltzaileak eposta bat jaso beharko luke izena emateko eskariarekin.</li><li>Erabiltzaileak eposta bat jaso beharko luke izen ematea berrestean.</li><li>Erabiltzaileak eposta bat jaso beharko luke administratzaileak zuzenean izena emanez gero.</li><li>Erabiltzaileek eposta bat jaso beharko lukete pasahitza ahazten dutenean.</li></ul>",
|
||||
"widget": "Tresna",
|
||||
"event_remove_ok": "Ekitaldia ezabatu da",
|
||||
"wrong_domain_warning": "config.json-en konfiguratuta dagoen baseurl <b>({baseurl})</b> ez da bisitatzen ari zaren berbera <b>({url})</b>",
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@
|
|||
"delete_collection_confirm": "Ziur <u>{collection}</u> bilduma ezabatu nahi duzula?"
|
||||
},
|
||||
"auth": {
|
||||
"not_confirmed": "Oraindik baieztatu gabe dago…",
|
||||
"not_confirmed": "Oraindik ez da berretsi…",
|
||||
"fail": "Ezin izan da saioa hasi. Ziur al zaude pasahitza zuzena dela?"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
"email_taken": "Eposta hau dageneko hartuta dago."
|
||||
},
|
||||
"confirm": {
|
||||
"title": "Erabiltzaile-baieztapena",
|
||||
"title": "Erabiltzailea onartzea",
|
||||
"not_valid": "Zerbaitek huts egiten du.",
|
||||
"valid": "Zure kontua onartua izan da, orain <a href=\"/login\">saioa hasi</a> dezakezu"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@
|
|||
"about": "\n <p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> Tokiko komunitateentzako agenda partekatua da.</p>\n ",
|
||||
"oauth": {
|
||||
"authorization_request": "<code>{app}</code> aplikazioak ondorengo baimena eskatu du <code>{instance_name}</code>(e)n:",
|
||||
"redirected_to": "Baieztatu ondoren hona birbideratua izango zara: <code>{url}</code>",
|
||||
"redirected_to": "Berretsi ondoren, webgune honetara joango zara: <code>{url}</code>",
|
||||
"scopes": {
|
||||
"event:write": "Sortu eta editatu zure ekitaldiak"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue